Inventaire du Fonds Francis Ponge

Auteur
Sophie Lesiewicz

Mention de publication
Bibliothèque littéraire Jacques Doucet
8 place du Panthéon, 75005 Paris , téléphone : 01 44 41 97 90, télécopie : 01 43 29 12 09, courriel : doucet@bljd.sorbonne.fr, site web : www.bljd.sorbonne.fr
2010

Création
Inventaire rédigé et encodée selon la DTD EAD 2002 par Sophie Lesiewicz.

Langue utilisée
Inventaire rédigé en français

Règles de description
Description conforme à DeMArch, encodage conforme au Guide des bonnes pratiques EAD en bibliothèques et au Manuel de catalogage dans Calames.

Fonds Francis Ponge
Cote	PON
Dates	1925-1980
Présentation	Le fonds Francis Ponge se compose de manuscrits et tapuscrits, de carnets et cahiers autographes, d'épreuves corrigées, de quelques manuscrits d'autres auteurs (Sartre, Benda, Gracq), d'ouvrages de Francis Ponge en éditions de luxe, illustrés par Jacques Hérold et Jean Fautrier ainsi que d'ouvrages de sa bibliothèque
Origine	Francis Ponge
Organisme responsable de l’accès intellectuel	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet 8 place du Panthéon, 75005 Paris , téléphone : 01 44 41 97 90, télécopie : 01 43 29 12 09, courriel : doucet@bljd.sorbonne.fr Accéder au site web de la BLJD
Description	10 ml
Langue des unités documentaires	français
Entrée	Donation de Mesdames Odette et Armande Ponge, 1998 Dons d'Armande Ponge, septembre 2007-mai 2009

Conditions d'accès
Communication sur place avec accord des ayants droit
Modalité de demande de communication : il convient d'indiquer la "Cote" ainsi que le "Lieu de conservation" si cette information figure aussi dans la notice

Conditions de reproduction
La reproduction des documents est soumise à l'autorisation des ayants droit

Informations sur le traitement
Le fonds est en cours de réception et de traitement.
Les Manuscrits des oeuvres, Carnets, Dossiers de l'auteur et les Manuscrits d'autres auteurs compris dans le fonds ont déjà été traités.

Instruments de recherche
Les imprimés constitutifs du fonds ont été signalés dans le Sudoc.
Inventaire disponible sous forme de fichier PDF

Manuscrits des oeuvres
Cote	PON Ms

Mode de classement
Classement par ordre de création ou de publication

Informations sur le traitement
Le fonds est en cours de réception et de traitement.
L'inventaire des manuscrits est en voie d'achèvement. Dans l'intérêt du chercheur, celui-ci a été mis en ligne dans Calames mais cela reste une version de travail de l'instrument de recherche, non exhaustive et ne comportant pas encore de cote.

1916-1930
Cote	PON Ms 1-PON Ms 85

Sonnet
Cote	PON Ms 1
Dates	1916
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Presqu'île, 15 octobre 1916. Texte hors recueil.
Description	1 feuillet 111x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

[Note de la Bibliothèque Sainte-Geneviève]
Cote	PON Ms 2
Dates	1917 ; 31 décembre 1963
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans J. Thibaudeau, Francis Ponge. Texte hors recueil.
Description	La note de 1917 est collée sur le 2ème feuillet 2 feuillets 270x180 et 210x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

[Autoportrait] Avant 1918
Cote	PON Ms 3
Dates	1917
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Premier essai d'analyse personnelle
Cote	PON Ms 4
Dates	12 janvier 1919
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	4 feuillets 170x111 et 300x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Serres
Cote	PON Ms 5
Dates	1919
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Le texte de 1919 est collé sur un feuillé quadrillé. 1 feuillet 290x190 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Impressions de ville moderne
Cote	PON Ms 6
Dates	Juillet 1919
Présentation	Photocopies. Texte publié dans Pages d'Atelier, 2005.
Description	5 feuillets 200x145 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Trois
Cote	PON Ms 7
Dates	30 août 1919
Présentation	Photocopies. Texte publié dans Pages d'Atelier, 2005.
Description	2 feuillets 200x145 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Je tacherai aujourd'hui de noter plusieures idées..."
Cote	PON Ms 8
Dates	1919-1920
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210x165 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

De Amicis meis
Cote	PON Ms 9
Dates	1920
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992
Description	Collage sur papier quadrillé 1 feuillet 295x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Misères
Cote	PON Ms 10
Dates	19 novembre-8 décembre 1921
Présentation	Photocopies de manuscrit autographe pour les deux premiers feuillets, manuscrit autographe pour le troisième. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005
Description	3 feuillets 170x111 et 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Règle
Cote	PON Ms 11
Dates	1921-7 janvier 1922
Présentation	Photocopie d'une épreuve pour le 1er feuillet, d'un manuscrit autographe pour les deux suivants. Texte publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	3 feuillets 270x175 et 165x111 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"C'est en Décembre 1921 [...] que j'ai découvert la NRF..."
Cote	PON Ms 12
Dates	Hiver 1921-1922
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Je te croix de bois
Cote	PON Ms 13
Dates	1922 ou 1923
Présentation	Manuscrit autographe Joint : photocopie du 1er feuillet. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 270x180 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Nocturne du Père
Cote	PON Ms 14
Dates	28 juin-août 1923
Présentation	Manuscrit autographe pour le 1er feuillet (une note à propos du titre) et photocopies du manuscrit autographe du poème pour les suivants. Texte publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	Le 2ème feuillet porte l'estampille "Archives Paulhan" 3 feuillets 210x135 et 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"On ne peut pas dire que les mots nous trompent..."
Cote	PON Ms 15
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe. Il comporte le titre L'aigle commun mais le texte qui suit ne correspond pas.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Méthode en morale
Cote	PON Ms 16
Dates	14 août 1923
Présentation	Manuscrit autographe. Joint : la photocopie du feuillet. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Trois moments satiriques"
Cote	PON Ms 17
Dates	1923
Présentation	Photocopies du manuscrit autographe. Le 1er feuillet porte la mention "Archives Paulhan".
Description	4 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

De l'expression artistique
Cote	PON Ms 18
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé

Epigramme sur un auteur sentimental de mes amis
Cote	PON Ms 19
Dates	1923
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Une femme"
Cote	PON Ms 20
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Papier avec encadrement d'un liseré noir 2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Erotique
Cote	PON Ms 21
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 265x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Du Parnasse"
Cote	PON Ms 22
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 310x200 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"c'est encore un fait de moraliste..."
Cote	PON Ms 23
Dates	1923
Présentation	Manuscrit autographe. Texte sous la forme d'un dialogue.
Description	1 feuillet 300x200 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010

Deux petits exercices
Cote	PON Ms 24
Dates	1923
Présentation	Extrait du numéro de décembre 1923 du Disque vert. Comprend Vif et décidé et Peut-être trop vicieux, qui a été publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 280x180 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Pratiques d’écriture ou l’inachèvement perpétuel
Cote	PON Ms 25
Dates	1924-1981
Présentation	Première publication: Hermann, 1984, coll. "L'Esprit et la Main", avec 16 dessins de François Rouan.

Manuscrit autographe complet
Cote	PON Ms 25 (1)
Dates	15 février 1924-9 décembre 1954
Présentation	Comprends des feuillets dactylographié. Comme indiqué dans la note à l'éditeur qui ouvre cet ensemble, il s'agit d'"esquisses et brouillons" "d'époques différentes".
Description	97 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Dossier XXXI

Notes concernant "l'Affaire Bérès"
Cote	PON Ms 25 (2)
Dates	14 octobre 1981
Présentation	Dont la photocopie d'une lettre de Pierre Bérès à Madame Deybach, éd. Gallimard, du 14 octobre 1981
Description	4 feuillets Formats divers

La Première demeure
Cote	PON Ms 26
Dates	hiver 1924
Présentation	Dactylographie. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Le Cuistre apax legomena ou De la littérature
Cote	PON Ms 27
Dates	27 février 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 290x190 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Au lecteur
Cote	PON Ms 28
Dates	28 février 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans le Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	1 feuillet 290x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Memorandum
Cote	PON Ms 29
Dates	5 avril 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Proême, Gallimard, 1948.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Une brulure empêche de lire un mot sur le bord droit.

"Nécessaire, trois sens"
Cote	PON Ms 30
Dates	14 avril 1924
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Chien
Cote	PON Ms 31
Dates	mai 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Noté au lit
Cote	PON Ms 32
Dates	printemps 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Collages sur feuilles quadrillées 4 feuillets 300x190 et 111x140 mm

Notes d'un écrivain déshonoré
Cote	PON Ms 33
Dates	20 mai 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"ODI I ou du genre didactique"
Cote	PON Ms 34
Dates	4 juin 1924
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Notes secrètes
Cote	PON Ms 35
Dates	décembre 1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Ala
Cote	PON Ms 36
Dates	1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"As tu l'intention par ta parole..."
Cote	PON Ms 37
Dates	1924
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Natare piscem doces
Cote	PON Ms 38
Dates	1924
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Proême, Gallimard, 1948.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"On peut donner à la phrase une constrcution..."
Cote	PON Ms 39
Dates	1924
Description	1 feuillet 180x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Gagné aux arbres 1924-1925
Cote	PON Ms 40
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe signé avec mention manuscrites (allographe) "Archives Paulhan". Texte publié dans Pages d'Atelier.
Description	1 feuillet 300x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Quartier
Cote	PON Ms 41
Dates	été 1925
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

[Notes pour une] Vie de Napoléon
Cote	PON Ms 42
Dates	16 septembre-début novembre 1925
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005
Description	53 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 9 octobre 2007 (2007-10)

Un coin du voile
Cote	PON Ms 43
Dates	30 octobre 1925
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

De la nécessité de définir les genres
Cote	PON Ms 44
Dates	1925
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Faire un poème de la "croupe du jour"..."
Cote	PON Ms 45
Dates	1925
Présentation	Manuscrit autographe. Les deux dernières phrases appartiennent à L'avenir des paroles, publié dans Proême, Gallimard, 1948.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Quel avantage de plus?": notes
Cote	PON Ms 46
Dates	1925
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 135x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Récitation de l'Automne
Cote	PON Ms 47
Dates	1925
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 155x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Notes d’un poème sur Mallarmé
Cote	PON Ms 48
Dates	1926-1964
Présentation	Manuscrit autographe. Dossier concernant la musique et Stéphane Mallarmé. La plupart des textes contenus dans ce dossier ont été écrits en vue de la collaboration de Francis Ponge au N° de la N.R.F. de novembre 1926 « qui devait contenir (et contient en effet) un Hommage à Stéphane Mallarmé à l’occasion de la publication de l’Ouverture ancienne d’Hérodiade inédite jusqu’alors». Ce texte a ensuite été publié dans Proême, Gallimard, 1948
Description	10 feuillets 212 x 280 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 9 octobre 2007

Argenteuil-Gennevilliers-Colombes
Cote	PON Ms 49
Dates	juillet 1926
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	5 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

B. Groethuysen. Introduction à la Vie Bourgeoise
Cote	PON Ms 50
Dates	1926
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe.
Description	3 feuillets 300x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Il faut les replacer sur le théâtre,..."
Cote	PON Ms 51
Dates	1926
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Les Fils du sexe fort"
Cote	PON Ms 52
Dates	1926
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Terrasse de Saint Cloud
Cote	PON Ms 53
Dates	1926
Présentation	6 premiers feuillets : manuscrit autographe. 3 derniers feuillets : photocopie du manuscrit autographe qui appartient au fonds Paulhan. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	9 feuillets 210x135 et 300x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L'Opinion changée quant aux fleurs
Cote	PON Ms 54
Dates	1926-7 mars 1968
Présentation	Publications de divers extraits entre L'Ephémère, n°5, printemps 1968 et Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992. Jointes : photocopies, souvent de feuillets autographes présents dans l'ensemble.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Dossier XXXIV

Ensemble de manuscrits autographes et dactylographiés avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 54 (1)
Dates	1926 - 21 novembre 1963
Description	93 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Certains feuillets sont très fragilisés.

« La Touffe de roses », ensemble de manuscrits autographes et dactylographiés avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 54 (2)
Dates	26 novembre 1949 -juin 1952
Description	40 feuillets Formats divers

« Du lilas» et « Les Ombelles », manuscrits dactylographiés sans date.
Cote	PON Ms 54 (3)
Description	6 feuillets 270x210 mm

« Les Tulipes », ensemble de manuscrits autographes et dactylographiés avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 54 (4)
Dates	1930-1950
Description	13 feuillets Formats divers

Ensemble de manuscrits autographes
Cote	PON Ms 54 (5)
Dates	30 mai 1950-5 octobre 1954
Description	14 feuillets Formats divers

« L’Opinion changée quant aux fleurs, cahier ouvert à Paris en mai 1954 »
Cote	PON Ms 54 (6)
Dates	20 mai-5 septembre 1954
Présentation	Manuscrit autographe
Description	Cahier à spirale de couverture bleue, marque Ariane, portant le titre abrégé : « Op. ch. Fl 1954 Mai » 24 feuillets dont un feuillet volant (les autres feuillets sont blancs) 215x170 mm

Ensemble de manuscrits autographes
Cote	PON Ms 54 (7)
Dates	30 juillet-5 octobre 1954
Description	18 feuillets 270x210 et 295x210 mm

« L’Opinion changée quant aux fleurs » : mise au net avec nombreuses corrections
Cote	PON Ms 54 (8)
Description	6 feuillets 270x210 mm

« L’Opinion changée quant aux fleurs » : mise au net avec nombreuses corrections
Cote	PON Ms 54 (9)
Description	14 feuillets 270x210 mm

« L’Opinion changée quant aux fleurs » : « Copie ayant servi à la composition du texte paru dans l’Ephémère 5, printemps 1968 »
Cote	PON Ms 54 (10)
Dates	Printemps 1968
Description	41 feuillets folioté 1 à 36 270x210 et 295x210 mm

« L’Opinion changée quant aux fleurs, extraits » : "Copie corrigée": manuscrit dactylographié
Cote	PON Ms 54 (11)
Présentation	Nombreux ajouts autographes
Description	24 feuillets foliotés 134 à157 270x210 mm

« Epreuves reçues le 7 mars 1968 et retournées corrigées par lettre recommandée, postée le 11 mars par le facteur du Bar. F. P. »
Cote	PON Ms 54 (12)
Dates	mars 1968
Description	1 feuillet

Les Larrons de verdure
Cote	PON Ms 55
Dates	juin 1927
Présentation	Manuscrit autographe et une note du 20 août 1975. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	6 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Essai de disposition d'un faux-jour
Cote	PON Ms 56
Dates	juin 1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	5 feuillets 200x155 et 280x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La maison du Chomor
Cote	PON Ms 57
Dates	été 1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	Les feuillets sont collés sur du papier quadrillé 3 feuillets 300x190 et 195x175 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Jardin de la villa Clément ou les complications naturelles
Cote	PON Ms 58
Dates	Septembre 1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	4 feuillets 280x210 et 220x170 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Bouquet du réveil
Cote	PON Ms 59
Dates	décembre 1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005. Le manuscrit porte des mentions de dates contradictoires, une note d'Armande Ponge a permis de trancher pour 1927.
Description	4 feuillets 280x215 et 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Grau-du-Roi"
Cote	PON Ms 60
Dates	Hiver 1927-1928
Présentation	Manuscrit autographe. La mention "Texte écrit vers 1925" en haut à gauche du 2ème feuillet est contredite par la mention "27" en bas à droite ainsi que par une note d'Armande Ponge datant le texte de 1927.
Description	Le 1er feuillet est un dessin au crayon 2 feuilets 210x135 et 270x165 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Mer
Cote	PON Ms 61
Dates	Hiver 1927-1928
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Feuillets collés sur papier quadrillé 2 feuillets 300x295 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Buissons au bord de la mer
Cote	PON Ms 62
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 295x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Calvaire Paroles de Jesus matérialiste
Cote	PON Ms 63
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Fargue
Cote	PON Ms 64
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Les Feuilles Libres, juin 1927.
Description	2 feuillets 295x190 et 115x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Proverbe"
Cote	PON Ms 65
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe avec la mention en haut à droite au crayon bleu "AUTO".
Description	1 feuillet 295x190 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Tournoie
Cote	PON Ms 66
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 130x170 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Vu en descendant des cols en Alsace
Cote	PON Ms 67
Dates	1927
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Barque
Cote	PON Ms 68
Dates	1927-1928
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Feuillet collé sur papier quadrillé 1 feuillet 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Bateau
Cote	PON Ms 69
Dates	1927-1928
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Feuillet collé sur papier quadrillé 1 feuillet 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Batterie ouest au Grau-du-Roi
Cote	PON Ms 70
Dates	1927-1928
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Feuillet collé sur papier quadrillé 1 feuillet 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Notes à propos d'un morceau de l'Art Poétique d'Horace Juin 1928
Cote	PON Ms 71
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Prologue de la nature des choses
Cote	PON Ms 72
Dates	fin juin 1928
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Babys Terreux"
Cote	PON Ms 73
Dates	24-25 septembre 1928
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Creux de mer
Cote	PON Ms 74
Dates	1928
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 250x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Dernière simplicité
Cote	PON Ms 75
Dates	1928
Présentation	Manuscrit autographe et dactylographie. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	Collage sur papier quadrillé du 1er feuillet 2 feuillets 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Gnossiennes
Cote	PON Ms 76
Dates	1928
Présentation	Photocopies du manuscrit calligraphié. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	7 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Meule de paille
Cote	PON Ms 77
Dates	22 juillet 1929
Présentation	Dactylographie. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 295x190 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Monument
Cote	PON Ms 78
Dates	octobre 1929-18 avril 1952
Présentation	L'ensemble comprend deux états autographes, un état dactylographié, un jeu d'épreuves corrigées. Le jeu d'épreuve porte le tampon de l'imprimerie Plon et deux dates : 11 avril et 18 avril 1952. Publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	7 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"A mon père décharné (Notes)"
Cote	PON Ms 79
Dates	1929
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Beurre
Cote	PON Ms 80
Dates	1929
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Texte écrit en 1929 d'après le témoignage de l'auteur et publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	Le 2ème feuillet est collé sur une feuille de papier quadrillé 2 feuillets agraphés 195x218 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Lettre aux surréalistes
Cote	PON Ms 81
Dates	30 janvier 1930
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	7 feuillets 210x300 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 ».
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Plus-Que-Raisons suivi de Trois jours et nuits de notes"
Cote	PON Ms 82
Dates	avril 1930
Présentation	Manuscrit autographe. Plus-Que-Raisons a été publié dans Proême, Gallimard, 1948, puis dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967. Les chapitres III et IV du manuscrit intitulé "Nuit du 15 au 16 avril 1930" ont été publiés dans Le Nouveau recueil sous le titre Souvenirs d'Avignon.
Description	13 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
2 feuillets sur papier oignon sont très fragilisés.

La Solitude n'est pas bonne
Cote	PON Ms 83
Dates	13-14 mai 1930
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets numérotés 1 à 3 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Vertu de ma vie (trois jours et trois nuits de notes)
Cote	PON Ms 84
Dates	Le texte est daté de 1930 dans les oeuvres complètes
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans NRF, n°433, février 1989. Joint : un feuillet présentant la même écriture et la même mise en forme mais dont le texte reste à identifier: "de le dire à n'importe quel propos. Et non pas aussi bien, mais plutôt aussi mal que possible."
Description	10 feuillets 180x270 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L'Automne de l'avenue
Cote	PON Ms 85
Dates	1930-1931
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Collage sur papier quadrillé 1 feuillet 300x195 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

1931-1950
Cote	PON Ms 86-PON Ms 179

A André Breton, Bunuel et Dali
Cote	PON Ms 86
Dates	8 janvier 1931
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Le feuillet porte l'estampille de la Bibliothèque Musée de la Cinémathèque française 1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Ad litem
Cote	PON Ms 87
Dates	1931
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe et des épreuves corrigées des Temps modernes. Texte publié dans Les Temps modernes, n°10, juillet 1946 puis dans Proêmes, Gallimard, 1948.
Description	4 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Anni"
Cote	PON Ms 88
Dates	1931
Présentation	Manuscrit calligraphié.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Sur un fragment d'Horace
Cote	PON Ms 89
Dates	3 mars 1932
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Le Désastre se peint..."
Cote	PON Ms 90
Dates	1932
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe se trouvant dans le fonds Denis de Rougemont, à la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Note sur la germination
Cote	PON Ms 91
Dates	1932-1933
Présentation	Dactylographie avec ajouts et correction autographes et photocopie d'un autre état dactylographié. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 295x210 et 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Crevette dans tous ses états
Cote	PON Ms 92
Dates	1933
Présentation	Publication de "La Crevette première" et "La Crevette seconde" sous le titre "La Crevette" dans la revue Messages. Cahiers de la poésie française, n°2, 1942 puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXV

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 92 (1)
Dates	28 octobre 1933-21 juillet 1934
Présentation	9 ensembles dont certains relèvent du brouillon, d'autres de la mise au net. Le 1er ensemble se constitue lui de fragments de manuscrits autographes et de dactylographies très annotées. Jointes : 2 photocopies "2 feuiillets reliés in exemplaire de la Crevette, collection Dauchez".
Description	55 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Certains feuillets sont très fragilisés.

Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 92 (2)
Dates	1er juin 1946
Présentation	Il s'agit du double du manuscrit remis à Evrard de Rouvre le 1er juin 1946 pour l'édition de luxe illustrée par Vulliamy dans la collection Vrille.
Description	Chaque feuillet dactylographié est collé sur le recto d'une page vierge 27 feuillets numérotés 1 à 23. 270x210 mm

Epreuves
Cote	PON Ms 92 (3)
Description	2 feuillets 250x190 mm

Bulletin de souscription pour la collection Vrille
Cote	PON Ms 92 (4)
Dates	Mai 1948
Description	1 feuillet 210x140 mm

Coupure de presse de la Bibliographie de la France
Cote	PON Ms 92 (5)
Dates	20 février (?) 1948
Description	1 feuillet 135x135 mm

Halles
Cote	PON Ms 93
Dates	18 octobre 1934
Présentation	Manuscrit autographe. Le manuscrit intitulé "Halles", daté du 18 octobre est accompagné d'un autre feuillet intitulé "Aux Halles". "Halles" a été publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L'Alexandrin
Cote	PON Ms 94
Dates	1934
Présentation	Deux manuscrits autographes portant chacun la mention "manuscrit original donné à Jean Dubuffet". Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le goût des manifestations
Cote	PON Ms 95
Dates	1934
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Collage sur papier quadrillé 1 feuillet 300x190 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Manifestation au Kremlin-Bicêtre été 1934"
Cote	PON Ms 96
Dates	1934
Présentation	2 états dactylographié incomplets.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Jeune mère
Cote	PON Ms 97
Dates	20 février 1935-16 mars 1935
Présentation	Plusieurs états autographes. Texte publié dans Le Parti pris des choses, Gallimard, 1942.
Description	5 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Une indélicatesse de la Société du Gaz de Paris
Cote	PON Ms 98
Dates	29 septembre 1935
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Fin de l'automne
Cote	PON Ms 99
Dates	4 octobre 1935
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Mesures, n°2, 15 avril 1936 (un des six textes sous le titre "Sapates") puis Le Parti pris des choses, Gallimard, 1942.
Description	3 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Les arbres se défont
Cote	PON Ms 100 ;
Dates	1936
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Mesures, n°2, 15 avril 1936 (un des six textes sous le titre de Sapates) puis dans Le Parti pris des choses, Gallimard, 1942.
Description	1 feuillet 175x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Restaurant Au bon Périgourdin
Cote	PON Ms 101
Dates	1936
Présentation	Dactylographie. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 250x210 m
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"L'Assyrie"
Cote	PON Ms 102
Dates	Mars 1937
Présentation	Manuscrit autographe
Description	Collage sur une page de papier quadrillé 1 feuillet collé sur une page de papier quadrillé 310x210 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)

Discours prononcé au Moulin de la Galette
Cote	PON Ms 103
Dates	Discours prononcé le 18 avril 1937
Présentation	Photocopie du texte manuscrit autographe avec corrections manuscrites là où l'encre s'efface. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005
Description	25 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXX
Entrée	Don Armande Ponge, 9 octobre 2007 (2007-10)

Le Retour à la campagne
Cote	PON Ms 104
Dates	15-23 mai 1937
Présentation	Manuscrit autographe. Le 1er feuillet porte le titre "Le Retour à la campagne", le 2ème et le 3ème, "Une demi- journée à la campagne". Texte publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Au verso du 2ème feuillet, un texte intitulé "Grenoble" avec la mention "1938?".
Description	3 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Symphonie pastorale
Cote	PON Ms 105 ; recto
Dates	Printemps 1937
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	Collage sur papier quadrillé 1 feuillet 215x170 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le noyer abattu
Cote	PON Ms 105 ; verso
Dates	22 mai 1937
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Collage sur papier quadrillé 1 feuillet 215x170 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Petite Suite vivaraise suivie d’Un exercice de description plate"
Cote	PON Ms 106
Dates	5 juillet-28 août 1937
Présentation	Manuscrit autographe Première publication :Montpellier, Fata Morgana, 1983 Pièces jointes : photocopies du manuscrit trouvées dans l'ancien dossier « 1930 », Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057).
Description	Carnet à couverture verte 20 feuillets 208 x 129 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

La Grenouille
Cote	PON Ms 107
Dates	Juillet-août 1937
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L'Equinoxe de septembre
Cote	PON Ms 108
Dates	11-12 septembre 1937
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	4 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"La Carpe"
Cote	PON Ms 109
Dates	1937
Présentation	Dactylographie. Texte non répertorié dans les Oeuvres complètes.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Rage de l’expression
Cote	PON Ms 110
Dates	1938-1947
Présentation	Recueil publié en 1952 aux éditions Mermod.

Manuscrits autographes et dactylographies
Dates	mars 1938-3 novembre 1947
Description	150 feuillets formats divers
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier « J » au dos, et « VIII » sur le plat.

Titres et sommaires
Cote	PON Ms 110 (1)
Description	1 plat de chemise cartonnée rouge et 1 feuillet 209 x 299 mm

Berges de la Loire
Cote	PON Ms 110 (2)
Dates	24 mai 1941
Présentation	Première publication : Combat, n°20, décembre 1951.

Un état autographe
Cote	PON Ms 110 (2) 1
Description	2 feuillets numérotés 1 à 2 210x270 mm

Un état dactylographié
Cote	PON Ms 110 (2) 2
Description	2 feuillets 210x270 mm

La Guêpe
Cote	PON Ms 110 (3)
Dates	1939-1943

Page de titre pour le recueil La Rage de l'Expression
Cote	PON Ms 110 (3) 1
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 plat de chemise cartonnée rouge 160 x 234

Notes sur les éditions de La Guêpe
Cote	PON Ms 110 (3) 2
Dates	1 des feuillets est daté de novembre 1947
Description	2 feuillets 210x270 et 151 x 211 mm

1er état dactylographié
Cote	PON Ms 110 (3) 3
Présentation	Le texte est assez éloigné et moins développé que l'état définitif.
Description	2 feuillets 275x210mm

2ème état dactylographié
Cote	PON Ms 110 (3) 4
Présentation	Ajouts manuscrits du titre, sous-titre et dédicace. Le jeu dactylographié est accompagné de son double carbonne.
Description	9 feuillets numérotés de 2 à 9, x 2 270x210mm

3ème état dactylographié
Cote	PON Ms 110 (3) 5
Présentation	Les corrections manuscrites que comporte cette version ont été intégrées dans l'état définitif. Le texte comporte aussi des indications typographiques. Ajouts manuscrits du titre, sous-titre et dédicace.
Description	9 feuillets numérotés de 2 à 9 270x210mm

Notes prises pour un oiseau
Cote	PON Ms 110 (4)
Dates	1938-1945

"L'oiseau...grince et crisse..."
Cote	PON Ms 110 (4) 1
Description	Le texte dactylographié est collé sur un feuillet porant la mention manuscrite "Il existe un autre oiseau dans mes papiers à Paris" 1 feuillet 270x210 mm

"De l'oiseau, ceci est inédit..."
Cote	PON Ms 110 (4) 2
Présentation	Note autographe.
Description	1 feuillet 90 x 137 mm

3 états dactylographiés
Cote	PON Ms 110 (4) 3
Présentation	2 jeux comportent des ajouts et corrections autographes. Il s'agit probablement d'une datylographie et de deux doubles carbonne.
Description	3 jeux de 16 feuillets 275x210 et 270x210 mm

L'Oeillet
Cote	PON Ms 110 (5)
Dates	juin-juillet 1941 (le dernier paragraphe pourrait être de 1944)

"Page de titre pour le recueil La Rage de l'Expression"
Cote	PON Ms 110 (5) 1
Présentation	Manuscrit autographe
Description	Page de couverture d’un cahier bleu 1 feuillet 172 x 220 mm

Notes sur les éditions de l'Oeillet
Cote	PON Ms 110 (5) 2
Dates	3 novembre 1947
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 172 x 220 mm

Un état autographe
Cote	PON Ms 110 (5) 3
Présentation	Le manuscrit est conforme à la version définitive et porte une indication typographique.
Description	3 feuillets 210x275 mm

Un état dactylographié
Cote	PON Ms 110 (5) 4
Présentation	Les deux copies dactylographiés sont identiques entre elles et à la version publiée.
Description	2 jeux identiques: 12 feuillets x 2 210x275 mm

"L'Oeillet à tous états de fabrication"
Cote	PON Ms 110 (5) 5
Présentation	La première partie, fragments 1 à 12 est dactylographiée, la seconde, fragments 13 à la fin du texte est autographe. Ce document semble indiquer qu'un texte commençant par les relevés du dictionnaire avait été envisagé.
Description	6 5 feuillets 210x270 et 210x275 mm

Le Mimosa

Cote

PON Ms 110 (6)

Présentation

Première publication dans Fontaine, n°21, mai 1942, deuxième dans L'Oeillet. La Guêpe. Le Mimosa, Lausanne, Mermod, 1946.

Jointe: la couverture du n°21 de la revue Fontaine.

"Page de titre pour le recueil La Rage de l'Expression"
Cote	PON Ms 110 (6) 1
Présentation	Manuscrit autographe
Description	Plat de chemise rouge 1 feuillet 161 x 244 mm.

Notes sur les éditions du Mimosa
Cote	PON Ms 110 (6) 2
Dates	3 novembre 1947
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 172 x 220 mm

Un état autographe
Cote	PON Ms 110 (6) 3
Dates	Avril 1941
Description	13 feuillets numérotés 1 à 13 210x270 mm

Appendice au "Carnet du Bois de Pins"
Cote	PON Ms 110 (7)

« Il faut écrire ce qu’on aurait envie de lire »
Cote	PON Ms 110 (7) 1
Dates	4 octobre 1941
Présentation	Manuscrit auto ou allographe.
Description	1 feuillet 200x270 mm

« Oui, Seurat… »
Cote	PON Ms 110 (7) 2
Dates	9 décembre 1941
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 123 x 173 mm

« Reçu il y a quelques jours… »
Cote	PON Ms 110 (7) 3
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 170 x 225 mm

Fragments de cahiers et carnets
Cote	PON Ms 110 (8)

« … ouvert le 5 avril 1941 à Roanne… »
Cote	PON Ms 110 (8) 1
Dates	5 avril-20 juin 1941
Présentation	Notes autographes.
Description	4 feuillets numérotés 1 à 4 150 x 220 mm

« Je ne suis pas très sûr… »
Cote	PON Ms 110 (8) 2
Dates	juillet-août 1941
Présentation	7 feuillets manuscrits autographes ôtés d’un carnet. 1 feuillet dactylographié inséré entre le premier et le second feuillet, comportant des corrections manuscrites autographes, intitulé « Premier poême du Mystère Matrimonial ou plutôt du Père de famille sans le sou », Roanne, nuit du 9 au 10 août 1941. Sur le verso du premier feuillet est collé un dessin de rat d’Armande [Ponge] ; sur le recto du deuxième feuillet est collé un document où sont inscrites les « Dépenses autres que Nourriture ».
Description	8 feuillets 172 x 225 et 210x270 mm

"Cahier nu à bandeau tomate"
Cote	PON Ms 110 (8) 3
Dates	24 juin-30 septembre 1941
Description	1 feuillet 175 x 225 mm

« Quoi, aujourd’huy ?... »
Cote	PON Ms 110 (8) 4
Dates	28 octobre 1941-3 mars 1942
Description	6 feuillets 173 x 220 mm

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 110 (9)
Description	La plupart des feuillets sont collés dos à dos 82 feuillets 146 x 210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier n° VII

Sept ans aux MH
Cote	PON Ms 111
Dates	janvier 1939
Présentation	Notes autographes et dactylographies. "Les évènements relatés sont de mars ou avril 1931". Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005 sous le titre Pamphile est présenté aux Messageries Hachette .
Description	12 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Des feuillets en papier oignon sont très fragilisés.

L'Edredon
Cote	PON Ms 112
Dates	Février 1939
Présentation	Deux états autographes, numérotés 1 à 3 et 1 à 4. Texte publié dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	7 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L'Homme de Quarante ans
Cote	PON Ms 113
Dates	juin 1939
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Mare
Cote	PON Ms 114
Dates	13 août 1939
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Mariage
Cote	PON Ms 115
Dates	17 août 1939
Présentation	1 état autographe ("Note primitive") et 2 états dactylographié avec ajouts et corrections autographes. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	7 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Nuit chaude
Cote	PON Ms 116
Dates	Août 1939
Présentation	2 états autographes et 3 états dactylographiés avec ajouts et corrections autographes. Texte publié dans Le Journal des Poètes, Bruxelles, 1949.
Description	Découpage et collage sur le 1er feuillet dactylographié 5 feuillets 210x135 et 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"C'est par un escalier..."
Cote	PON Ms 117
Dates	1939
Présentation	Dactylographie. Ce texte, daté de 1939, selon le classement du dossier "1930", semble avoir un rapport avec Sept ans aux MH (description d'un immeuble qui pourrait-être celui d'Hachette).
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Chronique de la vie intime
Cote	PON Ms 118
Dates	1939
Présentation	1 état autographe et 2 états dactylographiés. Ce texte est daté de 1939, selon le classement du dossier "1930" opéré par Armande Ponge. On lit cependant dans les oeuvres complètes "Dans une lettre à Serge Koster [ ] Ponge écrit: "le texte en question doit dater de 1933, 1934, 1935 (?)"". Ce texte semble avoir un rapport avec lSept ans aux MH(description d'un immeuble qui pourrait-être celui d'Hachette). Jointes: un jeu de photocopies du 2ème état dactylographié.
Description	6 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Les deux premiers feuillets en papier oignon sont très fragilisés.

"Les lavabos de chefs de service,..."
Cote	PON Ms 119
Dates	1939
Présentation	Manuscrit autographe. Ce texte, daté de 1939, selon le classement du dossier "1930", semble avoir un rapport avec Sept ans aux MH (description d'un immeuble qui pourrait-être celui d'Hachette).
Description	3 feuillets numérotées II, IV et V 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Page bis
Cote	PON Ms 120
Dates	6 août 1940
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Proême, Gallimard, 1948.
Description	1 feuillet 265x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Lessiveuse
Cote	PON Ms 121
Dates	Novembre 1940
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 170x115 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Carnet du bois de pins.
Cote	PON Ms 122
Dates	1940-1941
Présentation	Paru dans La Rage de l'expression, Mermod, 1952.

"Le Carnet du bois de pins, manuscrit définitif"
Cote	PON Ms 122 (1)
Présentation	Manuscrits autographes et tapuscrits avec ajouts et corrections autographes. L'ensemble est numéroté 1 à 34 et 13.
Description	Chaque feuillet porte au coin droit un tampon "Ke" Encre noir et crayon 37 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

"Le Carnet du bois de pins", tapuscrit
Cote	PON Ms 122 (2)
Description	37 feuillets 280x220 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

"Appendices", manuscrit
Cote	PON Ms 122 (3)
Présentation	Manuscrits autographes et tapuscrits avec ajouts et corrections autographes.
Description	Encre noire Collages de portions de texte. 25 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

"Appendices", tapuscrit
Cote	PON Ms 122 (4)
Description	12 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

La Mounine
Cote	PON Ms 123
Dates	17 juillet 1941
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe Texte publié dans La Rage de l'expression, Mermod, 1952.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Notes premières de l'homme
Cote	PON Ms 124
Dates	Août 1942-juillet 1944

« Notes de l’homme »
Présentation	Il s'agit des textes de Notes premières de l'Homme, publié dans Les Temps modernes, n°1, octobre 1945, puis dansProême, Gallimard, 1948 et repris sous le titre L'Homme à grands traits, dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XLI.

Documents séparés
La correspondance entre Francis Ponge avec Marcel Lecomte concernant cet ensemble est décrite dans la Rubrique Correspondance.

Notes préparatoires
Cote	PON Ms 124 (1)

"L'homme religieux de son propre pouvoir..."
Cote	PON Ms 124 (1) 1
Dates	16 août 1942
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Papier quadrillé 1 feuillet 220x170 mm

"Notes premières sur l'Homme"
Cote	PON Ms 124 (1) 2
Présentation	Manuscrit autographe numéroté 1 à 11.
Description	6 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

"Passage critique du 14 mars 1944"
Cote	PON Ms 124 (1) 3
Dates	14 mars 1944
Description	2 feuillets 210x160 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

3 états autographes
Cote	PON Ms 124 (2)
Dates	11 septembre 1944
Présentation	Un état est numéroté 1 à 5, un autre est signé.
Description	10 feuillets 270x210 et 220x170 mm

Dactylographies
Cote	PON Ms 124 (3)

"Notes premières sur l'Homme"
Cote	PON Ms 124 (3) 1
Dates	1943-1944
Description	9 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

"L'Homme à grands traits (Fragments)"
Cote	PON Ms 124 (3) 2
Présentation	Un état tapuscrit et un un état avec ajouts et corrections autographes.
Description	6 feuillets 270x210 mm

« Notes premières sur l’homme (2ème suite) Notes pour un homme à venir »
Cote	PON Ms 124 (4)
Dates	27 juillet 1944
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Notes premières de l'Homme"
Cote	PON Ms 124 (5)
Dates	1943-1944
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	9 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Cote	PON Ms 124 (6)
Présentation	Texte peut-être à rapprocher de Notes premières de l'homme.

"L'homme"
Cote	PON Ms 124 (6) 1
Dates	25 avril 1942
Présentation	Manuscrit autographe. Texte peut-être à rapprocher de "Notes de l'homme".
Description	1 feuillet 225x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Finalement tout cela se résoudra dans mon livre : de L'Homme..."
Cote	PON Ms 124 (6) 2
Description	Encre turquoise 1 feuillet 225x140 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

« L’homme pense, au lieu de ... »
Cote	PON Ms 124 (6) 3
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 125x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Le Mentor"
Cote	PON Ms 125
Dates	Octobre-novembre 1942
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 260x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Radiateur parabolique
Cote	PON Ms 126
Dates	Novembre 1942
Présentation	Texte publié dans Preuve, n°47, janvier 1955, puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961 .
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Tableau de rêve"
Cote	PON Ms 126 (1)
Dates	26 novembre 1942
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	4 feuillets 225x160 et 125x105 mm

"Le Radiateur parabolique"
Cote	PON Ms 126 (2)
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Ode inachevée à la boue
Cote	PON Ms 127
Dates	1942-1951
Présentation	Publié le 25 janvier 1953 "A l'enseigne de la Sirène", Bruxelle, coll. Points de mire, n°1 puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.

"La Boue"
Cote	PON Ms 127 (1)
Dates	1er mars 1942-6 avril 1942
Présentation	7 états autographes. Un feuillet s'intitule déjà "Ode inachevée à la boue", un autre, "La Sarcelle".
Description	Les 15 premiers feuillets sont sur papier quadrillé 16 feuillets 220x175 mm. pour les 15 premiers feuillets, 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Dactylographie avec corrections
Cote	PON Ms 127 (2)
Description	1 feuillet 145x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Cote	PON Ms 127 (3)
Dates	2 décembre 1951
Présentation	Manuscrit autographe et dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Dossier XCIII

« Sentiment de victoire au déclin du jour et ses conséquences tragiques »,
Cote	PON Ms 128
Dates	Texte daté par Armande Ponge entre 1942 et 1943
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 225x170 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Dossier de textes sur René Leynaud
Cote	PON Ms 129
Dates	3 août 1943-8 juillet 1946
Présentation	Contient différents états de 2 textes différents : "Baptême funèbre" (publié dans Le Grand recueil, III Lyres, Gallimard, 1961 ) "René Leynaud" (publié dans bibref>Pages d'Atelier, Gallimard, 2005).
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier intitulé "R.L." et portant l'étiquette XLIV

"Ce que j'ai à dire est fort simple..."
Cote	PON Ms 129 (1)
Dates	[21 mars 1945]
Présentation	Tapuscrit. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	7 feuillets 270x210 mm

"René Leynaud n'est pas surtout ni d'abord un poète"
Cote	PON Ms 129 (2)
Dates	24 mars 1945-25 mars 1945
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Feuillets de cahier d'écolier 9 feuillets 220x170 mm

"Leynaud ferme comme un rocher de l'Ardèche..."
Cote	PON Ms 129 (3)
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	Ensemble sur papier à petits carreaux dont un feuillet collé sur carton rouge. 7 feuillets 220x170 mm

"Si maintenant parler de Leynaud s'avère pour moi tellement difficile..."
Cote	PON Ms 129 (4)
Dates	2 mai 1945-3 mai 1945
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	5 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"Il suffit que je commence à chercher des paroles au sujet de René Leynaud..."
Cote	PON Ms 129 (5)
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"A propos de René Leynaud"
Cote	PON Ms 129 (6)
Dates	6 mai 1945
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"René Leynaud"
Cote	PON Ms 129 (7)
Dates	5 août [1945]-7 août [1945]
Présentation	Manuscrit autographe. Les feuillets sont numérotés "5/8", "6/8", "7/8". Il s'agit peut-être de la date. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

Chers amis, depuis plus d'un an que Leynaud nous a quittés..."
Cote	PON Ms 129 (8)
Dates	8 août 1945
Présentation	Manuscrit autographe rédigé à Coligny.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"M'abordant à mon côté droit..."
Cote	PON Ms 129 (9)
Dates	9 août 1945
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets numérotés 1 à 3 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

Ensembles de textes sur les "qualités de Reynaud Leynaud" et sa description physique.
Cote	PON Ms 129 (10)
Dates	10 août-16 août 1945
Présentation	Manuscrits autographes. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005. les feuillets 9, 12 et 13 comportent au verso le texte manuscrit correspondant à "Baptême funèbre", publié dans Le Grand Recueil, I. Lyres.
Description	14 feuillets 270x210 mm et divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"Face à un tel sujet, que puis-je?..."
Cote	PON Ms 129 (11)
Présentation	Manuscrit autographe. Publié sous le titre Baptême funèbre" (publié dans Le Grand recueil, III Lyres, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"Baptême funèbre"
Cote	PON Ms 129 (12)
Présentation	Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 feuillets 270x210 mm

"Déclaration funèbre"
Cote	PON Ms 129 (13)
Présentation	Manuscrit autographe. Publié sous le titre Baptême funèbre" (publié dans Le Grand recueil, III Lyres, Gallimard, 1961. Accompagné d'un mot à l'intention de Jean [Sénard].
Description	Papier quadrillé 4 feuillets 220x170 mm

"Déclaration funèbre"
Cote	PON Ms 129 (14)
Dates	Septembre 1945
Présentation	Tapuscrit accompagné d'un envoi autographe à Jean [Sénard]. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"Déclaration funèbre"
Cote	PON Ms 129 (15)
Dates	1945
Présentation	2 états tapuscrits avec corrections et ajouts autographes.
Description	3 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

"Leynaud aimait la littérature..."
Cote	PON Ms 129 (16)
Dates	26 octobre 1945
Présentation	Manuscrit autographe signé portant la mention "envoyé à [Jean] Sénard le 26 octobre 1945".
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Poésies de René L."
Cote	PON Ms 129 (17)
Dates	Juillet 1946
Présentation	Manuscrit autographe portant les mentions "Ms remis à Camus le 7 juillet 46" et "Renvoyé à Ellen [Leynaud, épouse de René] le 8 juillet 46".
Description	9 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

La Terre
Cote	PON Ms 130
Dates	Texte daté par l'auteur ou Armande Ponge du 29 août au 3 septembre 1943
Présentation	2 états dactylographiés avec ajouts et corrections autographes. Première publication dans Empédocle, n°9, mars-avril 1950, puis dans Cinq Sapates, et dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Joint : feuillet cartonné avec mention autographe "Livre avec Braque, à René Char".
Description	4 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

« Fautrier à la Vallée aux Loups »
Cote	PON Ms 131
Dates	Article publié dans Le Spectateur des arts en décembre 1944
Présentation	Copie manuscrite de Francis Ponge datée du 16-17 décembre 1978
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV et intitulé « Fautrier ».

Du Vent !
Cote	PON Ms 132
Dates	août 1945-1976
Présentation	Textes parus dans Le Nouveau nouveau Recueil, Gallimard, 1992.
Conservation	Ancien dossier C

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 132 (1)

"Du Vent" 1er état manuscrit
Cote	PON Ms 132 (1) 1
Dates	17-18 août 1945
Description	8 feuillets numérotés de 1 à 8 295x195 mm

"Du Vent !"
Cote	PON Ms 132 (1) 2
Dates	octobre-novembre 1974
Description	10 feuillets numérotés 1 à 10 295x210 mm

"Le Vent"
Cote	PON Ms 132 (1) 3
Dates	5 novembre 1974
Description	2 feuillets numérotés 1 à 2 295x210 mm

"Le Vent"
Cote	PON Ms 132 (1) 4
Dates	7 novembre 1974
Description	3 feuillets numérotés 1 à 3 295x210 mm

"Le Vent"
Cote	PON Ms 132 (1) 5
Dates	25 novembre 1974
Description	2 feuillets numérotés 1 à 2 295x210 mm

Dactylographies
Cote	PON Ms 132 (2)

"Le Vent"
Cote	PON Ms 132 (2) 1
Description	2 feuillets 270x210 mm

"Du Vent !"
Cote	PON Ms 132 (2) 2
Dates	1976
Présentation	"Double photocopié du texte ayant servi à la publication en préoriginale dans le recueil collectif Feuilles Peintes, édit. Lazar-Vernet, 1976.
Description	8 feuillets numérotés 1 à 8 270x210 mm

Le Lézard
Cote	PON Ms 133
Dates	Novembre 1945-mai 1952

Cote	PON Ms 133 (1)
Dates	15 novembre-10 décembre 1945 ; 12 mars 1952-26 mai 1952?
Présentation	6 jeux d'épreuves corrigées, dont 3 datés et un constitué de 4 feuillets sur papier d'Auvergne avec un essai pour l’eau-forte, pour les éditions Jeanne Bucher, 1953, avec des eaux-fortes de Jean Signovert. Le manuscrit autographe se trouve à la Bibliothèque royale Albert Ier à Bruxelles et datent de 1945-1946. Le texte a été publié une première fois dans la revue La Licorne en 1948.
Description	88 feuillets Formats divers
Conservation	L'ensemble se trouvait réuni dans la couverture dd'un cahier d’écolier, titrée de la main de F. Ponge, "Le Lézard (premier cahier) 15 novembre-10 décembre 1945", étiquette XLIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

« Le Lézard»
Cote	PON Ms 133 (2)
Dates	[décembre 1945]- janvier 1946
Présentation	Photocopie d'un manuscrit autographe.
Description	7 feuillets foliotés de 1 à 7 280x205 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Souvenirs d’Avignon
Cote	PON Ms 134
Dates	1945
Présentation	Dactylographie avec corrections autographes. Texte publié pour la première fois en 1945 dans la revue Les Conquérants.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Faut-il brûler Kafka?
Cote	PON Ms 135
Dates	janvier-4 août 1946
Présentation	Manuscrits autographes. Texte publié dans Action, n°94, 21 juin 1946.
Description	56 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

Courte méditation réflexe à des fragments de miroir
Cote	PON Ms 136
Dates	mai 1946
Présentation	Manuscrit autographe. Première publication en 1946 chez Audin, brochure tirée à 300 exemplaires puis dans Le Peintre à l'étude, Gallimard, 1948, Gallimard.
Description	5 feuillets foliotés de 1 à 5 275x210mm

Le Papier
Cote	PON Ms 137
Dates	Novembre 1946-novembre 1947
Présentation	Paru à la N.R.F. en février 1989
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Papier : "Comment cela va-t-il finir?"
Cote	PON Ms 137(1)

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 137(1) 1
Dates	novembre 1946-16 novembre 1947
Description	10 feuillets 220x170 et 270x210mm

Dactylographies
Cote	PON Ms 137(1) 2
Présentation	2 états dactylographiés avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 séries de 3 feuillets numérotés 270x210mm

Le Papier : "Paroles, fondez du hauts des cieux...."
Cote	PON Ms 137 (2)

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 137 (2) 1
Description	13 feuillets 260x200mm

Dactylographies
Cote	PON Ms 137 (2) 2
Description	3 feuillets 260x200 mm

La Radio
Cote	PON Ms 138
Dates	Décembre 1946
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Porte la mention "Texte expédié à Fernand Mourlot (pour l'Album de la Radio d'Essai) le 22 décembre 1946". Le texte a finalement été publié dans Preuves, n°47, janvier 1955 puis dans Pièces, Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Braque le réconciliateur
Cote	PON Ms 139
Dates	1946
Présentation	Porte la mention "Pour Skira, 1948". Publié dans Labyrinth, n°22-23, décembre 1946 dans la collection "Les Trésors de la peinture française", Skira, 1946, puis dans Le Peintre à l'étude, Gallimard, 1948, Gallimard.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 139 (1)

Brouillons, notes de travail
Cote	PON Ms 139 (1) 1
Description	31 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe: divers états
Cote	PON Ms 139 (1) 2
Description	12 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 139 (1) 3
Description	4 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe et dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Cote	PON Ms 139 (1) 4
Description	11 feuillets 270x210 mm

Dactylographies avec corrections.
Cote	PON Ms 139 (2)
Présentation	2 jeux.
Description	24 feuillets

Dix courts sur la méthode
Cote	PON Ms 140
Dates	Texte publié en 1946
Présentation	Textes repris dans Proême, Gallimard, 1948.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 140 (1)
Description	11 feuillets 215 x 275 mm

Dactylographie
Cote	PON Ms 140 (2)
Présentation	Manuscrit dactylographié signé et corrigé ayant servi à la composition du livre.
Description	12 feuillets 211 x 271 mm

Épreuves corrigées
Cote	PON Ms 140 (3)
Présentation	Le document porte la mention "Coligny".
Description	23 feuillets 161 x 220 mm

Des cristaux naturels
Cote	PON Ms 141
Dates	1946
Présentation	Manuscrit autographe. Des Cristaux naturels a été repris dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	7 feuillets 210 x 270 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008.

Rapport avec connaissance et action
Cote	PON Ms 142
Dates	[1946-1947]
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005
Description	35 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Dossier XXXI

Pour une notice (sur Jean Paulhan)
Cote	PON Ms 143
Dates	"1946-mars 1957"
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Première publication dans Action, 15 février 1946, puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	Collages 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

Ebauche d’un poisson
Cote	PON Ms 144
Dates	1947
Présentation	3 états. Première publication dans Les Temps modernes, n°43, mai 1949 puis dans Cinq Sapates, et dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. (Textes datés par l'auteur entre 1944 et 1947).
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

« Notes sur les poissons »
Cote	PON Ms 144 (1)
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes.
Description	4 feuillets foliotés de 1 à 4 270x210 mm

« Ebauche d’un poisson »
Cote	PON Ms 144 (2)
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes.
Description	4 feuillets foliotés de 8 à 11 270x210 mm

"Ebauche d’un poisson"
Cote	PON Ms 144 (3)
Dates	Texte daté par Armande Ponge de 1947
Présentation	Epreuves corrigées
Description	3 feuillets

Tentative orale
Cote	PON Ms 145
Dates	Janvier 1947
Présentation	Dossier de photocopies.
Conservation	Documents se trouvant dans le dossier numéroté par l'auteur CIII.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Photocopies du manuscrit autographe
Cote	PON Ms 145 (1)
Description	37 feuillets 300x210 mm

Photocopies d'un 1er état dactylographié avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 145 (2)
Description	30 feuillets 300x210 mm

Photocopies d'un 2ème état dactylographié avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 145 (3)
Description	22 feuillets 300x210 mm

Photocopies de diverses annexes manuscrites
Cote	PON Ms 145 (4)
Présentation	Note des éditeurs, Note, Déclaration faite à la Radio nationale belge le 23 janvier 1947, table des matières.
Description	5 feuillets 300x210 mm

Photocopie de la dactylographie de l'allocution de Francis Guillot de Rode, le 16 janvier 1947, au club Maintenant à Paris
Cote	PON Ms 145 (5)
Description	4 feuillets 300x210 mm

Photocopie de la dactylographie de l'allocution de René Micha au séminaire des Arts de Bruxelles, le 22 janvier 1947 à 20h30
Cote	PON Ms 145 (6)
Description	2 feuillets 300x210 mm

Photocopie de l'article de presse signé P.F., « La tentative orale de Francis Ponge »
Cote	PON Ms 145 (7)
Description	1 feuillet 300x210 mm

Photocopies d'affiche et affichette imprimées d’annonce pour Tentative orale de Francis Ponge au Club Maintenant le 16 janvier 1947, 3 pages sur 3 feuillets.
Cote	PON Ms 145 (8)
Description	3 feuillets formats divers

La Seine
Cote	PON Ms 146
Dates	Février 1947-Mai 1948
Présentation	Texte publié sous le titre "Fragment de la Seine" in Pour l'art, Lausanne, cahier 2, septembre-octobre 1948 puis La Seine, La Guilde du livre, 1950.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008.

Manuscrit autographe avec feuillets dactylographiés annotés
Cote	PON Ms 146 (1)
Dates	15 février 1947-23 mars 1948
Description	24 feuillets Formats divers

Deux jeux d'épreuves corrigées
Cote	PON Ms 146 (2)

Jeu comprenant des dactylographies annotées
Cote	PON Ms 146 (2) 1
Présentation	Comprend de nombreuses corrections.
Description	66 feuillets 295x210 et 270x210 mm

Deuxième jeu
Cote	PON Ms 146 (2) 2
Dates	"expédiées le 29 mai 1948"
Présentation	Très peu de corrections apportées à ces épreuves.
Description	70 feuillets 295x210 mm

Note hâtive à la gloire de Groethuysen
Cote	PON Ms 147
Dates	Avril-mai 1947
Présentation	Publié dans Cahiers du Sud, n°290, 1948, dans la plaquette par Henneuse, Lyon, 1951 puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier LVII

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 147 (1)

"Groeth"
Cote
Dates	24 avril 1947-3 mai 1947
Présentation	Manuscrit autographe
Description	6 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Dactylographies
Cote	PON Ms 147 (2)

"Note hâtive à la gloire de Groeth"
Cote	PON Ms 147 (2) 1
Présentation	Tapucrit avec nombreux ajouts et corrections autographes numéroté de 1 à 7.
Description	7 feuillets 270x210 mm et 210x140 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

"Note hâtive à la gloire de Groethuysen"
Cote	PON Ms 147 (2) 2
Présentation	Tapucrit avec ajouts et corrections autographes.
Description	Papier pelure 7 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Dans trieur portant l'étiquette LIX.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Une trace de brûlure empêche de lire l'avant dernier mot du feuillet 3.
Le papier est très fragilisé.

"Gloire, je veux me rejeter..."
Cote	PON Ms 147 (2) 3
Présentation	Tapucrit avec corrections autographes.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Dans trieur portant l'étiquette LIX.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

"Liste des amis désirant collaborer au livre que Fontaine publiera en la mémoire de Bernard Groethuysen"
Cote	PON Ms 147 (2) 4
Présentation	Tapucrit avec ajouts et corrections autographes.
Description	1 feuillet 290x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Dans trieur portant l'étiquette LIX.

Dossier de travail sur Groethuysen
Cote	PON Ms 147 (3)

André Berne-Joffroy.-"Bernard Groethuysen"
Cote	PON Ms 147 (3) 1
Présentation	Coupure de presse extraite de Cahiers du Sud, n°290 (Marseille).
Description	4 feuillets 220x140 mm

Bernard Groethuysen.-"Woyzeck"
Cote	PON Ms 147 (3) 2
Présentation	Tapuscrit.
Description	53 feuillets 270x210 mm

Bernard Groethuysen.-"Epistémologie du rêve"
Cote	PON Ms 147 (3) 3
Présentation	Extrait numéroté de 17 à 48.
Description	17 feuillets 250x170 mm

Leiris.-"Abanico para los toros"
Cote	PON Ms 147 (3) 4
Présentation	Extrait de la revue Mesuresnuméroté de 49 à 62.
Description	7 feuillets 250x160 mm

Le Volet suivi de sa scholie
Cote	PON Ms 148
Dates	Mai 1947
Présentation	Première parution dans Les Cahiers du Sud, n°290, 1948, puis dans Cinq Sapates et dans Le Grand recueil, Pièces, 1961.
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Un état autographe
Cote	PON Ms 148 (1)
Présentation	La dernière page est une photocopie.
Description	9 feuillets 125x175 et 270x210 mm

Deux états dactylographiés avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 148 (2)
Dates	Mai 1947
Présentation	Le 2ème état était accompagné d'une lettre dactylographiée non envoyée à Marcel Arland avec ajout manuscrits, Les Fleurys, par Subligny, le 30 mai 1947 annonçant l’envoi du « Volet » (voir Correspondance adressée).
Description	4 feuillets foliotés de 12 à 15 et 6 feuillets 270x210 mm

Pourquoi je suis communiste
Cote	PON Ms 149
Dates	16 juillet 1947
Présentation	Manuscrits autographes ainsi que la lettre dactylographiée de Jacques Duclos aux membres du P.C.F du 10 juillet 1947. Plié dans la brochure collective de 1947 "Pourquoi je suis communiste".
Description	16 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Les Olives
Cote	PON Ms 150
Dates	Texte daté par l'auteur ou Armande Ponge du 25 novembre au 6 décembre 1947
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Publié dans Cahiers du Sud, n°299, 1er semestre 1950 puis dans Cinq Sapates, et dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Joint : feuillet cartonné avec mention autographe "Livre avec Braque, à René Char".
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Cinq sapates
Cote	PON Ms 151
Dates	Novembre 1947-1956

"Liste de poèmes…pour Sapates"
Cote	PON Ms 151 (1)
Dates	novembre 1947-1er avril 1952
Présentation	Dactylographie de 1947 avec ajouts et corrections de 1952.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

Documents concernant la fabrication et la vente du livre
Cote	PON Ms 151 (2)
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008.

Documents relatifs à la fabrication
Cote	PON Ms 151 (2) 1
Dates	31 juillet 1950-30 mars 1951
Présentation	Lettres, comptes et factures de la maison Adine, Marcel Masure (cartonnage), Imprimerie André Tournon et cie, Richard de Bas (papier), Cottens (galvanoplastie), Georges Visat (impression gravure).
Description	34 feuillets Formats divers

Documents relatifs à la souscription
Cote	PON Ms 151 (2) 2
Dates	6 juillet-30 septembre 1950
Présentation	Récipissé d'envois recommandés, listes de noms, bulletins de souscription.
Description	28 feuillets Formats divers

Comptes : ventes et souscriptions
Cote	PON Ms 151 (2) 3
Dates	25 février 1951-16 juin 1956
Description	32 feuillets Formats divers

Exposition chez Blaizot
Cote	PON Ms 151 (2) 4
Dates	Mai 1951
Description	3 feuillets Formats divers

A propos du Galet
Cote	PON Ms 152
Dates	Texte rédigé en vue d'une publication en 1947
Présentation	Dactylographie. Jointe, une note manuscrite de l'auteur expliquant les circonstances de création de ce texte : "Ce texte a été publié pour la 1ère fois en traduction anglaise (by Marg Mc Cann) pour contribuer avec l'Introduction au Galet et le Galet lui-même (traduits par la même) un ensemble intitulé Concerning the Pebble" paru dans Essays on Language and Literature, J.L. Hevesi, Allan Wingate, 1947. Première publication en français dans la monographie sur Ponge de Sollers , Seghers, 1963.
Description	4 feuillets 275x215 et 80x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

My creativ Method, Pochades en prose, Le Porte-plume d'Alger
Cote	PON Ms 153-PON Ms 155
Dates	1947-1953
Présentation	Les deux ensembles constitués par l'auteur, l'ancien dossier XLVII et le cahier à spirale sont majoritairement constitués du texte de My creativ Method mais ils comportent aussi des états de Pochade en prose et Le Porte-plume d'Alger, qu'ils ne convenait pas de dissocier. My creativ Method a été publié dans Trivium, Heft, n°2, 1949 puis en plaquette chez Atlantis Verlag, 30 mai 1949. Pochades en prose a été publié dans Terrasses, "Nouvelle revue algérienne", n°1, juin 1953. Le Porte-plume d'Alger a été pubié dans Preuves, n°30-31, août-septembre 1953. Les textes ont été réunis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.

"Carnet d'Algérie My creative Method"
Cote	PON Ms 153
Dates	1947-1953
Conservation	Chemise rouge etiquette XLVII
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)

"Carnets d'Algérie"
Cote	PON Ms 153 (1)
Dates	1947-1948
Présentation	Ensembles de manuscrits autographes et de tapuscrits avec ajouts et corrections autographes. La plupart sont écrits de Sidi-Madani; La lettre jointe de [Charles] Aguesse sont décrit dans la rubrique Correspondance. Plusieurs de ces textes, retravaillés, constitueront My creative Method.
Description	67 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le papier est très fragilisé.

"Lettres d'Algérie 1947-1948"
Cote	PON Ms 153 (2)
Dates	1948-1953
Présentation	Ces textes ont été publiés sous le titre Le Porte-plume d'Alger.

"Voyage d'Algérie"
Cote	PON Ms 153 (2) 1
Dates	25 avril 1948-3 mai 1948
Présentation	Manuscrit autographe
Description	21 feuillets 270x210 mm et divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le papier est très fragilisé.

"Le Voyage d'Alger"
Cote	PON Ms 153 (2) 2
Dates	7 juillet 1953
Présentation	Mise au net qualifiée de "version intermédiaire" avec de nombreuses corrections.
Description	9 feuillets 270x210 mm

"Le Porte-plume d'Alger"
Cote	PON Ms 153 (2) 3
Présentation	Mise au net.
Description	21 feuillets 270x210 mm

Tapuscrit avec ajouts et correction autographes
Cote	PON Ms 153 (2) 4
Description	13 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le papier est très fragilisé.
Feuillets 10, 11 et 12 brulé au milieu de la marge du bas.

"Cinquième lettre"
Cote	PON Ms 153 (2) 5
Dates	7 mai 1948-3 octobre 1948
Présentation	3 états autographes, 1 état dactylographié avec ajouts et corrections autographes, 1 état dactylographié.
Description	28 feuillets Formats divers

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 153 (2) 6
Dates	16 juillet 1953
Présentation	Epreuves pour la revue Preuves. Joints: 1 lettre dactylographiée et signée de Jacques Carat et son enveloppe.
Description	6 feuillets 550x120 mm et 270x210mm

Documents divers
Cote	PON Ms 153 (2) 7

"Voici le résumé du temps que nous avons eu à Sidi Madani"
Cote	PON Ms 152 (2) 7 1
Dates	1 février 1948
Description	Papier quadrillé 2 feuillets 270x210mm

"Lettre-Préface aux L[ettres]. D'Algérie"
Cote	PON Ms 153 (2) 7 2
Dates	13 février 1948
Présentation	Ecrit à Marseille.
Description	1 feuillet 270x210mm

Brouillon signé de la lettre d'envoi à Henry-Louis Mermod
Cote	PON Ms 153 (2) 7 3
Dates	20 juin 1948
Description	1 feuillet 270x210mm

"I Le mardi 4 novembre 1947, rencontrant Giacometti...."
Cote	PON Ms 153 (2) 7 4
Présentation	Tapuscrit.
Description	3 feuillets 270x210mm

"Creative Method"
Cote	PON Ms 153 (3)
Présentation	L'ensemble comprenait aussi un dossier de correspondance avec les éditions Trivium à Zurich. Celui-ci est décrit dans la rubrique Correspondance.
Description	Cet ensemble est réuni sous la couverture d’un bloc-notes portant le titre autographe. 209 x 270 mm

Dactylographie signée et ajouts et corrections autographes.
Cote	PON Ms 153 (3) 1
Dates	18 décembre 1947
Présentation	Ecrit à Sidi-Madani.
Description	43 feuillets 210x270 mm

2 épreuves corrigées de "My creative Methode by Francis Ponge"
Cote	PON Ms 153 (3) 2
Dates	13 avril 1949
Présentation	Pour les éditions Atlantis, Zürich.
Description	49 feuillets 150x210 mm

« Einleitendes zur “schöpferischen methode” von Francis Ponge »
Cote	PON Ms 153 (3) 3
Présentation	Epreuves corrigées signées G.Z.-N.
Description	4 feuillets paginés de 85 à 88 150x210 mm

Décomptes de feuillets pour Creativ Method et Pochades algériennes
Cote	PON Ms 153 (3) 4
Description	2 feuillets 90x210 mm

« Phytolacca dioica»
Cote	PON Ms 153 (3) 5
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Papier quadrillé 1 feuillet 220x180 mm

"My creative Method, illustrée de Pochades en Prose composées dans le même temps par l’auteur"
Cote	PON Ms 154
Dates	décembre 1947-avril 1948
Présentation	Manuscrit autographe et tapuscrit avec ajouts et correction autographes. Rédigé à Sidi-Madani et Paris. Joint : "My Creative Method", plaquette imprimée de l’édition originale, achevée d’imprimer le 30 mai 1949, avec des corrections manuscrites autographes, 8 feuillets agrafés ensembles, 266 x 205 mm.
Description	Cahier à spirale Les fragments de tapuscrits sont collés dans le cahier. 72 feuillets 170x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Le Porte-plume d'Alger
Cote	PON Ms 155
Présentation	Article avec ajouts et corrections autographes. Article publié dans Preuves, n°30-31, août-septembre 1953.
Description	2 feuillets 255x185 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La Cruche
Cote	PON Ms 156
Dates	Texte daté par l'auteur ou Armande Ponge du 4 janvier 1948 au 20 avril 1948
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Première publication dans Empédocle, n°3, juin-juillet 1949, puis dans Cinq Sapates, et dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Joint : feuillet cartonné avec mention autographe "Livre avec Braque, à René Char".
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Prose sur le nom de Vulliamy
Cote	PON Ms 157
Dates	Janvier 1948
Présentation	Texte publié dans Les Peintures récentes de la galerie Jeanne Bucher, 12-17 février 1948 puis dans Le Peintre à l'étude, Gallimard, 1948, Gallimard.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 157 (1)
Dates	Janvier 1948
Présentation	Jointe : une invitation pour l'inauguration de l'exposition Paul Klee le 11 février 1948.
Description	21 feuillets 210x270 mm

Dactylographie avec corrections autographes.
Cote	PON Ms 157 (2)
Dates	22 janvier 1948
Description	2 feuillets 210x270 mm

De la nature morte et de Chardin
Cote	PON Ms 158
Dates	17 février 1948-20 septembre 1961
Présentation	1 note autographe et photocopies des différents états manuscrits. Texte publié dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967. Ce dossier contient aussi les photocopies du manuscrit de « L’Hommage à Chardin» publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005. La correspondance éditoriale est décrite dans la rubrique Correspondance.
Description	78 feuillets 290x210 mm
Conservation	Dossier portant l'étiquette XXXII, 1947-1963
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)

"De toutes petites filles"
Cote	PON Ms 159
Dates	31 mars 1948
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Le Verre d'eau
Cote	PON Ms 160
Dates	Avril-septembre 1948
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033
Conservation	Dossier CVI

"Traité ce matin avec Kahnweiler : Le Verre d'eau...": note à propos de l'édition
Cote	PON Ms 160 (1)
Dates	30 avril 1948
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Le verre d’eau, pour la galerie Louise Leiris avec des litho d’Eugène de Kermadec, Paris-Saint-Léger en Yvelines 1948"
Cote	PON Ms 160 (2)
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe datant du 9 mars-4 septembre 1948
Description	41 feuillets, foliotés de 1 à 41 295x210mm

Photocopie du manuscrit autographe du 29 août au 30 septembre 1948
Cote	PON Ms 160 (3)
Description	Cahier à spirale 32 feuillets, foliotés de 1 à 32 295x210 mm

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 160 (4)
Dates	9 mars-5 septembre 1948
Présentation	Annotations pour l’impression
Description	57 feuillets, foliotés de 2 à 60 (Manquent les feuillets 1, 15, 16) 270x210 mm

L’Araignée, publiée à l'intérieur de son appareil critique, F.P. ou la Résolution humaine
Cote	PON Ms 161
Dates	avril 1948-février 1957
Présentation	Texte publié dans Botteghe oscure, n°3, 1949, dans L'Araignée, publiée à l'intérieur de son appareil critique, "F.P. ou la Résolution humaine" , Georges Garampon, Variantes. Fac-similés, Paris, Jean Aubier, 1952, puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008

Manuscrits autographes et dactylographies
Cote	PON Ms 161 (1)

"Détail du dossier des Manuscrits de l'Araignée"
Cote	PON Ms 161 (1) 1
Dates	Non datée, la liste recense les manuscrits jusqu'au 24 avril 1948
Présentation	Manuscrit autographe. Jointes : photocopies du manuscrit de 1942-1948.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Ensemble de manuscrits autographes et dactylographies
Cote	PON Ms 161 (1) 2
Dates	30 mai 1954-16 février 1957
Présentation	La plupart des feuillets s'intitulent "La Nouvelle Araignée".
Description	108 feuillets 210 x 270 mm et formats divers

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes se rapportant à la mise en page
Cote	PON Ms 161 (1) 3
Présentation	Joints : 2 feullets d'épreuves.
Description	6 feuillets dans un bi feuillet autographe 270x210 mm

Epreuves et maquettes
Cote	PON Ms 161 (2)
Dates	Un des bons à tirer est daté du 16 juin 1952
Description	116 feuillets Formats divers

7 maquettes partielles
Cote	PON Ms 161 (2) 1

5 jeux d'épreuves corrigées
Cote	PON Ms 161 (2) 2

"Maquette complète comprenant les épreuves corrigées"
Cote	PON Ms 161 (2) 3

Dossier autour de la parution
Cote	PON Ms 161 (3)
Dates	24 juin 1952
Présentation	Bulletins de souscription, liste de souscripteurs, comptes.
Description	5 feuillets Formats divers

Saint-Léger en Yvelines
Cote	PON Ms 162
Dates	18 juillet 1948
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Dossier XCIII

"L'Echelle"
Cote	PON Ms 163
Dates	30 juillet 1948
Description	1 feuillet 170x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Liasse
Cote	PON Ms 164
Dates	Texte publié en juillet 1948
Présentation	Manuscrit dactylographié et épreuves. Texte publié chez Armand Henneuse, coll. Les Ecrivains réunis, Lyon, juillet 1948. La correspondance éditoriale est décrite dans la rubrique Correspondance. Feuillets d'épreuves corrigées et placard publicitaire.
Description	6 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008.

Le Peintre à l’étude
Cote	PON Ms 165
Dates	Septembre-Octobre1948

Projet de prière d'insérer
Cote	PON Ms 165 (1)
Présentation	Dactylographies avec ajouts et corrections autographes.
Description	8 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Variations sur le titre
Cote	PON Ms 165 (2)
Présentation	Manuscrits autographe
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Table des matières
Cote	PON Ms 165 (3)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Décompte des pages par sections
Cote	PON Ms 165 (4)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 135x105 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Du même auteur"
Cote	PON Ms 165 (5)
Présentation	Manuscrit autographe avec corrections typographiques.
Description	1 feuillet 160x105 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Pour en avoir un plus petit volume..."
Cote	PON Ms 165 (6)
Présentation	8 états autographes.
Description	8 feuillets170x210 et 135x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Emile Picq
Cote	PON Ms 165 (7)
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes et double numérotation.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Note sur Les Otages. Peintures de Fautrier
Cote	PON Ms 165 (8)
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes et double numérotation. Jointe : une notes autographe "Y-a-t-il des mots pour la peinture".
Description	Découpages et collages de fragments de dactylographies et de pré-publication. 20 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Matière et Mémoire
Cote	PON Ms 165 (9)
Présentation	Pré-publication avec ajouts et corrections autographes et double numérotation.
Description	1 collage en 1ère page. 9 feuillets 271x215 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Courte méditation réflexe aux fragments de miroir
Cote	PON Ms 165 (10)
Présentation	Pré-publication avec ajouts, corrections autographes et numérotation.
Description	Découpages et collages de fragments de pré-publications. 4 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Braque Le Réconciliateur
Cote	PON Ms 165 (11)
Présentation	Pré-publication avec ajouts et corrections autographes et double numérotation..
Description	Découpages et collages de fragments de pré-publications. 5 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Braque ou l'art moderne comme évènement et plaisir
Cote	PON Ms 165 (12)
Présentation	Pré-publication avec corrections autographes et numérotation.
Description	Découpages et collages de fragments de pré-publications. 2feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Prose sur le nom de Vulliamy
Cote	PON Ms 165 (13)
Présentation	Avec ajouts autographes et numérotation.
Description	Collage du texte du fascicule de la galerie Jeanne Bucher. 1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 165 (14)
Dates	10 septembre 1948
Description	19 feuillets pliés en 8 110 x 160 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008.

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 165 (15)
Dates	Octobre 1948
Description	25 feuillets 160x110 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

L’Atelier
Cote	PON Ms 166
Dates	Octobre-décembre 1948
Présentation	Publié dans L'Atelier. Artistes chez eux vus par Maywald, editions de l'Architecture d'aujourd'hui, 1949 puis dans Le Grand recueil, III Pièces, Gallimard, 1961 et dans L’Atelier contemporain, Gallimard, 1977.

Cote	PON Ms 166 (1)
Dates	15-17 octobre 1948
Présentation	Manuscrit autographe
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Dictionnaire pour l'Atelier"
Cote	PON Ms 166 (2)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Cote	PON Ms 166 (3)
Dates	20 octobre 1948
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

2 états autographes
Cote	PON Ms 166 (4)
Dates	19 novembre 1948
Description	5 feuillets numérotés 1 à 2 et 1 à 3 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

3 états autographes et 1 dactylographié.
Cote	PON Ms 166 (5)
Dates	2 décembre 1948
Description	7 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XX.

"Journal intermittent"
Cote	PON Ms 167
Dates	20 novembre 1948
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"La Karskaya"
Cote	PON Ms 168
Dates	11 janvier-19 janvier 1949
Présentation	Divers états manuscrits comprenant des feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes. Joints : deux cartons d'invitation pour le vernissage de l'exposition Karskaya le 15 février 1949. Publié sous le titre La Dînette chez Karskaya, dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Description	67 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XX ainsi qu'un feuillet "contre la peinture à prétention magique" avec collage daté du 15 janvier 1949 dans Le Grand Recueil, étiquette IX.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Pour Annie Bosma
Cote	PON Ms 169
Dates	12 janvier 1949
Présentation	Divers états manuscrits. Publié dans A. Bosma, Mes amies les bêtes, Mouton et Cie, La Haye, 20 juin 1949.
Description	3 feuillets
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XX.

"Pour le monstre de Léonor Fini"
Cote	PON Ms 170
Dates	7-27 mai 1949
Présentation	Paru pour la première fois dans Portraits de famille, six gravures en couleurs de Léonor Fini avec des textes de Jacques Audiberti, Marcel Béalu, Jean Cocteau, Lise Deharme, André Pieyre de Mondiargues et Francis Ponge, Paris, imprimé sous la direction de Henri Parisot par Georges Visat et Fequet et Baudier, 1950 puis sous le titre Pour l’un des « portraits de famille » de Léonor Fini, dans l'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Conservation	Ancien dossier XXI. Joint : une reproduction couleur d'un tableau de Leoonor Fini.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 170 (1)
Description	13 feuillets 200 x 260 mm.

Dactylographie avec corrections autographes
Cote	PON Ms 170 (2)
Description	2 feuillets

"Le futur de l'homme haute ...."
Cote	PON Ms 171
Dates	24 juin 1949
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	6 feuillets 225x135 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 » II
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Prologue aux questions rhétoriques
Cote	PON Ms 172
Dates	Juillet 1949
Présentation	Texte publié dans Cahiers du Sud, n°295, 1er semestre 1949 puis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier L

"Prologue aux questions rhétoriques des Cahiers du Sud et Brouillons non utilisés"
Cote	PON Ms 172 (1)
Dates	24-25 juillet 1949
Présentation	Manuscrit autographe : différents états, notes préparatoires et présentation ainsi que des listes de personnes à solliciter pour le numéro des Cahiers du Sud sur les "Questions rhétoriques".
Description	17 feuillets 270x210 et 211x140 mm

Epreuves du numéro 296, 1949 des Cahiers du Sud "Questions rhétoriques (II)"
Cote	PON Ms 172 (2)
Description	16 feuillets formats divers

Pierre Charbonnier
Cote	PON Ms 173
Dates	1949-1952
Présentation	Publié pour la première fois dans Peintures récentes de Pierre Charbonnier, Cahiers d'Art, 1949 et pour "Phrases pour Charbonnier" dans Exposition Pierre Charbonnier, Lyon, Galerie Folklore, du 11 au 31 octobre 1952, puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.

7 états autographes
Cote	PON Ms 173 (1)
Description	37 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XIX

Phrases pour Charbonnier
Cote	PON Ms 173 (2)
Dates	27 septembre 1952-novembre 1952
Description	Collage de deux cartes avec texte imprimé 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier IX, "Le Grand Recueil".

Le Cendrier universel
Cote	PON Ms 174
Dates	19 février-12 mars 1950
Présentation	Texte publié dans les Oeuvres complètes, Tome II.
Description	4 pièces 75x60 mm
Entrée	Don Armande Ponge.

Nioque de l'avant-printemps
Cote	PON Ms 175
Dates	Mars-juin 1950 ; 1982
Présentation	Le manuscrit original, acheté en 1999, est décrit dans la rubrique Enrichissement.

"Manuscrit complet" : Dactylographie
Cote	PON Ms 175 (2)
Présentation	Manuscrit dactylographié avec ajouts et corrections autographes.
Description	10 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

"Une note pour la Gnoque"
Cote	PON Ms 175 (3)
Dates	29 mai-6 juin 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Liste chronologique des partutions d'extraits de Nioque de l'avant-printemps
Cote	PON Ms 175 (4)
Dates	28 septembre 1982
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 300x210 mm

Manuscrit d'imprimeur
Cote	PON Ms 175 (5)
Description	Des feuillets d'épreuves sont souvent collés sur les feuillets 30 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XXX

Coupures de presse
Cote	PON Ms 175 (6)
Description	2 pièces
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

Documents relatifs à l'impression et à la réimpression du texte chez Gallimard
Cote	PON Ms 175 (7)
Dates	22 mars 1967-janvier 1983
Présentation	Echanges avec Gallimard relatifs au dépôt légal, notes autographes, etc.
Description	9 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

Le Murmure
Cote	PON Ms 176
Dates	Avril 1950-mai 1951
Présentation	Texte publié dans Les Beaux Arts, n°53, 1950, puis La Table ronde, n°43, juillet 1951. Il connaît encore deux autres éditions, en 1952 et 1956 avant d'être inclu dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LI "Le Murmure Trie-Chateau, juillet 1950".

"Il est arrivé un jour que l'UNESCO [...] me demande un jour un article..."
Cote	PON Ms 176 (1)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Manucrit autographe
Cote	PON Ms 176 (2)
Dates	2 avril 1950-18 juillet 1950
Présentation	Rédigé aux Fleurys, à Trie-Chateau et à Paris.
Description	14 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Tapucrit avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 176 (3)
Description	6 feuillets 150x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Dossier concernant le contrat de l'auteur avec l'UNESCO
Cote	PON Ms 176 (4)
Dates	4 juillet 1950-29 novembre 1950
Description	5 feuillets formats divers

Numéro 503 de la revue Les Beaux Arts
Cote	PON Ms 176 (5)
Dates	13 octobre 1950

Epreuves corrigées de l'édition de La Table Ronde
Cote	PON Ms 176 (6)
Dates	6 juin 1951

Paroles sur papier
Cote	PON Ms 177
Dates	Première publication dans le catalogue du Salon de Mai, 1950.
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes. Le texte a ensuite été publié dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967.
Description	Collage sur des feuilles de classeur à petits carreaux 1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Littérature et Peinture
Cote	PON Ms 178
Dates	Juin 1950
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 178 (1)
Dates	juin 1950
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Notes en vue de la première décade du Centre culturel international de l’abbaye de Royaumont du mercredi 21 juin au dimanche 2 juillet 1950 sur « Poésie et peinture »
Cote	PON Ms 178 (2)
Présentation	Joints: une plaquette d’information sur les « Entretiens de Pontigny » de 1950 et une note dactylographiée signée de Denise Camus adressée à Francis Ponge, Royaumont, 5 janvier 1950, 1 feuillet, 210 x 135 mm. L'auteur dirige cette décade avec Marcel Arland.
Description	8 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXVI.

L'Assiette
Cote	PON Ms 179
Dates	Novembre 1950-novembre 1951
Présentation	Le texte a été publié dans L'Assiette peinte, catalogue, novembre 1951, puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Conservation	Ancien Dossier LII « Assiettes pour l'orfèvrerie Christofle ».
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)

Manuscrit autographe : plusieurs états
Cote	PON Ms 179 (1)
Dates	24 novembre 1950-24 octobre 1951
Présentation	Comprend les premières notes, différents jets et des mises au net du texte non définitif.
Description	27 feuillets Formats divers

Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes: plusieurs états
Cote	PON Ms 179 (2)
Dates	4 novembre-6 novembre 1951
Présentation	4 états sont signés.
Description	12 feuillets Formats divers

Dossier autour de la collaboration avec Christofle pour deux expositions d'assiettes peintes
Cote	PON Ms 179 (3)

Manuscrit autographe : le texte pour les assiettes
Cote	PON Ms 179 (3) 1
Dates	Probablement entre 1950 et 1951, date de la première exposition
Présentation	Textes spatialisés.
Description	19 feuillets 270x210 mm

Maquette et catalogue de l'exposition "L'assiette peinte", organisée par Christofle du 23 novembre au 8 décembre 1951
Cote	PON Ms 179 (3) 2
Dates	1951
Présentation	La correspondance de Francis Ponge avec la direction artistique de Christofle relative à cette exposition de 1951 ainsi que d'une deuxième en 1964 sont décrites dans la rubrique Correspondance.

1951-1970
Cote	PON Ms 180 -PON Ms 267

Pour Franz Hellens
Cote	PON Ms 180
Présentation	Texte paru dans la revue Marginales, n°22, mars 1951.
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIII.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 180 (1)
Description	3 feuillets formats divers

Manuscrit dactylographié
Cote	PON Ms 180 (2)
Dates	15 janvier 1951
Description	4 feuillets, paginés 1 à 4 formats divers

Texte imprimé
Cote	PON Ms 180 (3)
Présentation	« Hommage à Franz Hellens », revue Marginales, n°22, mars 1951, dont le texte « Pour Franz Hellens » de Francis Ponge a été débroché.
Description	140 x 219 mm

La Pêche
Cote	PON Ms 180 bis
Dates	16-17 février 1951
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	5 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

La Noix
Cote	PON Ms 181
Dates	18 février 1951
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Compotier pour H.L.Mermod et Les Fruits
Cote	PON Ms 182
Dates	février 1951
Présentation	Manuscrits autographes Paru dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 et 220x175 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

La Figue (sèche)
Cote	PON Ms 183
Dates	Février 1951-janvier 1977
Présentation	Texte pubié dans Tel Quel, n°1, 1960, dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961 puis dans Comment une figue de paroles et pourquoi., Flammarion, 1977 et en Folio Gallimard, en 1997.
Entrée	Don Armande Ponge, 21 septembre 2007 (2007-10)

Documents en relation
Voir aussi les documents entrées par enrichissement du fonds Ponge : Le "Manuscrit original", Ms Ms 47346

Manuscrit autographe, "2ème état"
Cote	PON Ms 183 (1)
Dates	14 février 1951-1er décembre 1960
Présentation	Ensemble de différents états manuscrites autographes et manuscrits dactylographiés ayant servi pour l'édition de Tel Quel. Une comparaison a été établie avec l'édition de 1977 (?), les feuillets 11 et 68 manquent par rapport au texte imprimé.
Description	109 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XXVII marqué D au dos.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé, plusieurs feuillets comportent des déchirures au milieu de la page.

Documents séparés
Voir aussi le "Manuscrit orginal", Ms Ms 47346 décrit dans la rubrique Enrichissement.

Documents ayant servi à l'édition de Comment une figue de paroles et pourquoi en 1977
Cote	PON Ms 183 (2)

Avant-propos de Comment une figue de paroles et pourquoi
Cote	PON Ms 183 (2) 1
Dates	21 août 1976
Présentation	"Brouillon conforme", manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier XXVIII.

"Photocopie du manuscrit original ayant servi à l'établissement de la copie dactylographiée"
Cote	PON Ms 183 (2) 2
Présentation	Diffère partiellement du Manuscrit autographe, "2ème état" de Tel Quel.
Description	231 feuillets numérotés 1 à 234 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier XXVIII.

"Extrait du littré"
Cote	PON Ms 183 (2) 3
Présentation	Note autographe relative à la préface.
Description	1 feuillets 210x85 mm

Notes concernant la mise en page de l'édition
Cote	PON Ms 183 (2) 4
Présentation	Note autographe. Jointe: la couverture du livre.
Description	1 feuillet 295x210 mm

"Documents ayant servi à la composition"
Conservation	Ancien dossier XXVIII.

Photocopie du manuscrit de l'Introduction
Cote	PON Ms 183 (2) 5
Dates	18 novembre 1976
Description	Tampon de l'imprimerie Soulisse et Cassegrain 2 feuillets 295x210 mm

Dactylographie originale
Cote	PON Ms 183 (2) 6
Présentation	Comporte de nombreux ajouts et corrections autographes.
Description	164 feuillets numérotés 24 à 187 295x210 mm

"1ère épreuve 2 décembre 1976"
Cote	PON Ms 183 (2) 7
Dates	2 décembre-28 décembre 1976
Présentation	Epreuves corrigées. Un feuillet dactylographié avec ajouts autographes entre les pages 168 et 169.
Description	Tampon de l'imprimerie Soulisse et Cassegrain 193 feuillets numérotés 1 à 193 250x160 mm
Conservation	Ancien dossier XXVIII.

"1ère épreuve 5 janvier 1977"
Cote	PON Ms 183 (2) 8
Dates	5 janvier 1977
Présentation	Epreuves corrigées de la préface.
Description	Tampon de l'imprimerie Soulisse et Cassegrain 2 feuillets 250x160 mm

Contrat signé avec Flammarion
Cote	PON Ms 183 (2) 9
Dates	15 avril 1976
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

"L'art de la figue", entretien avec Jean Ristat, Digraphe n°14, avril 1978
Cote	PON Ms 183 (3)

Notes à propos des échanges téléphoniques avec Jean Ristat
Cote	PON Ms 183 (3) 1
Présentation	Notes autographes.
Description	3 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Photocopie de l'article
Cote	PON Ms 183 (3) 2
Description	20 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier XXVIII.

Les Hirondelles
Cote	PON Ms 184
Dates	Avril 1951-avril 1956
Présentation	Le texte a été publié dans N.R.F., n°45, 1er septembre 1956, puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LIV

Manuscrit autographe : 14 états
Cote	PON Ms 184 (1)
Dates	22 avril 1951-1er septembre 1956
Présentation	Tous les états sont datés hormis le 13ème qui aurait été rédigé entre le 29 avril 1956 et le 1er septembre 1956 d'après le classement de l'auteur, ainsi que le dernier état qui correspond à une mise au net signée du texte de la version NRF et daterait du 1er septembre.
Description	62 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le feuillet 32 porte une trace de brûlure au milieu à gauche mais il reste lisible.

Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes : 3 états
Cote	PON Ms 184 (2)
Dates	22 avril 1956-29 avril 1956
Description	7 feuillets 270x210 mm

"Quand Jupiter, seul au monde..."
Cote	PON Ms 185
Dates	3 mai 1951
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	5 feuillets 150x100 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Le Silence
Cote	PON Ms 186
Dates	[mai] 1951
Présentation	Manuscrits autographes : 2 états. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

L'Oeil, les yeux, le regard
Cote	PON Ms 187
Dates	Juin 1951
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Cahier ouvert à l’Orangerie, Trie-Château (Oise), le 21 juin 1951"
Cote	PON Ms 187 (1)
Dates	21 juin 1951
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Feuillets extraits d’un cahier d’écolier 7 feuillets 295x210 mm

Notes
Cote	PON Ms 187 (2)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Proëme à Bernard Groethuysen
Cote	PON Ms 188
Dates	Juin 1951
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Le feuille porte la mantion "Texte remis à Piero Bigongiari pour Paragone, en Avril 1951". Joint : un exemplaire de l’édition originale de Note hâtive à la gloire de Groethuysen. Lyon : Les écrivains réunis, 1951. Texte publié dans Paragone, n°18, juin 1951 puis dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002 Exemplaire de l’édition originale : Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Dossier XCIII Exemplaire de l’édition originale : ancien dossier IX

Pour un Malherbe
Cote	PON Ms 189
Dates	Juin 1951-octobre 1957
Présentation	Publié en 1965 chez Gallimard.

Manuscrits autographes
Cote	PON Ms 189 (1)

Mode de classement
Classement chronologique des ensembles.

1er ensemble manuscrit
Cote	PON Ms 189 (1) 1
Dates	21 juin-14 août 1951
Présentation	Description des photographies collées sur la chemise beige : La première photographie en haut à gauche représente l’Hôtel de Ville de Caen. La deuxième photographie en bas à gauche représente la rue Saint-Pierre de Caen. La troisième photographie représente le mémorial du Débarquement du 5 juin 1944.La quatrième photographie en bas à droite représente un monument historique.
Description	chemise beige sur laquelle sont collés un timbre de 50 F, représentant l’abside de St-Etienne de Caen, ainsi que 4 photographies de formats divers. 22 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

"Manuscrit original autographe"
Cote	PON Ms 189 (1) 2
Dates	18 septembre 1951-22 décembre 1955
Présentation	Manuscrit autographe et feuillets dactylographies avec ajouts et corrections autographes.
Description	417 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Mode de classement
Par ordre chronologique.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Certains feuillets en papier ognion sont très fragilisés.

3ème ensemble manuscrit
Cote	PON Ms 189 (1) 3
Dates	30 juin-24 août 1957
Description	22 feuillets 270x210 mm
Conservation	Malherbe (XII), 1
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

"Introduction"
Cote	PON Ms 189 (1) 4
Dates	6 octobre 1957
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	45 feuillets Formats divers
Conservation	Malherbe (XII), 3 et Malherbe (XII), 4
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Dactylographies
Cote	PON Ms 189 (2)

« Malherbe. Première dactylographie établie par moi et corrigée de ma main»
Cote	PON Ms 189 (2) 1
Dates	21 juin 1951-6 avril 1957
Présentation	Datylographie avec ajouts et corrections autographes. 13 ensembles numérotés.
Description	162 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Complément, Pour un Malherbe, étiquettes XII, XIII, XIV

Mode de classement
Ensembles classés par ordre chronologique.

Introduction
Cote	PON Ms 189 (2) 2
Dates	Juillet 1957
Présentation	Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes.
Description	4 feuillets 170x210 mm

"1ère Dactylographie établie sur le manuscrit par le service de Robert Gallimard pendant l'été 1962"
Cote	PON Ms 189 (2) 3
Dates	1962
Présentation	Datylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	95 feuillets Formats divers
Conservation	Malherbe (XII), 2, « Malherbe, travail et dactylographie », chemise de dossier bleue,

Chronologie de la mise au point définitive de la copie dactylographiée pour Gallimard en avril-juin 1964
Cote	PON Ms 189 (2) 4
Dates	1964
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 211 x 268 mm.
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 189 (3)
Entrée	Don Armande Ponge, 21 septembre 2007 (2007-10)

Ensemble avec nombreux ajouts autographes
Cote	PON Ms 189 (3) 1
Description	6 feuillets 225x140 mm

Feuillet issu d'une autre campagne de corrections
Cote	PON Ms 189 (3) 2
Description	1 feuillet 205x160 mm

Ensemble comportant peu de corrections
Cote	PON Ms 189 (3) 3
Dates	juillet-octobre 1951
Description	4 feuillets 225x140 mm

Ardens organum (Extraits du Malherbe)
Cote	PON Ms 189 (4)
Dates	Dans une enveloppe datée du 17 avril 1963
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Trouvé dans une chemise portant l'étiquette XIV.

Dactylographie signée avec corrections manuscrites autographes
Cote	PON Ms 189 (4) 1
Description	40 feuillets foliotés 1 à 42 Formats divers

Premières épreuves en placards
Cote	PON Ms 189 (4) 2
Description	4 placards

Notes
Cote	PON Ms 189 (5)
Dates	juin 1951-13 juillet 1957
Présentation	Notes manuscrites autographes accompagnées de tapuscrits annotés. Ces notes se constituent notamment de la localisation et la descriptions de sources primaires et secondaires,du recensement des publications de Malherbe, de l'établissement de chronologies, d'une compilation des opinions sur Malherbe, de la contemporénéité de Malherbe, de transcriptions et de citations, d'analyses de textes de Malherbe par Ponge, du travail d'attribution de textes à Malherbe par Ponge, de l'étude des éditions antérieures (surtout Lalanne et Lavaud mais auusi Hachette), de réflexions de Ponge sur son travail et son projet d'édition.
Conservation	Malherbe (XII), 3 et Malherbe (XII), 4 Chemise de toile beige portant la mention « Pour un Malherbe » numérotée XIII. Chemise jaune « Chronologies et Opinions ». Chemise rouge "Publication des œuvres de Malherbe". Chemise rouge « Dates probables des œuvres de Malherbe». Chemise orange « Malherbe ».
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Mode de classement
Les ensembles datés ont été classés par ordre chronologique, les feuillets sans dates par ensembles thématiques.

Ensembles datés
Cote	PON Ms 189 (5) 1
Description	278 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

Ensembles non datés
Cote	PON Ms 189 (5) 2
Description	342 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

Sources primaires et secondaires, localisation, description
Cote	1
Présentation	Dont un carnet.

Publications des oeuvres de Malherbe
Cote	2

Chronologies
Cote	3
Présentation	Dont un carnet.

Opinions sur Malherbe
Cote	4

Contemporanéité de Malherbe
Cote	5

Transcriptions et citations
Cote	6

Analyses de texte de Malherbe par Ponge
Cote	7

Attribution d'une pièce de théâtre à Malherbe par Ponge
Cote	8

Notes sur l'édition Lalane
Cote	9

Notes sur l'édition Lavaud
Cote	10

Notes de Ponge sur son travail et sa future édition
Cote	11

"feuillets à réintercaler"
Cote	12

Sur le discours de Godeau, évêque de Grasse et de Vence
Cote	13

Sur Pereix et Aix
Cote	14

Sur Henri d'Angoulême
Cote	15

Notes diverses
Cote	16
Présentation	Dont des plans et dessins.

Documentation
Cote	PON Ms 189 (5) 3
Présentation	Comprend notamment des coupures de presse et des extraits de livres.
Description	11 pièces

Dossier relatif à l’édition de Pour un Malherbe
Cote	PON Ms 189 (6)
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Liste des maisons d'édition auxquelles le projet d'Oeuvres complètes de Malaherbe sous la direction de Francis Ponge a été soumis
Cote	PON Ms 189 (6) 1
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Argumentaire pour cette édition
Cote	PON Ms 189 (6) 2
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets 270x210 mm

Formulaire de demande d'allocation de recherche
Cote	PON Ms 189 (6) 3
Description	5 feuillets 270x210 mm

Dossier de réception
Cote	PON Ms 189 (7)
Dates	janvier-juin 1965
Présentation	Comporte : Liste des exemplaires signés avec le nom des bénéficiaires. Liste des courriers reçus et transcriptions de passages de certains articles consacrés au Malherbe; *Lettres reçues; coupures de presse et extraits.
Description	7 feuillets et 19 coupures de presse Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

L'Amande précédée de La Mosquée
Cote	PON Ms 190
Dates	31 juillet 1951-10 août 1953
Présentation	Manuscrits autographes. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1)

Joca Seria. Notes sur les sculptures d'Alberto Giacometti
Cote	PON Ms 191
Dates	2 août 1951
Présentation	Manuscrit autographe. Les deux feuillets portent cette notes" Copies. L'original étant laissé à sa place dans les Notes sur Giacometti". Le 1er feuillet est intitulé "Pour l'article sur Giacometti", le second "Notes pour la préface au Parti-pris (II) Sapates et textes méthodologiques". Paru dans Médiations, printemps 1964, Nouveau recueil, Gallimard, 1967 puis Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Les Petits beurres
Cote	PON Ms 192
Dates	Août 1951
Présentation	Dactylographie. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	Collage sur papier quadrillé. 1 feuillet 290x195 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Note en lisant l’Essai sur la Révolte
Cote	PON Ms 193
Dates	18 novembre 1951
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005. Joint : 2 feuillets « Nausée, cancans et défaitisme », manuscrit autographe avec 1 dessin de plume et « Camus, L’Homme révolté », passage dactylographié, p.97-98, note autographe « passage pris directement à moi », 1 page sur 1 feuillet.
Description	10 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Préface aux pratiques
Cote	PON Ms 194
Dates	20-24 novembre 2014
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 194 (1)
Dates	20-210 novembre 1951
Description	10 feuillets 270x210 mm

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 194 (2)
Dates	24 novembre 1951
Description	2 feuillets 270x210 mm

Quelques notes sur Eugène de Kermadec
Cote	PON Ms 195
Dates	19 décembre 1951-21 avril 1966
Présentation	Deux manuscrits dactylographiés avec corrections manuscrites accompagnés d'une note autographe. Joints : "Signes et ruptures" : manuscrit autographe de R. V. Gindertael et "Eugène de Kermadec par Daniel-Henry Kahweiler" : copie partielle manuscrite d’un texte de Daniel-Henry Kahweiler.
Description	21 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier "IV Kermadec" .
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Documents en relation
La correspondance éditoriale concernant Pour Daniel-Henry Kahnweiler, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1965, (mélange comprenant la contribution de Ponge) est décrite dans la rubrique Correspondance.

"Non seulement à mon sens la religion judéo chrétienne..."
Cote	PON Ms 196
Dates	vers 1951-1952 d'après le classement de l'auteur
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Papier oignon 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Document très fragilisé.

"Mon marasme va finir…"
Cote	PON Ms 197
Dates	1er février 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

A Bonna Tibertelli de Pisis
Cote	PON Ms 198
Dates	Mars 1952
Présentation	Un état autographe et deux états dactylographiés avec ajouts autographes. Cet ensemble était classé par l'auteur avec deux feuillets aux incipit suivants "Que le monde de rêve ressemble vraiment désespérément..." et "On sait que certains tissus végétaux eux-mêmes..." Joint : tiré à part daté du 14 février 1953. Paru pour la première fois dans Bona. Peintures, Berggruen et Cie, 19 mars-5 avril 1952. Ce texte est ensuite recueilli dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Description	6 feuillets
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10) pour le tiré à part
Conservation	Ancien dossier IX.

Théorie et pratique de l’Objeu
Cote	PON Ms 199
Dates	avril-octobre 1952
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Théorie et pratique de l’Objeu (Dix années de Pratiques)"
Cote	PON Ms 199 (1)
Dates	1er avril-12 mai 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm

"Des calices de l’objeu "
Cote	PON Ms 199 (2)
Dates	29 juin 1952
Présentation	Manuscrit autographe. Le feuillet 17 est intitulé "Préface aux Eugénies", texte publié à part dans Pages d'Atelier.
Description	17 feuillets foliotés de 1 à 17 270x210 mm

"(Pratique et doctrine de l’objeu) "
Cote	PON Ms 199 (3)
Dates	25 juillet 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Recherche de titres
Cote	PON Ms 199 (4)
Dates	30 octobre 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Travail pour l’article [de Pierre Schneider] paru dans Arts, le 25 juin 1952"
Cote	PON Ms 200
Dates	18-23 juin 1952
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Manuscrit allographe du questionnaire
Cote	PON Ms 200 (1)
Description	3 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe pour réponse
Cote	PON Ms 200 (2)
Description	4 feuillets 270x210 mm

Le Monde muet est notre seule patrie
Cote	PON Ms 201
Dates	Juin 1952
Présentation	Paru dans Arts. du 25 juin 1952 puis dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.

"Le Murmure : la poésie et la nature "
Cote	PON Ms 201 (1)
Dates	19-20 juin 1952
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	19 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 201 (2)
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Dactylographie
Cote	PON Ms 201 (3)
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Somme toute, que se passe-t-il?"
Cote	PON Ms 201 (4)
Dates	26 juin 1952
Présentation	Dactylographie. Texte explicitant les conditions de rédaction de l'article.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Coupure de presse de l'article paru dans Arts avec mentions manuscrites
Cote	PON Ms 201 (5)
Dates	18-23 juin 1952
Description	Collage de la coupure de presse sur un feuillet 1 feuillet 270x210 mm

Raffut du lierre
Cote	PON Ms 202
Dates	31 juillet 1952
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Le Nez de Jobourg "
Cote	PON Ms 203
Dates	21-22 août 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 220x175 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

La Société du génie
Cote	PON Ms 204
Dates	Novembre 1952-juillet 1953
Présentation	Texte publié dans La Liberté de l'esprit, n°41, juin-juillet 1953 puis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Odette Ponge, 1997

Notes préparatoires
Cote	PON Ms 204 (1)

Chronologie
Cote	PON Ms 204 (1) 1
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm

"Notes prises sur l'Encyclopédie musicale"
Cote	PON Ms 204 (1) 2
Dates	1er-2 décembre 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	6 feuillets 270x210 mm et 70x111 mm

"Jean-Philippe Rameau à l'Opéra de Paris"
Cote	PON Ms 204 (1) 3
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Papier quadrillé 13 feuillets 270x210 mm

"Du Récitatif et de la Déclamation (Voltaire)"
Cote	PON Ms 204 (1) 4
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm

"Déclarations sur RAMEAU par Paul-Marie Mason"
Cote	PON Ms 204 (1) 5
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	4 feuillets 270x210 mm

"Déclarations sur RAMEAU"
Cote	PON Ms 204 (1) 6
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 204 (2)
Dates	27 novembre -3 décembre 1952
Description	102 feuillets 270x210 mm et divers.

Mode de classement
Ordre chronologique

Manuscrit complet
Cote	PON Ms 204 (2) 1
Présentation	L'ensemble est accompagné de la mention "Texte paru - avec plusieurs modifications - dans Le Grand Recueil, Méthodes".
Description	23 feuillets numéroté de 1 à 23 270x210 mm

Plusieurs états composés de 26 ensembles
Cote	PON Ms 204 (2) 2
Présentation	13 ensembles sont datés.

Dactylographie
Cote	PON Ms 204 (3)
Présentation	2 états tapuscrits dont un avec ajouts et corrections autographes.
Description	5 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 204 (4)
Dates	juin-juillet 1953
Présentation	Epreuves pour la revue La Liberté de l'esprit, n°41.
Description	2 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.
Le texte au verso du 1er feuillet a été intégralement crayonné en vert, un feuillet intermédiaire est nécessaire pour le report du crayon.

Foliotation de Rameau et du texte sur l'Electricité pour Le Grand Recueil, Méthodes
Cote	PON Ms 204 (5)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 cahier 20 feuillets dont 14 vierges 280x180 mm

Programme de l'Opéra-ballet Les Indes Galantes
Cote	PON Ms 204 (6)
Présentation	Opéra-ballet en quatre entrées et un prologue de J.-Ph. Rameau, mise en scène de Maurice Lehmann, Théâtre national de l’Opéra. Ce programme contient des annotations manuscrites de Francis Ponge. Programme édité par Publicité J.-R. Benoit, Paris, sur les presses de l’Edition artistique.
Description	8 feuillets 135 x 180 mm

Le Cheval
Cote	PON Ms 205
Dates	1952
Présentation	« Extrait du journal poétique, Le Cheval », photocopie du n°8 des Cahiers du collège de pataphysique , 25 sable 80 = 24 décembre 1952, p. 55-56. Ce texte a aussi paru dans le Mercure de France n°3, juillet 1960 avant d'être recueilli dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. L'échange de correspondance avec J.H. Saintmont, du Collège de Pataphysique est décrit dans la rubrique Correspondance.
Description	2 feuillets 146 x 235 mm.
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier « Collège de Pataphysique », XLVIII, 18 octobre 1991

"Marée de concret "
Cote	PON Ms 206
Dates	Vers 1952 d'après le classement de l'auteur
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Sans doute est-ce la beauté de la vie [...] qui la rend si difficile à mener..."
Cote	PON Ms 207
Dates	Vers 1952 d'après le classement de l'auteur
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

La Fenêtre
Cote	PON Ms 208
Dates	Janvier 1953-avril 1954
Présentation	Paru une première fois chez John Devoluy, avec deux pointes-sèches de Pierre Charbonnier en 1955 puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Conservation	Ancien dossier XXXVI.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Manuscrit autographes : plusieurs états
Cote	PON Ms 208 (1)
Dates	8 janvier 1953-21 avril 1953
Description	39 feuillets 270x210 mm et formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le feuillet 15 porte une petite trace de brûlure qui n'empêche pas la lecture.

Dactylographie
Cote	PON Ms 208 (2)
Présentation	Variantes de la spatialisation du texte.
Description	7 feuillets Formats divers

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 208 (3)
Description	17 feuillets Formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier oignon très fragile.

Notes relatives à la publication de La Fenêtre, avec deux pointes-sèches de Pierre Charbonnier. - Paris, John Devoluy, 1955.
Cote	PON Ms 208 (4)
Dates	18 mai 1954
Présentation	Concerne notamment les manuscrits remis à l'artiste ainsi que ceux vendus à Jean Hugues pour l'exemplaire de tête numéro 1. Joint : un carton d'invitation à une exposition de Pierre Charbonnier, 25 mai-13 juin 1954.
Description	6 feuillets Formats divers

Récit chronologique de la rédaction de janvier 1929 à janvier 1955.
Cote	PON Ms 208 (5)
Présentation	Dactylographie.
Description	5 feuillets numérotés 270x210 mm.

Le Fauteuil
Cote	PON Ms 209
Dates	10 mai 1953
Présentation	Manuscrit autographe. Première publication : en annexe à La Table, Gallimard, 1991.
Description	2 feuillets 270x210et 200x150 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Dossier XCIII

"Proême"
Cote	PON Ms 210
Dates	15 mai 1953
Présentation	Manuscrit autographe. Réflexions sur le recueil Proêmes. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Le Soleil placé en abîme
Cote	PON Ms 211
Dates	Mai 1953-mai 1954
Présentation	Texte publié pour la première fois dans "Fables logiques", Le Disques vert, n°3, juillet-août 1953. Il sera ensuite plusieurs fois publié, notamment : Le Soleil placé en abîme, eaux-fortes de Jacques Hérold, collection Drosera n°3, décembre 1954 et dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Voir aussi le manuscrit autographe cote Ms 3250 décrit dans Enrichissements.

Photocopies du manuscrit autographe
Cote	PON Ms 211 (1)
Présentation	Comprend la copie de 1 feuillet daté de juin 1949, provenant du "Fonds Jacques Hérold", la copie de 2 feuillet datés de novembre 1953, provenant du "Fonds Manon Pouderoux" ainsi que la copie du "Cahier nuage de sang" (1948-1953) provenant de la Bibliothèque royale de Bruxelles.
Description	36 feuillets 280x220 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 21 septembre 2007 (2007-10)
Conservation	Se trouvait dans une chemise portant la mention « Photocopies envoyées par Jacinthe Martel »

Dactylographies avec ajouts et corrections autographes : 5 états
Cote	PON Ms 211 (2)
Dates	18 mai 1953-5 mai 1954
Présentation	Joints : une note autographe de l'auteur ainsi que le bulletin de souscription annoté de Le Soleil placé en abîme, eaux-fortes de Jacques Hérold, collection Drosera n°3, décembre 1954.
Description	16 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 5 mai 2009 (2009-24)

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 211 (3)
Dates	1954-1956
Présentation	Un 1er jeu correspond à la parution à la N.R.F. en 1954, le 2ème (fragmentaire) à celle dans Réalités secrètes, 1956. Jointe : une note manuscrite de l'auteur indiquant comment placer les jeux d’épreuves.
Description	14 feuillets 223x140 et 220x140 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 21 septembre 2007 (2007-10)

Traductions
Cote	PON Ms 211 (4)

Epreuves corrigées de la traduction allemande pour la revue Neue Rundschau, Francfort.
Cote	PON Ms 211 (4) 1
Dates	1961-1962
Présentation	Joint : 1 lettre de Helena Strassova qui servait de chemise aux épreuves avec des notes autographes de l'auetur au verso, datées de février 1962, voir cote ??? dans Correspondance. 1 enveloppe adressée à Francis Ponge par S. Fischer Verlag, Francfort, 5 octobre 1961, portant une mention manuscrite de Francis Ponge, 250 x 175 mm.

Double de l’épreuve en bon à tirer donnée le 8 octobre 1961, avec des corrections manuscrites autographes.
Cote	1
Langue des unités documentaires	Un jeu est en français.
Description	16 feuillets paginée 136 à 151 210 x 297 mm

« Die Sonne, versetzt in den abgrund », double de l’épreuve de la traduction allemande de l’article par Gerd Henniger, avec des corrections manuscrites autographes.
Cote	2
Langue des unités documentaires	Un jeu est en allemand.
Description	20 feuillets paginé 89 à 108 210 x 297 mm

"Reading the Sun on the radio", traduction par Serge Gavronsky.
Cote	PON Ms 211 (4) 2
Présentation	Tapuscrit avec ajouts et corrections autographes.
Description	4 feuillets 280x220 mm

"C'est aussi parce que les critiques..."
Cote	PON Ms 212
Dates	29 mai 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Le Gui. Nouvelles notes pour le gui
Cote	PON Ms 213
Dates	31 mai 1953
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Nous habitons ici une maison rustique..."
Cote	PON Ms 214
Dates	6 juin 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 220x175 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

"Mise en garde"
Cote	PON Ms 215
Dates	8 juin 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

La Chèvre
Cote	PON Ms 216
Dates	juillet 1953-octobre 1957
Présentation	Ce texte a été publié pour la première fois à la N.R.F., n°60, décembre 1957, puis dans Pièces, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Conservation	Ancien dossier LV.
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Manuscrit autographe : plusieurs états
Cote	PON Ms 216 (1)
Dates	10 juillet 1953-14 septembre 1957
Présentation	Les 50 ensembles sont presque tous datés et présentent une alternance de brouillons et de mises au net. Les ensembles 38, "La poésie au chef...", 39, "Nourrissant, lymphatique..", 40, "Mieux/Plus que notre intérêt ...", 41, "Mieux/Plus que notre intérêt ...", d'après le classement de l'auteur, pourraient avoir été rédigés entre le 17 août et le 8 septembre 1957. Les ensembles 47, "Les idées, parfaites...", et 48, "A sa propre perpétuation...", d'après le classement de l'auteur, pourraient avoir été rédigés entre le 10 et le 11 septembre 1957. De nombreux ensembles sont signés. Le manuscrit du 6 janvier 1955 est une photocopie.
Description	154 feuillets 270x210 mm et formats divers

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Certains feuillets sont fragilisés.

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes : 6 états
Cote	PON Ms 216 (2)
Dates	25 février 1954-20 septembre 1957
Présentation	Le 4ème état n'est pas daté mais d'après le classement de l'auteur, l'ensemble pourrait avoir été rédigé entre le 11 et le 20 septembre.
Description	29 feuillets 270x210 mm et formats divers

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 216 (3)
Dates	31 octobre 1957
Présentation	Jointe : une enveloppe avec mentions autographes de Francis Ponge
Description	1 feuillet 560x450 mm

Il est maintenant nécessaire...
Cote	PON Ms 217
Dates	novembre 1953
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 220x175 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Fables logiques
Cote	PON Ms 218
Dates	1953
Présentation	Documents correspondant à la réunion de textes datant de 1922 à 1953 pour une publication sous le titre Fables logiques dans Le Disque vert, n°3, juillet 1953, puis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier LXXXIII.

Jeu de manuscrits autographes et de dactylographies avec ajouts et corrections autographes.
Cote	PON Ms 218 (1)
Description	8 feuillets foliotés 1; 3-4; 6 à 10 Formats divers

Etat dactylographié
Cote	PON Ms 218 (2)
Description	11 feuillets foliotés 2 à 11 270x210 mm

"Je n'ai pas voulu trop surprendre mon lecteur..."
Cote	PON Ms 219
Dates	Vers 1953 d'après le classement de l'auteur
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1).

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Trace de brûlure (de cigarette?) en bas à droite du feuillet.

Réponse à une enquête radiophonique sur la diction poétique
Cote	PON Ms 220
Dates	1953-8 octobre 1956
Présentation	Emission enregistrée le 29 janvier 1953. Texte publié dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Feuillets fragilisés.

Questionnaire
Cote	PON Ms 220 (1)
Présentation	Tapuscrit.
Description	2 feuillet 270x210 mm et 210x130 mm

Entretien sur la diction poétique
Cote	PON Ms 220 (2)
Présentation	2 états tapuscrits.
Description	6 feuillets formats divers

Notes manuscrite de Francis Ponge
Cote	PON Ms 220 (3)
Description	1 feuillet 210x70 mm

A la gloire de l'huile d'olive
Cote	PON Ms 221
Dates	12 janvier 1954
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	19 feuillets foliotés de 1 à 19 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Cendrars une sorte d’énergumène
Cote	PON Ms 222
Dates	16 février 1954
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

[Notes sur la N.R.F.]
Cote	PON Ms 223
Dates	16 février 1954
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	4 feuillets, foliotés de 1 à 4 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Nouveau proème
Cote	PON Ms 224
Dates	18 février 1954
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Description	3 pages sur 3 feuillets foliotés de 1 à 3 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Justification de la préciosité"
Cote	PON Ms 225
Dates	4-8 mars 1954
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	7 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Rentrant de Nîmes"
Cote	PON Ms 226
Dates	24 mars 1954
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

La Raison à plus haut prix
Cote	PON Ms 227
Dates	2 avril 1954
Présentation	Manuscrit autographe.
Présentation	Publié dans Pages d'atelier, Gallimard, 2005
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Constance d'une de mes idées de l'Objeu
Cote	PON Ms 228
Dates	12 septembre 1954
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 280x205 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

[Stéphane Faniel] Pour la même raison
Cote	PON Ms 229
Dates	21 octobre-20 novembre 1954
Présentation	Texte paru pour la première fois dans Stéphane Faniel. Peintures. dessins, [Paris], "Pour la même raison", galerie Diderot, 26 novembre-11 décembre 1954 puis dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Conservation	Ancien dossier XXII.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Manuscrit dactylographié avec des corrections manuscrites autographes
Cote	PON Ms 229 (1)
Dates	21 octobre 1954
Description	1 feuillet 270x210 mm

Note relative aux envois de « Pour la même raison »
Cote	PON Ms 229 (2)
Dates	20 novembre 1954
Description	1 feuillet 210x135 mm

Plaquette de l’exposition de Stéphane Faniel à la galerie Diderot du 26 novembre au 11 décembre 1954, comportant le texte de Francis Ponge
Cote	PON Ms 229 (3)
Description	1 pièce pliée en deux 245x101 mm

Quatre reproductions photographiques en noir et blanc d’œuvres de Stéphane Faniel et la carte de visite de Stéphane Faniel avec mention autographe
Cote	PON Ms 229 (4)
Description	5 pièce 60x85 mm

""Le Mariage " en 57 (Beaumarchais) "
Cote	PON Ms 230
Dates	Février 1955-novembre 1956
Présentation	Publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.

Manuscrits autographes
Cote	PON Ms 230 (1)
Dates	4 février 1955-19 mars 1956
Présentation	5 ensembles. Différents états sous formes de notations ou proches de l'état final.
Description	Certains feuillets comportent des dessins. 30 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier « LVI ».

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 230 (2)
Dates	28 novembre 1956
Description	2 feuillets 270x210mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Notes de travail
Cote	PON Ms 230 (3)
Dates	4 février 1955-28 avril 1955
Présentation	Manuscrits autographes. Dont des chronologies, biographies, notes de lectures, etc.
Description	30 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier « LVI ».

Convention entre Francis Ponge et L’ARCHE S.A.R.L.
Cote	PON Ms 230 (4)
Dates	15 février 1955
Présentation	Manuscrit dactylographié paraphé au recto et signé au verso par le gérant Robert Voisin, à Paris pour un Beaumarchais dans la collection "Les Grands Dramaturges".
Description	1 feuillet 210 x 310 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier « LVI ».

Texte de Jean Duvignaud intitulé "Beaumarchais"
Cote	PON Ms 230 (4)
Présentation	Dactylographie.
Description	3 feuillets paginés 1 à 3 209 x 269 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier « LVI ».

« Hommage à Claudel »
Cote	PON Ms 231
Dates	Mai-juin 1955
Présentation	Publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.

Un état autographe avec insertion de dactylographie annotés
Cote	PON Ms 231 (1)
Dates	22 mai-6 juin 1955
Description	14 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LVII
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Dactylographies
Cote	PON Ms 231 (2)

13 états dactylographiés avec ajouts et corrections manuscrites
Cote	PON Ms 231 (2) 1
Description	29 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LVII
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

2 états dactylographiés avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 231 (2) 2
Description	le 1er feuillet comporte deux collages 7 feuillets dont les trois premiers sont foliotés 1 à 3 270x210
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 231 (3)
Présentation	Texte paginé 396 à 403, paru dans La Nouvelle Revue Française
Description	4 feuillets 139 x 225 mm
Conservation	Ancien dossier LVII
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
la page 398 manque.

Trois éléments forts constants en ma personne
Cote	PON Ms 232
Dates	3 janvier 1956
Présentation	Photocopie. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 280x205 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Paroles à propos des nus de Fautrier
Cote	PON Ms 233
Dates	16 janvier 1956
Présentation	Manuscrit autographe signé. Joint : Paroles à propos des nus de Fautrier, Paris, Galerie Rive Droite, 1956, plaquette in-4, agrafée, non paginée (16 pages). Edition originale. Exemplaire comprenant un envoi de l’auteur. Ce texte a ensuite été publié dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Description	7 feuillets 270x210 mm

"Le jardin de la fontaine à Nîmes "
Cote	PON Ms 234
Dates	24 mars 1956
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

La Pratique de la littérature
Cote	PON Ms 235
Dates	Juillet 1956
Présentation	Texte publié dans le Mercure de France, vol. CCCXXXIX, n°3, puis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIX.

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 235 (1)
Dates	12 juillet 1956
Présentation	Texte sous titré "Conférence à la Technische Hochscule de Stuttgart".
Description	13 feuillets numérotés 170x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Epreuves corrigées de Le Cheval
Cote	PON Ms 235 (2)
Description	2 feuillets 170x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Henri Calet
Cote	PON Ms 236
Dates	18 juillet 1956
Présentation	Manuscrit autographe mis au net. Paru dans Le Figaro littéraire, 21 juillet 1956, puis dans Lyres, Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	4 pages sur 4 feuillets, foliotés de 1 à 4 210x270mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Les battages (chez les Raffy) "
Cote	PON Ms 237
Dates	20 août 1956
Présentation	Manuscrit autographe. A rapprocher de la note du 26 décembre 1954?
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Du Tour oral
Cote	PON Ms 238
Dates	23 août 1956
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Germaine Richier
Cote	PON Ms 239
Dates	Novembre 1956-août 1959
Présentation	Paru dans la NNRF, n°48, 1er décembre 1956 puis dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.

Epreuves corrigées de la NNRF
Cote	PON Ms 239 (1)
Dates	4 novembre 1956
Description	3 feuillets, paginées de 1 à 4 Formats divers

Manuscrits autographes
Cote	PON Ms 239 (2)
Dates	6-10 août 1959
Description	9 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 239 (3)
Présentation	Le texte ne correspond pas à celui de l'article mais il est bien annoté par Ponge "Copie d'Armande pour elle, par moi rendue conforme au texte à paraître dans la NNRF au 1er décembre 1956".
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Les « Illuminations » à l’Opéra comique
Cote	PON Ms 240
Dates	Décembre 1956-janvier 1957
Présentation	Publié dans la Revue de l'Opéra, le 15 novembre 1957 puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961, Le Grand Recueil.

Notes préparatoires
Cote	PON Ms 240 (1)
Présentation	Manuscrits autographes.
Conservation	Ancien dossier XXXVII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

"Jeux de lumières"
Cote	PON Ms 240 (1) 1
Description	2 feuillets 270x210 mm.

"Salle Favart"
Cote	PON Ms 240 (1) 2
Description	1 feuillet 270x210 mm.

"Tous les effets
Cote	PON Ms 240 (1) 3
Description	1 feuillet 270x210 mm.

"Modernisation de l'éclairage"
Cote	PON Ms 240 (1) 5
Description	1 feuillet 160x210 mm.

"Nouvelle Electrification de l'Opéra comique"
Cote	PON Ms 240 (1) 6
Dates	8 décembre 1956
Description	1 feuillet 270x210 mm.

"Managerie, Oisellerie.."
Cote	PON Ms 240 (1) 7
Description	1 feuillet 270x210 mm.

"Programmes de l'Opéra Comique"
Cote	PON Ms 240 (1) 8
Description	3 feuillets numérotés 270x210 mm.

Manuscrits autographes
Cote	PON Ms 240 (2)
Conservation	Ancien dossier XXXVII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Variations sur l'aspect baroque de l'Opéra : 2 ensembles et feuillets épars
Cote	PON Ms 240 (2) 1
Dates	13 décembre 1956-29 janvier 1957
Description	11 feuillets formats divers

"Subite illumination"
Cote	PON Ms 240 (2) 2
Dates	28 janvier 1957-31 janvier 1957
Description	12 feuillets 270x210 mm

Textes épars
Cote	PON Ms 240 (2) 3
Dates	29 janvier 1957
Description	5 feuillets 270x210 mm

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 240 (3)
Description	6 feuillets numérotés de 1 à 6 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

5 jeux de mises au net
Cote	PON Ms 240 (4)
Présentation
Description	31 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XXXVII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

"La Noisette"
Cote	PON Ms 241
Dates	26-27 décembre 1956
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 210x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

Proclamation et petit four: divers états manuscrits
Cote	PON Ms 242
Dates	18 février 1957-20 février 1957
Présentation	Manuscrits autographes. Jointes: 2 lettres autographes signées de François Nourrissier à Francis Ponge du 13 novembre 1956 et du 18 février 1957, ainsi que le plan dactylographié du numéro de La Parisienne, "L'Esprit et la Lettre (Les rapports entre la typographie et la création littéraire)" Publié dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961.
Description	Les 2 lettres sont sur papier à en-tête de La Parisienne 30 feuillets 270x210 mm et 210x140 mm
Conservation	Ancien dossier XXXVII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier oignion fragilisé.

La Verveine
Cote	PON Ms 243
Dates	18 février 1957 ; 4 avril 1962 (corrections)
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Prose à l’éloge d’Aix
Cote	PON Ms 244
Dates	26 novembre-3 décembre 1957
Présentation	Dactylographie avec ajouts autographes. Première publication dans L'Arc, n°1, janvier 1958, puis dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	Collages 2 feuillets 270x210 m
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Projet de rencontre avec Heidegger (avril 1958) (éludé par moi) "
Cote	PON Ms 245
Dates	6-7 avril 1958
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	6 feuillets, foliotés de 1 à 5 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

A la gloire de Fautrier
Cote	PON Ms 246
Dates	19 janvier 1959
Présentation	2 états manuscrits dactylographiés avec corrections manuscrites ainsi que les épreuves corrigées de l’article paru à la N.R.F., 1er septembre 1962, n°117, p.419-420 puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV et intitulé « Fautrier ».

Fautrier d’un seul bloc grossièrement équarri
Cote	PON Ms 247
Dates	1er mars 1959
Présentation	Dactylographie signée et datée. Publié dans Mercure de France, octobre 1959 puis dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Manuscrit : Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV intitulé « Fautrier »

Préface à un bestiaire
Cote	PON Ms 248
Dates	juillet-septembre 1959
Présentation	Première publication : G. Lavorel, Préface à un bestiaire sous-titré "Notes éparses et informes", Extraits de : "Préface à un bestiaire" sous-titré "Notes éparses et informes", coll. "Qui suis-je?", n°5, Lyon, La Manufacture, 1986. A ensuite été publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier LXXI dans une enveloppe kraft portant la mention : « Mon manuscrit original et aussi à peu près tout ce qui se rapporte à Jacques Réda, à son travail de dactylographie etc. sur mon manuscrit, etc., etc.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 247 (1)
Dates	29 juillet 1959 – 3 septembre 1959
Présentation	Joints : un feuillet portant la citation d’un texte de Paul Valéry copié par Francis Ponge et un bordereau des éditions Mermod
Description	33 feuillets portant des foliotations diverses 270x210 mm

Photocopies du manuscrit dactylographié annoté
Cote	PON Ms 247 (2)
Dates	29 juillet -3 septembre 1959
Présentation	le 1er feuillet indique "Donné à la NRF n°416 (Sep.87) 29-07/3-09-59, manuscrit transcrit par la rédaction ». Il s'agit de deux jeux de 21 feuillets foliotés de 1 à 20.
Description	43 feuillets 295x210 mm

Feuillets inédits
Cote	PON Ms 247 (3)
Présentation	Dans une chemise portant la mention allographe : « Bestaire : ces pages font suite à ce qui a été publié dans la NRF, 11 juillet 1960-19 juillet, 29 feuillets. Brouillons et manuscrit autographe.
Description	29 feuillets 270x210 mm

L’Ane
Cote	PON Ms 249
Dates	10 août 1959-début juillet 1974
Présentation	Manuscrits autographes. Paru pour la première fois dans "Trois textes : "L'Ane", "De la pluie", "La Serviette-éponge", Books Abroad, An International Literary Quaterly, automne 1974, puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	6 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Le Tertre"
Cote	PON Ms 250
Dates	septembre-décembre 1959
Présentation	Manuscrits autographes.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Proème"
Dates	9 septembre 1959
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Ah mais je suis assez d'accord..."
Dates	12 décembre 1959
Description	1 feuillet replié 270x210 mm

Le Liège
Cote	PON Ms 251
Dates	19-25 novembre 1959
Présentation	Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	7 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

"Proème du 10 déc. 1959"
Cote	PON Ms 252
Dates	10 décembre 1959
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2).

Le Pré et La Fabrique du Pré
Cote	PON Ms 253
Dates	Octobre 1960-juillet 1964
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014

Le Pré
Cote	PON Ms 253 (1)
Présentation	Ce texte est paru en 1964 dans Tel Quel puis dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 253 (1) 1
Dates	11 octobre 1960-23 juillet 1964
Présentation	Certains feuillets sont dactylographiés avec des ajouts et corrections autographes.
Description	80 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

Manuscrit autographe inédit
Cote	PON Ms 253 (1) 2
Dates	11 octobre 1960-25 juillet 1964
Présentation	L'ensemble est précédé d'une note de Francis Ponge du 10 septembre 1970: "Tout ce qui est sous ce pli est inédit. C'est ce que Gaëtan Picon n'a pas emporté, le 13 VII 70, à l'intention du livre Skira."
Description	71 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XVII.

1er ensemble dactylographié avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 253 (1) 3
Description	6 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

2ème ensemble dactylographié avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 253 (1) 4
Description	6 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

La Fabrique du Pré
Cote	PON Ms 253 (2)
Présentation	Ce texte est paru en 1971 chez Skira.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 253 (2) 1
Dates	23 mars-11 juillet 1970
Présentation	Joints: 18 photocopies "des seuls corrections d'épreuves que j'ai pu faire".
Description	26 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

"Brouillon conforme de l'état définitif du texte de présentation du Livre Skira"
Cote	PON Ms 253 (2) 2
Dates	11 août -25 août 1970
Présentation	Manuscrit autographe. Certains feuillets sont dactylographiés avec des ajouts et corrections autographes.
Description	25 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

Dossier de réception du Pré
Cote	PON Ms 253 (3)
Dates	3 mars-4 juin 1971
Présentation	Liste des exemplaires signés avec le nom des bénéficiaires, liste des courriers reçus et des articles.
Description	6 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

Dossier de presse
Cote	PON Ms 253 (4)
Présentation	Coupures de presse et photocopies.
Description	23 pièces Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis.

Contrat des éditions Skira signé par Francis Ponge et Albert Skira
Cote	PON Ms 253 (5)
Dates	7 février 1969
Description	4 feuillets foliotés 1 à 4 270x210 mm

Le Grand Recueil
Cote	PON Ms 254
Présentation	Le Grand recueil, III Pièces, Gallimard, 1961

Préface au Grand Recueil: divers états
Cote	PON Ms 254 (1)
Dates	octobre-2 novembre 1961
Description	8 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Documents trouvés dans une chemise portant l'étiquette X.

« Manuscrits de pièces contenues dans le Grand Recueil (publiées en édition originale dans ce livre ) »
Cote	PON Ms 254 (2)
Présentation	Comprend des manuscrits autographes et des dactylographies avec ajouts et corrections autographes.
Description	70 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Documents trouvés dans une chemise portant l'étiquette X.

Poèmes recueillis dans Lyres, Méthodes et Pièces
Cote	PON Ms 254 (3)
Description	Collage sur des feuilles de classeur à petits carreaux

« Le troupeau de Moutons »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes. Pièce jointe : carte de visite de Claude Mauriac avec des indications manuscrites de sa main et son paraphe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Frénésie des détails-Calme de l'ensemble »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« L'Herbe »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Nuage »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Couple ardent »
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Grand nu sous bois »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le monument »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Ministre »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Feu et cendres »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Coriolan ou La Grosse Mouche »
Présentation	Epreuves corrigées.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Marine »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Bois des Tabacs »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

"L'Allumette"
Présentation	Manuscrit autographe directement écrit sur papier quadrillé, il ne s'agit pas d'un collage..
Description	1 feuillets de papier quadrillé 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

« Au Printemps »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Quartier des affaires »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

"Prose De Profundis à la gloire de Claudel"
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes.
Description	6 feuillets agraphés sur papier quadrillé 270x210 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

« A la gloire d'un ami »
Présentation	Epreuve.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Baptême funèbre
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes. Le texte date de 1945
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Ici La Note hâtive à la gloire de Groethuysen
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Prologue aux quastions rhétoriques
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Le Murmure"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes.
Description	4 feuillets agraphés sur papier quadrillé 140x220 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Des cristaux naturels"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes. Texte écrit le 17 ou 18 octobre 1946 pour l'album de La mode du Figaro, Noël 1946.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Ici My Creative method"
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Le Dispositif Maldoror-Poésies
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes. Paru dans Les Cahiers du Sud n°273, 1er semestre 1946, puis publié dans Le Grand recueil, III Méthodes, Gallimard, 1961
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

« Le Chien »
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Robe des choses »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Pigeon »
Présentation	Epreuves corrigées.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le fusil d'herbe »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Particularité des fraises »
Présentation	Tapuscrit.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« L'Adolescente »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Ici se situe chronologiquement La Crevette dans tous ses états »
Présentation	Note autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Maison paysanne »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La fenêtre »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Dernière simplicité »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Barque »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Grenier »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Fabri ou Le Jeune Ouvrier »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Eclaircie en hiver »
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Crottin »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Paysage »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Les Ombelles »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Magnolia »
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Symphonie pastorale »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Danseuse »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Une Demi-journée à la Campagne »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	2 feuillets 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Grenouille »
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« L'Edredon »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	3 feuillets 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« L'Appareil du Téléphone »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« La Pompe Lyrique »
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Les Poêles »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Gui »
Présentation	Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

"La Pomme de terre"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes. Paru dans Confluences, 1ère série n°68, mars 1943.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Le Radiateur parabolique"
Présentation	Collage d'un feuillet d'épreuves avec ajouts autographes accompagné d'une dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 feuillets étaient agraphés ensemble, le troisième est un collage sur papier bleuté très fin 3 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Le Vin"
Présentation	Epreuves.
Description	1 feuillet 210x270 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"La Radio"
Présentation	Epreuves.
Description	Le collage n'est pas ici sur papier quadrillé mais sur papier bleuté très fin 1 feuillet 210x270 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"La Valise"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes.
Description	Le collage n'est pas ici sur papier quadrillé mais sur papier bleuté très fin 1 feuillet 210x270 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"La Terre"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes accompagnées de la dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	2 feuillets collés sur papier quadrillé 195 x 298 et 240x150 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Ebauche d'un poisson"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes accompagnées de la dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	3 feuillets agraphés dont le dernier est collé sur papier quadrillé 195 x 298 et 230x135 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Le Volet, suivi de sa scholie"
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes accompagnées de la dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Paru dans Les Cahiers du Sud..
Description	4 feuillets avec collage sur papier quadrillé et 5 feuillets sans collage 195 x 298 mm et 270x210 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"L'Atelier"
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes.
Description	4 feuillets agraphés dont le dernier est collé sur papier quadrillé 270x160 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

L'Araignée
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes. En tête du manuscrit, des instructions de mise en page à destination de "Mme Massin".
Description	Le feuillet de papier quadrillé porte des traces de colle et la mention en partie effacée "Ici l'Araignée" 4 feuillets agraphés et 1 feuillet de papier quadrillé qui porte des traces de colle 270x160 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

"Première ébauche d'une main"
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes.
Description	3 feuillets agraphés dont le dernier est collé sur papier quadrillé 290x205 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Le Lilas
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes.
Description	3 feuillets agraphés dont le dernier est collé sur papier quadrillé 270x150 et 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Plat de poissons frits
Présentation	Dactylographie avec corrections et ajouts autographes.
Description	1 feuillet 270x150 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

L'Assiette
Présentation	Epreuves avec ajouts autographes. Texte écrit en octobre-novembre 1951.
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

« Ici se situent chronologiquement Le Carnet du Bois de Pins puis les autres textes de la Rage de l’Expression (Mimosa, Œillet, Mounine, etc.) »
Présentation	Note autographe
Description	1 feuillet 158 x 269 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

« Le Baril des Cieux »
Présentation	Manuscrit autographe. N'a pas été recueilli dans Le Grand Recueil mais dans Pages d'Atelier
Description	1 feuillet 195 x 298 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Textes retrouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg
Cote	PON Ms 254 (4)
Présentation	Manuscrit autographe, dactylographies avec ajouts et corrections autographes, épreuves corrigées, coupures de presse. Ces documents ont probablement été extraits du dossier intitulé « Manuscrits de pièces contenues dans le Grand Recueil (publiées en édition originale dans ce livre ) » (ancien dossier X)
Description	43 feuillets formats divers
Conservation	Documents trouvés dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg, "à reclasser" (ancien dossier LXXXV)
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Table des matières de Lyres
Cote	PON Ms 254 (5)
Présentation	Manuscrit autographe.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Liste de poèmes composant Méthodes, remis à Madame Massin le 21 novembre 1960
Cote	PON Ms 254 (6)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillet 150x130 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

"Dossier concernant la 1ère édition chez Gallimard en 1961"
Cote	PON Ms 254 (7)
Dates	9 mai-2 novembre 1961
Présentation	Comprend le manuscrit autographes de la composition de la table des matières établie par Francis Ponge puis par Jean Paulhan.
Description	13 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Documents trouvés dans une chemise portant l'étiquette X.

Dossier relatif à la diffusion du livre par le service de presse de Gallimard
Cote	PON Ms 254 (8)
Présentation	Manuscrit autographe : listes.
Description	8 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Coupures de presse et plaquettes
Cote	PON Ms 254 (9)

Entretien avec Breton et Reverdy 1952
Description	2 articles formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Braque-Japon : Coupure de presse 1, avec mentions autographes
Dates	janvier 1953
Présentation	Article extrait de Liberté de l'Esprit, janvier 1953, n°37. Ce texte a ensuite été repris dans Le Grand Recueil puis dans L'Atelier contemporain
Description	2 feuillets 290x215 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Plaquette de l'exposition Sekiguchi
Dates	20 février-11 mars 1953
Description	1 pièce
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Plaquette de l'exposition consacrée à Stéphane Faniel avec annotations autographes
Dates	21 octobre 1954
Description	Collage du carton avec texte imprimé 1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.

Parade pour Jacques Hérold: Coupure de presse
Dates	15 novembre 1954
Présentation	Le texte imprimé comporte des corrections autographes. Texte publié dans Parade pour Jacques Hérold, Paris, galerie Furstenberg, du 30 novembre au 4 décembre 1954, dans Lyres, Le Grand Recueil, puis dans L'Atelier contemporain.
Description	Collage 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Paroles à propos des nus de Fautrier
Dates	30 janvier 1956
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Cher Hellens
Dates	23 janvier 1957
Présentation	Epreuve corrigée de la première publication aux éditions Albin Michel.
Description	Au coin supérieur droit un tampon "Service de fabrication" 1 feuillet 200x130 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.

Proclamation et petit four: divers états manuscritsCoupure de presse
Dates	Paru le 27 février-5 mars 1957
Présentation	Paru dans La Parisienne.
Description	1 feuillet 420x250 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.

Plaquette de l'exposition Springer
Dates	17 janvier-7 février 1959
Description	1 pièce
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Fautrier d’un seul bloc grossièrement équarri
Dates	1er mars 1959
Présentation	le texte publié sous forme d'un extrait, probablement tiré du Mercure de France, octobre 1959.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Extrait : Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier "Le Grand Recueil", IX.

L’Asparagus
Cote	PON Ms 255
Dates
Présentation	Texte paru dans Tel Quel, n°4, 1961, dans coll. "L'Aurore", n°2, Lausanne, Ed. François Mermod, 1963 puis dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967.
Conservation	Ancien dossier LXI
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10).

Texte manuscrit de l'épigraphe
Cote	PON Ms 255 (1)
Description	4 feuillets formats divers

Dactylographie avec corrections autographes ayant servi à l’impression en préoriginale dans Tel quel (1961)
Cote	PON Ms 255 (2)
Description	5 feuillets 270x210 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier fragilisé.

Notes manuscrites concernant la mise en page
Cote	PON Ms 255 (3)
Description	1 feuillet 270x210 mm

Epreuves
Cote	PON Ms 255 (4)
Description	15 feuillets 270x210 mm

Voici pourquoi j'ai vécu
Cote	PON Ms 256
Dates	19-20 juillet 1961
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans La Fabrique du Pré mais n'appartenant pas à l'avant-texte du "Pré".
Description	1 feuillet 270x210 mm

L’Ardoise
Cote	PON Ms 257
Dates	4 novembre-18 novembre 1961
Présentation	Manuscrit autographe, états successifs du texte. Texte paru dans Derrière le miroir, novembre 1961, dans Ubac. Ardoises taillées, tiré à part de Derrière le miroir, Maeght, 1961 puis dans NNouveau recueil, Gallimard, 1967.
Description	45 feuillets 270x210 mm
Conservation	Dans chemise portant l'étiquette LX
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

L'objet c'est la poétique (Braque)
Cote	PON Ms 258
Dates	Janvier-juillet 1962
Conservation	Ancien dossier VI bis
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Ensemble numéroté de 1 à 100
Cote	PON Ms 258 (1)
Dates	28 janvier-17 février 1962
Présentation	Comprend plusieurs états autographes, desv brouillons et des notes, des mises au net et un tapuscrit.
Description	120 feuillets Formats divers

Tapuscrit
Cote	PON Ms 258 (2)
Dates	22 février 1962
Description	2 feuillets 270x210 mm

Numéro de l'automne 1962 de Dialogue, reproduisant le texte de Francis Ponge
Cote	PON Ms 258 (3)
Dates	7 mars 1962
Présentation	Le texte avait été écrit à l'occasion de l'exposition "Antagonismes 2" au Musée des Arts décoratifs. Joint : une lettre de François Mathey du Musée des Arts décoratifs à Francis Ponge lui adressant la revue.
Description	1 feuillet 270x210 mm

« Qualité de Paul Eluard »
Cote	PON Ms 259
Dates	1er mai-4 novembre 1962
Présentation	Notes, brouillons et états successifs du manuscrit autographe. Le dernier état, le manuscrit autographe du 4 novembre 1962 est signé et porte la mention : « Dicté à Robert Dreyfus-Valette pour sa seconde émission, le 4 novembre 1962. » Des passages seulement ont été publiés dans Robert-D Valette, P. Eluard. Le poète et son ombre, rééd. 1979 et dans R Valette, Eluard. Livre d'identité, Tchou, 1967 avant la reprise dans les Oeuvres complètes.
Description	Papier à en-tête de Tel Quel 70 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXII.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014

Nouvelles notes sur Fautrier crayonnées hâtivement depuis sa mort
Cote	PON Ms 260
Dates	Août 1964
Présentation	Paru pour la première fois dans VIe Salon. Grands et jeunes d'aujourd'hui. Hommage à Jean Fautrier, musée d'Art moderne de la Ville de Paris, 5 octobre-2 novembre 1964 puis au Mercure de France, octobre 1964.
Description	89 feuillets 270x210 mm et divers
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV intitulé « Fautrier ».

Brouillons autographes
Cote	PON Ms 260 (1)
Dates	11 au 30 août 1964
Description	54 feuillets 270x210 mm

« Manuscrit ayant servi à la composition dans le Mercure de France / les corrections en rouge ont été apportées sur les épreuves. FP. »
Cote	PON Ms 260 (2)
Dates	11 août-31 août 1964
Présentation	Manuscrit autographe. Jointe : une copie de cette version, non corrigée.
Description	14 feuillets numérotés et 14 feuillets (copie) 270x210 mm

1 feuillet de notes chronologiques
Cote	PON Ms 260 (3)
Description	1 feuillet 210x135 mm

Tiré à part du Mercure de France
Cote	PON Ms 260 (4)
Présentation	Annotations de l'auteur.
Description	5 fuillets 210x135 mm

Hélion-Dessins
Cote	PON Ms 261
Dates	Novembre 1964
Présentation	Photocopie d'un manuscrit autographe dont la mention de "melon" et "cocher" incite à le rapprocher du court texte écrit pour l'exposition de 1964, publié dans Hélion. 30 ans de dessins, préface de Francis Ponge, Paris, Galerie Yvon Lambert, du 4 au 24 décembre 1964, puis dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967. Joints : 2 feuillets de notes autographes datés de mars 1958, "XXe siècle, Mars 1958".
Description	7 feuillets et 2 feuillets 280x210 et 150x100 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Entré à la BLJD dans la chemise : « Fanfare pour Jean Hélion. Pour le catalogue de son exposition CNAC au Grand Palais. Octobre-novembre 1970. Exposition à partir du 11-12-70.»

Le Savon
Cote	PON Ms 262
Dates	janvier 1965-novembre 1966
Présentation	Texte publié dans la collection Blanche, Gallimard, 1967.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 262 (1)
Dates	2 janvier 1965
Présentation	Joints: 3 photocopies.
Description	7 feuillets numérotés 1 à 3 puis 88-89 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.

"Au lecteur"
Cote	PON Ms 262 (2)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.

Dactylographie
Cote	PON Ms 262 (3)
Présentation	Ajouts et corrections autographes portant sur la mise en page.
Description	20 feuillets numérotés 1 à 19. 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 262 (4)
Description	4 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XV.

Bon à tirer avec corrections autographes
Cote	PON Ms 262 (5)
Dates	17 novembre 1966
Description	136 feuillets 220x140 mm
Conservation	Ancien dossier XVI.

Avis de crédit
Cote	PON Ms 262 (6)
Conservation	Ancien dossier XV.

Ce petit plâtre inachevé à la gloire de Fenosa
Cote	PON Ms 263
Dates	avril 1965
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographe. Texte pour le catalogue de l’exposition Fenosa sculptures chez Jacques Dubourg, du 12 au 29 mai 1965, publié ensuite dans Nouveau recueil, Gallimard, 1967. Le catalogue de l’exposition est joint.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Nous mots français
Cote	PON Ms 264
Dates	1965-1977
Présentation	Ce texte a été publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier LXXXVI.

Mode de classement
Feuillet d’avertissement de la main d’Armande Ponge : « il convient de laisser ce dossier de travail en l’état, le classement est celui de F. P. »

Correspondance entre Francis Ponge et Gallimard réunie dans une double page de journal.
Cote	PON Ms 264 (1)
Présentation	Outre l'échange entre Francis Ponge et André Frossard, décrit en détail dans la rubrique Correspondance, l'ensemble comporte aussi 1 lettre à en-tête de la NRF d'un scripteur non identifié, la photocopie d’une autre lettre de Ponge à « Georges ? », datée du 30 décembre 1977-31 janvier 1978, et la coupure de presse d’un article d’André Frossard.
Description	11 feuillets formats divers

Photocopie du manuscrit mis au propre
Cote	PON Ms 264 (2)
Description	9 feuillets, foliotés de 1 à 9 300x210 mm

« Notes- citations »
Cote	PON Ms 264 (3)
Dates	22 décembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	21 feuillets formats divers

« Feuillets divers 1965-1966-1969 »
Cote	PON Ms 264 (4)
Dates	1965-1969
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	24 feuillets formats divers

Notes diverses "1967-1969"
Cote	PON Ms 264 (5)
Dates	1967-1969
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	10 feuillets formats divers

Notes diverses "1969"
Cote	PON Ms 264 (6)
Dates	1969
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	15 feuillets formats divers

Notes diverses "1974"
Cote	PON Ms 264 (7)
Dates	1974
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	7 feuillets formats divers

« Nous mots français, conscients de nos origines »
Cote	PON Ms 264 (8)
Dates	27 octobre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	7 feuillets formats divers

« Pas d’ingratitude envers nos anciens »
Cote	PON Ms 264 (9)
Dates	23 octobre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	9 feuillets formats divers

« Feuillets encore à classer »
Cote	PON Ms 264 (10)
Dates	25 novembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	22 feuillets formats divers

« Plus rien à y prendre »
Cote	PON Ms 264 (11)
Dates	19-20 novembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	17 feuillets formats divers

« Critique d’Alain Peyrefitte »
Cote	PON Ms 264 (12)
Dates	16 octobre-13 novembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	11 feuillets formats divers

« Retour vers moy-mesme »
Cote	PON Ms 264 (13)
Dates	22 septembre 1969-30 novembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	6 feuillets formats divers

« Caractère sacré de l’écriture »
Cote	PON Ms 264 (14)
Dates	29-30 octobre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	4 feuillets formats divers

« Nécessité d’une prise de position ponctuelle »
Cote	PON Ms 264 (15)
Dates	10-11 juin 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	2 feuillets formats divers

« Période de désespérance civique / certes l’histoire est un songe»
Cote	PON Ms 264 (16)
Dates	1er août 1977-11 décembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes et notes diverses
Description	10 feuillets formats divers

« Premiers feuillets de rédaction valable »
Cote	PON Ms 264 (17)
Dates	12 décembre 1977
Présentation	Manuscrits autographes, foliotations diverses.
Description	Titre manuscrit sur une feuille journal vert 25 feuillets formats divers

"Documents anciens (lettre d’Artaud à Paulhan de 1932)"
Cote	PON Ms 264 (18)

Mais pour qui donc se prennent maintenant ces gens-là ?
Cote	PON Ms 264 (18) 1
Présentation	Texte imprimé avec ajouts autographes.
Description	2 feuillets 150x105 mm

"ff. relatif au Silence"
Cote	PON Ms 264 (18) 2
Présentation	Manuscrit autographe : ""poète, non pour exprimer le silence....".
Description	1 feuillet 270x210 mm

« Pages d'atelier, note à propos d'un morceau de l’Art poétique d’Horace »
Cote	PON Ms 264 (18) 3
Dates	juin 1928-17 octobre 1977
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	13 feuillets formats diver

« Histoire de ma récitation de l’automne »
Cote	PON Ms 264 (18) 4
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Copie dactylographiée ( ?) d’une lettre d’Antonin Artaud à Jean Paulhan du 30 janvier 1932
Cote	PON Ms 264 (18) 5
Dates	1932
Description	Papier rose 4 feuillets 270x210 mm

La Table
Cote	PON Ms 265
Dates	Novembre 1967-octobre 1973

"Manuscrit autographe original"
Cote	PON Ms 266 (1)
Dates	21 novembre 1967-19 octobre 1973
Présentation	L'ensemble comprend aussi des feuillets dactylographiés avec ajouts autographes et le bon à tirer du Legs des choses dans l'oeuvre de Francis Ponge, Henri Maldiney, Editions L'Age d'Homme, 1974 La Table a été reprise dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992
Description	86 feuillets Formats divers
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier XXIX

Complément au manuscrit autographe
Cote	PON Ms 266 (2)
Dates	17 décembre 1967-16 septembre 1968
Description	4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXIX.

Photocopie du manuscrit autographe
Cote	PON Ms 266 (3)
Dates	12 novembre 1970-16 octobre 1973
Description	29 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXIX.

Epreuves corrigées de Envoi à Henri Maldiney d'un extrait de mon travail sur La Table
Cote	PON Ms 266 (4)
Dates	19 octobre 1973
Description	3 feuillets 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXIX.

Extrait de l'édition de La Table dans Etudes françaises, n°17, 1-2 avril 1981 par Jean Beugnot.
Cote	PON Ms 266 (5)
Présentation	Photocopie d'une dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	4 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXIX.

"Projet du livre de Jean Thibaudeau", La Table, Gallimard, 1991
Cote	PON Ms 266 (6)
Présentation	Photocopie avec ajouts et corrections autographes.
Description	81 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXIX.

Pour Marcel Spada
Cote	PON Ms 266
Dates	Mars 1969
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographe. Publié dans Marcel Spada, Fête rouquine, Christian Bourgois, 1969 puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	8 feuillets foliotés de 1 à 8 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

[Sur Ungaretti] : Dossier
Cote	PON Ms 267
Dates	(19 avril 1958) juin 1970-2 juillet 1970
Présentation	Le dossier comprends les divers états autographes du texte de 1970, rédigé pour les revues Book Abroad et Forum Italicum et publié en France dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992 mais aussi d'autres manuscrits bien antérieurs qui n'ont pu être rattachées à un autre texte de Ponge sur Ungaretti. La correspondance éditoriale, comme pour les autres titres, est décrite dans la rubrique "Correspondance".
Conservation	Ancien Dossier XXIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

"Sur Ungaretti"
Cote	PON Ms 267 (1)
Dates	19-29 avril 1958
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	6 feuillets 270x210 mm

"Ungaretti (Books Abroad)"
Cote	PON Ms 267 (2)
Dates	5 juin-2 juillet 1970
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	30 feuillets formats divers

"Ungaretti Quelques dizaines de langues italiennes..."
Cote	PON Ms 267 (3)
Présentation	Manuscrit autographe : notes.
Description	4 feuillets 170x100 mm

"Galilée a dit..."
Cote	PON Ms 267 (4)
Présentation	Manuscrit autographe. Texte sur le romantisme.
Description	4 feuillets 270x210 mm

Coupure de presse : entretien d'Ungaretti avec Francis Bueh
Cote	PON Ms 267 (5)
Description	4 feuillets 270x210 mm

1971-1982
Cote	PON Ms 268-PON Ms 287

"Braque ou la méditation à l'œuvre"
Cote	PON Ms 268
Dates	juillet-août 1970
Présentation	Manuscrit dactylographié signé avec corrections autographes et 1 double photocopié sous enveloppe. Jointe : liste de service de presse. Ce texte paraît pour la première fois dans G. Braque, de Draegger, Montrouge, Draegger, 1971. Il est ensuite recueilli sous le titre Braque ou Un méditatif à l’œuvre, dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Description	70 feuillets
Conservation	Ancien dossier VII bis
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)

Fanfare pour Jean Hélion
Cote	PON Ms 269
Dates	août-novembre 1970
Présentation	Publié dans Hélion. Cent tableaux 1928-1970, Paris, Cente national d'art contemporain, 1970 puis dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014

"Cher Jean, Pour la fougue..."
Cote	PON Ms 269 (1)
Dates	29 août 1970
Description	2 feuillets 270x210 mm

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 269 (2)
Dates	27 octobre-16 novembre 1970
Description	23 feuillets 270x210 et 135x210 mm

"Voilà : voici enfin Hélion"
Cote	PON Ms 269 (3)
Dates	16 novembre 1970
Présentation	Dactylographie.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Cote	PON Ms 269 (4)
Dates	17 novembre 1970
Description	2 feuillets numérotés 1 à 2 270x210 mm

Eugène de Kermadec
Cote	PON Ms 270
Dates	février-avril 1973
Conservation	Ancien dossier "IV Kermadec" .
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Documents en relation
Voir aussi la correspondance éditoriale concernant E. De Kermadec, Cheminements. Peintures 1958-1973, Paris, Galerie Louise Leiris, 9 mai 1973

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 270 (1)
Dates	22 février 1973-5 avril 1973
Présentation	Joint : carton d'invitation pour le vernissage de l'exposition E. De Kermadec, Cheminements. Peintures 1958-1973, 9 mai 1973. Paru pour la première fois dans E. De Kermadec, Cheminements. Peintures 1958-1973, Paris, Galerie Louise Leiris, 9 mai 1973.
Description	42 feuillets Formats divers

"Dernier brouillon à peu près conforme"
Cote	PON Ms 270 (2)
Dates	7 avril 1973
Présentation	Joint: récipissé d'un envoi recommandé à Maurice Jardot.
Description	7 feuillets numérotés 270x210 mm

Mise au net
Cote	PON Ms 270 (3)
Description	7 feuillets numérotés 270x210 mm

Notes de travail sur Eugène de Kermadec
Cote	PON Ms 270 (4)
Description	7 feuillets Formats divers

Jean Pauhlan à travers ses peintres
Cote	PON Ms 270 bis
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

"Paulhan et la Peinture"
Cote	PON Ms 270 bis (1)
Dates	30 avril 1973
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"De J.P. Sur les peintres ou la peinture dans ses lettres ou billets à moi"
Cote	PON Ms 270 bis (2)
Présentation	Notes autographes.
Description	7 feuillets 270x210 mm

"VIII Correspondance avec Francis Ponge"
Cote	PON Ms 270 bis (3)
Présentation	Photocopie d'une dactylographie.
Description	5 feuillets 300x210 mm

2 notes autographes
Cote	PON Ms 270 bis (4)
Description	2 feuillets Formats divers

"Jean Paulhan à travers ses peintres", le petit Journal des grandes expositions, 2 février-15 avril 1974
Cote	PON Ms 270 bis (5)
Description	4 pages 450x320 mm

Picasso
Cote	PON Ms 271
Dates	Mai-juillet 1973
Présentation	Ce texte a été publié dans l'ouvrage collectif, Picasso, PONGE (Francis) & DESCARGUES (Pierre) (textes), QUINN (Edward) (photos), Paris, Draeger, 1974. puis dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Conservation	Ancien dossier XXV
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033

Documents en relation
Voir la correspondance éditoriale concernant cet ouvrage dans la rubrique Correspondance.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 271 (1)
Dates	4 mai – 15 juillet 1973
Description	104 feuillets 297 x 210 mm.

Dactylographies avec corrections autographes
Cote	PON Ms 271 (2)
Présentation	3 états du texte
Description	20 pages sur 20 feuillets foliotés de 1 à 20, 20 pages sur 20 feuillets foliotés de 1 à 20 et 18 pages sur 18 feuillets foliotés de 1 à 18 298 x 211 mm.

Documentation
Cote	PON Ms 271 (3)
Description	14 pièces Formats divers

Recherches pour papier
Cote	PON Ms 271 (4) 1
Dates	février 1949
Description	4 feuillets dans une enveloppe annotée et datée

Reproductions d’œuvres de Picasso
Cote	PON Ms 271 (4) 2
Description	9 feuillets

Coupures de presse et extraits
Cote	PON Ms 271 (4) 3
Présentation	« Picasso bon maître de la liberté », par Paul Eluard; « Picasso découpe le fer », texte de Lionel Prejger et « Picasso et le cubisme », par André Fermigier, dans Les Temps modernes.
Description	3 pièces

Catalogue de l’exposition Picasso gravures récentes, galerie Madoura, Vallauris, 1969
Cote	PON Ms 271 (4) 4

[Voici déjà quelques hâtifs croquis pour un « portrait complet » de] Denis Roche
Cote	PON Ms 272
Dates	10 septembre-15 octobre 1974
Présentation	Comprends 2 feuillets photocopiés. Première publication : TXT, n°6-7, 1974, p. 19-22, deuxième publication : Nouveau nouveau recueil, coll. "Blanche", Gallimard.
Description	27 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Note hâtive à l’éloge d’Ebiche
Cote	PON Ms 273
Dates	Septembre-octobre 1974
Présentation	Première publication : "Notes hâtive à l'éloge d'Ebiche", Ebiche, Paris, Galerie Saint-Honoré, 21 novembre-24 décembre 1974. Ce texte a ensuite été recueilli dans L'Atelier contemporain, Gallimard, 1977.

"Ebiche"
Cote	PON Ms 273 (1)
Dates	12-25 septembre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	12 feuillets 150x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"La passion et la culture"
Cote	PON Ms 273 (2)
Dates	26 septembre-27 septembre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	2 feuillets numérotés 1 à 2 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"[...] je parle à la Raison..."
Cote	PON Ms 273 (3)
Dates	27-30 septembre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	4 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Pour Ebiche"
Cote	PON Ms 273 (4)
Dates	3-5 octobre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Nous ne disposons, pour réagir..."
Cote	PON Ms 273 (5)
Dates	5 octobre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 280x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Pour Eibisch"
Cote	PON Ms 273 (6)
Dates	20 octobre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	5 feuillets numérotés 2 à 5 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"se déroule de façon probente..."
Cote	PON Ms 273 (7)
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Voici qu'aux parisiens..."
Cote	PON Ms 273 (8)
Dates	21-24 octobre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	9 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Etude d'un détail du texte"
Cote	PON Ms 273 (9)
Dates	25 octobre 1974
Présentation	Manuscrit autographe
Description	4 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

"Copie conforme du texte remis à Ebiche à Grasse le 26 octobre ..."
Cote	PON Ms 273 (10)
Dates	25 octobre 1974
Présentation	Manuscrit allographe (Odette Ponge)
Description	9 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C, dans chemise intitulée "Note hâtive à l’éloge d’Ebiche octobre 1974 (Notes et manuscrit définitif)

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 273 (11)
Description	5 feuillets paginés 9 à 13 160 x 239 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Chemise XXIV

"Textes mis (provisoirement) au point [...] aux fins d'être publiés dans le n° d'automne 74 de Books Abroad"
Cote	PON Ms 274
Présentation	1 feuillet autographe et photocopies du manuscrit autographe de L'Ane, De la pluie, La Serviette-éponge. Textes parus dans Le Nouveau nouveau Recueil, Gallimard, 1992.
Conservation	Ancien dossier C

« Affaire Art Press », [Mais pour qui se prennent maintenant ces gens là ?]
Cote	PON Ms 275
Dates	L'"affaire" et le tract qui en résulte datent de 1974
Description	43 feuillets Formats divers
Conservation	Dossier LXIII
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Documents en relation
Le dossier concernant les échanges relatifs à cette affaire est consultable dans la rubrique Correspondance

Jeux de brouillons, manuscrits autographes et manuscrits dactylographiés
Cote	PON Ms 275 (1)
Présentation	Joints: la maquette et le fascicule imprimé.
Description	24 feuillets Formats divers

Brouillons et copies conformes de lettres adressées aux directeurs de journaux
Cote	PON Ms 275 (2)
Présentation	Jointe: coupure de presse du Monde, 31 janvier 1974.
Description	10 feuillets Formats divers

Listes de destinataires de lettres de Francis Ponge.
Cote	PON Ms 275 (3)
Description	10 feuillets Formats divers

Fautrier, Body and soul
Cote	PON Ms 276
Dates	Avril-mai 1975
Présentation	Publié pour la 1ère fois dans "La Serviette-éponge et autres textes", Digraphe, 8, mai 1976. Joint : Carton pour le vernissage de l’exposition Fautrier Otages 1942-1945, galerie Michel Couturier, 22 rue de Seine , Paris VIe, du 26 au 31 mai 1968.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV intitulé « Fautrier ».

Brouillon
Cote	PON Ms 276 (1)
Dates	29 avril-31 mai 1975
Description	27 feuillets 300x210 mm

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 276 (2)
Dates	Mai 1975
Présentation	Trois versions foliotées dont la dernière version porte la mention : " Manuscrit original achevé le 31 mai 1975". Jointe une photocopie de cette dernière version avec ajouts et corrections autographes.
Description	14 feuillets 295x210 et 280 x210 mm

Epreuves corrigées
Cote	PON Ms 276 (3)
Description	3 feuillets 240x160 mm

L'Atelier contemporain
Cote	PON Ms 277
Dates	décembre 1976

"Texte de mon avant-propos "au Lecteur" écrit pour L'Atelier Contemporain"
Dates	6 décembre 1976
Présentation	Photocopies avec un feuillet autographe de présentation.
Description	5 feuillets numérotés I à IV 150x210 et 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C.

L'Ecrit Beaubourg
Cote	PON Ms 278
Dates	1976
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Texte publié dans L'Ecrit Beaubourg, Centre Georges Pompidou, 1977, puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	16 feuillets 300x210 mm

Petite machine d’assertions pour aider à l’élévation à son rang de notre Gabriel Audisio
Cote	PON Ms 279
Dates	1977
Présentation	Photocopie du manuscrit autographe. Paru dans Sud, n°20, 1977 puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	3 feuillets
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

Notes sur l'emplacement des documents dans le dossier réunissant les documents prêtés pour l'exposition Beaubourg "à reclasser"
Cote	PON Ms 280
Dates	1977
Présentation	Manuscrits autographes. Jointe : une coupure de presse.
Description	18 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier LXXXV
Entrée	Don Armande PONGE, mai 2009

Mode de classement
Les documents qui ont pu être identifiés dans ce dossier, ont été reclassés au titre auquel ils appartiennent.

"Pour la 4e de couverture de la réédition de La Belle Lurette, 1979, collection l’Imaginaire"
Cote	PON Ms 281
Dates	Février 1979
Présentation	Manuscrits autographes. Publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	13 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Petit récit de l’assomption d’un ange qui ne fut d’abord qu’un bottier
Cote	PON Ms 282
Dates	6 mai 1979
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Atelier Aujourd’hui : Ange Boaretto, la Bible du bottier Ange, MNAM, Salle contemporaine, 12 septembre-22 octobre 1979, catalogue de l’exposition fascicule de 4 pages, puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992. Le catalogue est joint.
Description	2 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Pour Joan Miro : "Affaire Vogue"
Cote	PON Ms 283
Dates	31 octobre 1979
Présentation	Manuscrit autographe. Joints : * Carte de visite de Jocelyn Kargère * Vogue, n°602, décembre 1979 -janvier 1980.
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Dossier LXIV

Bref condensé de notre dette à jamais et re-connaissance à Braque particulièrement en cet été 80
Cote	PON Ms 284
Dates	27-31 mars 1980
Présentation	Manuscrit autographe. Au verso est inscrit "à préparer dossiers Ania Chevallier et Suzanne Deybach". Publié dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C

[Des Sémites]
Cote	PON Ms 285
Dates	13 juillet 1980
Présentation	Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier C.

"Allons plus vite nom de Dieu, allons plus vite"
Cote	PON Ms 286
Dates	juillet-août 1980
Présentation	L'ensemble est précédé d'une carte autographe "Apollinaire (Travail)". Texte publié dans Le Nouvel Observateur, le 23 août 1980 puis dans Nouveau nouveau recueil, Gallimard, 1992.
Conservation	Ancien dossier C.

Mode de classement
La correspondance éditoriale relative à ce texte a été classée dans la Correspondance.

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 286 (1)
Dates	27 juillet-9 août 1980
Description	11 feuillets 295x210 mm

"Brouillon à peu près conforme"
Cote	PON Ms 286 (2)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	5 feuillets 295x210 mm

Coupure de presse
Cote	PON Ms 286 (3)
Description	1 feuillet 300x210 mm

"Texte sur Valéry" pour le Magazine littéraire
Cote	PON Ms 287
Dates	Août 1982
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Dossier CV

"Paul Valéry"
Cote	PON Ms 287 (1)
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 270x210 mm

Manuscrit autographe
Cote	PON Ms 287 (2)
Dates	26 août 1982
Présentation	2 feuillets manuscrits autographes de Francis Ponge, les autres sont de la main d’Armande Ponge. Jointe: une copie de la lettre de Francis Ponge à Mathieu Bénézet adressant le manuscrit au Magazine littéraire.
Description	8 feuillets numérotés 270x210 mm

Extrait du Magazine littéraire
Cote	PON Ms 287 (3)
Dates	Octobre 1982
Présentation	Avec deux envois de Jean-Louis Hue du 14 et 30 septembre 1982.
Description	24 feuillets

"Discours de Valéry au fauteuil d’Anatole France". Numéro du Journal Le Temps.
Cote	PON Ms 287 (4)
Dates	Vendredi 24 juin 1927

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Coupures de presse très fragilisées.

"Discours de Mr Pétain par Valéry à l’Académie française". Numéro du Journal Le Temps,
Cote	PON Ms 287 (5)
Dates	Vendredi 23 janvier 1931

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Coupures de presse très fragilisées.

Manuscrits non datés
Cote	PON Ms 288-PON Ms 290

"Cyprès"
Cote	PON Ms 288
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

"Dialogue entre André Berton, Francis Ponge et Pierre Reverdy"
Cote	PON Ms 289
Présentation	Photocopies du manuscrit (autographe) d'André Breton et Francis Ponge, (dactylographié) de Pierre Reverdy, acquis par un particulier lors d'une vente publique.
Description	14 feuillets 300x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Satire. Horace est le modèle à suivre
Cote	PON Ms 290
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Manuscrits divers
Cote	Pon Ms 291-PON Ms 293

"Manuscrits divers"
Cote	Pon Ms 291
Dates	"1948-1953"
Présentation	Manuscrit autographe et feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes.
Description	25 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Dossier XCIII

"Quand plus que les lointains le prochain devient ombre/..."
Cote	Pon Ms 291(1)
Présentation	Manuscrit autographe
Description	2 feuillets 220x165 mm

"Les oeillets sentent le boeuf en daube [...] Les bûches [...] La noisette [...] Bois de Rambouillet..."
Cote	Pon Ms 291(2)
Dates	11-12 septembre 1948
Présentation	Manuscrit autographe et dactylographie avec ajouts et corrections autographes
Description	7 feuillets 270x210 mm

"Je n'ai pas, aujourd'hui, travaillé valablement..."
Cote	Pon Ms 291(3)
Dates	20 novembre-6 décembre 1948
Présentation	Manuscrit autographe signé.
Description	4 feuillets 270x210 mm

"Ou moins au rapport Littérature-Peinture"
Cote	Pon Ms 291(4)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 feuillets numérotés 2 à 4 270x210 mm

"Exprimer la vie intérieure"
Cote	Pon Ms 291(5)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Maintenant on a pu dire que Braque était un bourgeois...."
Cote	Pon Ms 291(6)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Lumière faible"
Cote	Pon Ms 291(7)
Dates	Janvier 1950
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Touchante lettre de Maurice Blanchot...."
Cote	Pon Ms 291(8)
Dates	18 janvier 1950
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"La Passerelle"
Cote	Pon Ms 291(9)
Dates	18 janvier 1950
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Le ciel descendu dans le bois...."
Cote	Pon Ms 291(10)
Dates	19 février 1950
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"L'interprétation de la Musique..."
Cote	Pon Ms 291(11)
Dates	30 novembre 1952
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 135x210 mm

"Réponse à une enquête radiophonique sur l'Action poétique"
Cote	Pon Ms 291(12)
Présentation	Manuscrit autographe signé.
Description	5 feuillets numérotés 1 à 5 270x210 mm

"Encore beaucoup plus fort frappé par la beauté de Nîmes..."
Cote	Pon Ms 291(13)
Dates	19-21 mars 1954
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 25x210 et 150x210 mm

"On a vanté devant moi la façon d'un restaurateur de Marseille..."
Cote	Pon Ms 291(14)
Dates	25 avril 1953
Présentation	Manuscrit autographe signé.
Description	1 feuillet 270x210 mm

"Image surimpressionnée parfois, surimprimée parfois..."
Cote	Pon Ms 291(15)
Dates	16 juillet 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 220x210 mm

Notes
Cote	PON Ms 292

Mode de classement
Ordre chronologique puis alphabétique.

"ce qu'on ne considère pas avec soin...": notes
Cote	PON Ms 292 (1)
Dates	1923
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillets 300x200 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Il n'y a plus aucune croyance..."
Cote	PON Ms 292 (2)
Dates	1923
Description	2 feuillets formats divers

"Il y a quelque chose de plus incomparable...": notes
Cote	PON Ms 292 (3)
Dates	1923
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillets 190x150 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"en même temps de ne boire qu'à sa soif..."
Cote	PON Ms 292 (4)
Dates	Automne 1928
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"trompez pas je ne fais que jouer un rôle..."
Cote	PON Ms 292 (5)
Dates	1928
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"il ferait se p[...]cher les morts..."
Cote	PON Ms 292 (6)
Dates	28 février 1930
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"L'instinct de conservation de l'esprit"
Cote	PON Ms 292 (7)
Dates	1930
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 270x180 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"3ème méditation nocturne"
Cote	PON Ms 292 (8)
Dates	17 mai 1939
Présentation	Notes autographes.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

«Nous nous réveillés après 9 heures..."
Cote	PON Ms 292 (9)
Dates	16 juin-6 juillet 1943
Présentation	Notes autographes.
Description	4 feuillets 225x170 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Invité par le professeur Hyppolite..."
Cote	PON Ms 292 (9) bis
Dates	6 mai 1951
Présentation	Notes autographes.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LIV

"Bien que je n'en ai pas écrit un seul mot encore, la musique...."
Cote	PON Ms 292 (10)
Dates	30 novembre 1952
Présentation	Manuscrit autographe. Notes biographiques.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

"J’ai eu ce matin l’idée de plusieurs articles à faire…"
Cote	PON Ms 292 (11)
Dates	vers 1952 d'après le classement de l'auteur.
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

"Puisque des images visuelles..."
Cote	PON Ms 292 (12)
Dates	1er mars 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

"Duvignaud m’a dit… "
Cote	PON Ms 292 (13)
Dates	21 juillet 1954
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210x151 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

"Madame Raffy:.."
Cote	PON Ms 292 (14)
Dates	26 décembre 1954
Présentation	Note autographe.
Description	1 feuillet 270x210
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

Notes sur Mistral, Mémoires et récits
Cote	PON Ms 292 (15)
Dates	25 août 1958
Présentation	Il s'agit de l'ouvrage publié chez Plon-Nourrit, 1906. Notes autographes
Description	2 feuillets 110x170 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

"La Poésie (moderne) à l’entendre..."
Cote	PON Ms 292 (16)
Dates	16-28 novembre 1958
Présentation	Manuscrit autographe. Notes de présentation pour une émission radiophonique.
Description	1 feuillet 220x170 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

"Ce qui m'est nécessaire..."
Cote	PON Ms 292 (16) bis
Dates	8-9 décembre 1955
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LIV

"Lorsque cette institution a été conçue,..."
Cote	PON Ms 292 (17)
Dates	10-11 octobre 1976
Présentation	Notes sur Alexandrie, Aristobule et Curtius, notamment.
Description	8 feuillets numérotés 1 à 7 295x210 et 210x150 mm
Conservation	Ancien dossier C.

"Pour Michel Leiris"
Cote	PON Ms 292 (18)
Dates	23 septembre 1978
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

"Compte-rendu de mon entretien avec François Chapon le 21 mars 1980"
Cote	PON Ms 292 (19)
Dates	21 mars 1980
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 9 octobre 2007 (2007-10)

"Fin des fins"
Cote	PON Ms 292 (20)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 220x175 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 1) chez l’auteur

« Hors sac, Le Progrès, Roanne, 1942 »
Cote	PON Ms 292 (21)
Présentation	1 page de titre sur papier brun et 1 page de photocopie.
Description	2 feuillets
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Le Printemps (le 45ème)..."
Cote	PON Ms 292 (22)
Présentation	Notes autographes.
Description	4 feuillets 210x135 et 240x140 mm
Conservation	Ancien dossier « 1940 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

"Portrait de Joubert par Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, L.XIII, Ch.7"
Cote	PON Ms 292 (23)
Présentation	Note autographe.
Description	1 feuillet 220x180 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (LXVI) 1950 : 2) chez l’auteur

Documents accompagnant les manuscrits des oeuvres dans l'ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Cote	PON Ms 293
Présentation	Deux chemises intitulées "Tigrane" et une note datées de juin-juillet 1926, "comme un monument sur un chariot..."
Description	3 pièces formats divers
Conservation	Ancien dossier LXXVIII (1916-1920)
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Carnets
Cote	PON Ms 294-PON Ms 299
Dates	1919-1953

Mode de classement
Ordre chronologique

Carnet de citations
Cote	PON Ms 294
Dates	1919-1932
Présentation	contient des poèmes de Lautréamont copiés par Francis Ponge, un avant-propos d’André Breton, des poèmes de Jean Tardieu [ca 1919] puis 1932.
Description	Reliure en cuir noir avec fermoire 39 feuillets (les autres feuillets sont blancs) 185x115 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 9 octobre 2007 (2007-10)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le 1er cahier du carnet est détaché.

Carnet de notes et brouillons de lettres
Cote	PON Ms 295
Dates	24 mai 1941-27 janvier 1943
Description	Cahier à couverture marron à spirales 65 feuillets 170x110 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2009

"Hors sac Le Progrès" . Coupures de presse contrecollées sur carnet, .
Cote	PON Ms 296
Dates	7 février-6 mai 1942
Description	Cahier à couverture bleu à spirales avec collage de coupures de presse Coupures de presse contrecollées sur 53 pages 135x90 mm

Carnet de notes
Cote	PON Ms 297
Dates	5-6 novembre 1946
Présentation	Ce carnet était joint au manuscrit de La Seine mais son contenu semble sans raport direct.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008.

"Les enchantements du Rhône (Synopsis)"
Cote	PON Ms 298
Dates	9 mars 1949
Description	Cahier à couverture marron à spirales 35 feuillets (les feuillets 31 à 35 sont blancs) 167 x 211 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

"Carnet acheté à Melun le 6 juin 1953"
Cote	PON Ms 299
Dates	6 juin 1953
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Carnet à spirale à couverture bleu foncé 6 feuillets 170 x 115 mm
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033

Dossier de l'auteur
Cote	PON Ms 300-PON Ms 301

"Participation au surréalisme"
Cote	PON Ms 300
Dates	1926/1948
Conservation	Ancien dossier LXXIV
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

« Sur un passage du Manifeste du communisme par Marx et Engels »
Cote	PON Ms 300 (1)
Présentation	Manuscrit autographe avec corrections autographes.
Description	Sur des feuilles de cahier d’écolier 8 feuillets 220x165 mm

La Loi et les prophètes
Cote	PON Ms 300 (2)
Dates	1930
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans Proême, Gallimard, 1948
Description	4 feuillets 240x210 mm

« Article sur la police », vers 1930, manuscrit autographe, 6 pages sur 5 feuillets.
Cote	PON Ms 300 (3)
Dates	"vers 1930"
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	5 feuillets 310x205 et 210x160 mm

Ensemble de coupures de presse
Cote	PON Ms 300 (4)

Catalogue d’exposition "La Peinture surréaliste", Galerie Pierre
Cote	PON Ms 300 (4) 1
Dates	14-25 novembre 1925
Description	8 feuillets 190x140 mm

3 numéros de la Revue La Révolution Surréaliste, (André Breton, Second manifeste du surréalisme)
Cote	PON Ms 300 (4) 2
Dates	1er décembre 1926, 1er mars 1926, 15 décembre 1929
Présentation	N°6, 8 et 12.
Description	3 pièces 280x200 mm

Théâtre Alfred Jarry, bulletin de souscription
Cote	PON Ms 300 (4) 3
Dates	saison 1926-1927
Description	6 feuillets 220x140 mm

Carton d’exposition, Galerie Goemans
Cote	PON Ms 300 (4) 4
Dates	28 mars -12 avril 1930

Extrait : "Une enquête de l'Association internationale des écrivains révolutionnaires", L'Humanité
Cote	PON Ms 300 (4) 5
Dates	9 juillet 1930
Description	1 feuillet 620x430 mm

Extrait : "L’Affaire de « L’Age d’or »"
Cote	PON Ms 300 (4) 6
Dates	1930
Description	5 feuillets 270x190 mm

Extrait : André Thérive. "Le soviétisme litéraire, article d'importation", L'Opinion
Cote	PON Ms 300 (4) 7
Dates	24 octobre 1931
Description	Collage 2 feuillets 280x200 mm

Le Bulletin international du surréalisme révolutionnaire de janvier 1948
Cote	PON Ms 300 (4) 8
Dates	janvier 1948
Présentation	Comprend l'article sur « Francis Ponge et le langage » par Pierre Dumayet p.11.
Description	6 feuillets 365x288 mm

Annonce pour le périodique Le Surréalisme au service de la Révolution
Cote	PON Ms 300 (4) 9
Description	1 feuillet 285x230 mm

Extrait : Robert Desnos, "Troisième manifeste du surréalisme", dans Le Courrier littéraire
Cote	PON Ms 300 (4) 10
Description	2 feuillets 320x235 mm

Extrait : "Un maître de liberté", traduction de René Daumal sur le "bouddhisme zen"
Cote	PON Ms 300 (4) 11
Description	5 feuillets 235x155 mm

Prière d'insérer : Salvador Dali, La Femme visible, Editions surréalistes, signée André Breton et Paul Eluard.
Cote	PON Ms 300 (4) 12
Description	1 feuillet 265x205 mm

Annonce du "groupe d’action surréaliste La Révolution la Nuit"
Cote	PON Ms 300 (4) 13
Description	1 feuillet 210x135 mm

Coupure de presse : Paul Eluard. "Tout jeune, j'ai ouvert mes bras à la pureté"
Cote	PON Ms 300 (4) 14
Description	1 feuillet 290x111 mm

Projet de collection poétique des éditions Gonthier
Cote	PON Ms 301
Dates	17-30 mars 1965
Présentation	Manuscrits et listes autographes.
Description	58 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXVII

Ms d'autres auteurs
Cote	PON Ms 302-Pon Ms 315

Aragon.- « La souris et la musique
Cote	PON Ms 302
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

« La souris et la musique »
Cote	PON Ms 302 (1)
Présentation	Epreuves corrigées d’un tiré à part. porte la mention " (fragment de Le Droit romain n’est plus) "
Description	8 feuillets, paginés 185 à 200 117 x 183 mm

« D’une petite fille massacrée »
Cote	PON Ms 302 (2)
Présentation	Manuscrit autographe
Description	1 feuillet, 212 x 218 mm

« Six tapisseries inachevées »
Cote	PON Ms 302 (3)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet, 210 x 268 mm

« Une entre toutes les femmes »
Cote	PON Ms 302 (4)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 feuillet 210 x 268 mm

Audisio.- "Ici le paradoxe sera de nous voir..."
Cote	PON Ms 303
Présentation	Manuscrit dactylographié sur Ponge.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Julien Benda.- Un problème de psychologie des foule: le maurrassisme
Cote	PON Ms 304
Dates	9 mars 1945
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	Collages 5 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2001.

Maurice Blanchot. Les deux versants de la littérature
Cote	PON Ms 305
Dates	le texte est accompagné d'un échange de correspondance datant de 1949
Présentation	Dactylographie avec corrections autographes. Jointe: une carte avec envoi autographe à Francis Ponge. La correspondance qui accompagnait le texte est décrite dans la rubrique "Correspondance".
Description	18 feuillets numérotés 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033

Jean-Pierre Burgart.- "Sur le point de parler"
Cote	PON Ms 306
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes. Jointe : 1 lettre autographe signée, 10 décembre 1959
Description	11 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Joint à La Pratique de la littérature, étiquette LIX

Jean-Marie Dunoyer.- "Francis Ponge l'appliqué
Cote	PON Ms 307
Présentation	Manuscrit dactylographié sur Ponge.
Description	5 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

J Duvignaud.- "Ponge n'ignore pas..."
Cote	PON Ms 308
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes sur Ponge.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Jean Edern Hallier. Les Aventures d’une jeune fille
Cote	PON Ms 309
Dates	Dans une enveloppe à l’adresse de Francis Ponge datée du 20 septembre 1963
Présentation	Bonnes feuilles.
Description	205 feuillets 210x135 mm

Georges Limbour.- "Francis Ponge, mon voisin"
Cote	PON Ms 310
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes sur Ponge.
Description	11 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Constant Rey-Millet.-"Quand vous êtes sur un trottoir..."
Cote	PON Ms 311
Présentation	Manuscrit dactylographié sur Ponge.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Jean-Paul Sartre. L'existentialisme est un humanisme
Cote	PON Ms 312
Présentation	Manuscrit autographe sous-titré par la main de Ponge "Liberté et révolution". Texte paru dans Action.
Description	8 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2001

Philippe Sollers.- "Francis Ponge ou la raison à plus haut prix"
Cote	PON Ms 313
Dates	1960
Présentation	Manuscrit dactylographié avec corrections autographes sur Ponge.
Description	19 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Joint à La Pratique de la littérature, étiquette LIX

Tristan Tzara.- "Matin en vue"
Cote	PON Ms 314
Présentation	Dactylographie
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (2008-10)

Romain Weingarten
Cote	PON Ms 315
Conservation	Ancien dossier LXXV, "Romain Weingarten, Akara"
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

« Premiers poèmes de Ramcon (Raymond Weingarten) 1943 ? »
Cote	PON Ms 315 (1)
Dates	1943
Présentation	Dactylographie avec corrections de la main de Francis Ponge.
Description	13 feuillets 270x210 mm

Akara
Cote	PON Ms 315 (2)
Présentation	Dactylographie.
Description	42 feuillets 270x210 mm

Correspondance
Cote	PON C 1-PON C 56

Correspondance adressée par Francis Ponge
Cote	PON C 1-PON C 27

A
Cote	PON C 1

Lettre adressée à Koichi Abe
Cote	PON C 1 (1)
Dates	20 juin 1979
Présentation	Photocopie d'une lettre autograhe.
Description	2 feuillets 300x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettre adressée à Auguste Anglès
Cote	PON C 1 (2)
Dates	16 décembre 1972
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	1 feuillet 210x150 mm

Lettres adressées à Marcel Arland
Cote	PON C 1 (3)
Dates	30 mai 1947-26 novembre 1949
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43) Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L" Ancien dossier 1940 (2)

Lettre adressée à Jean Aubier
Cote	PON C 1 (4)
Présentation	Double dactylographié. Correspondance éditoriale relative à L'Araignée, publiée à l'intérieur de son appareil critique.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier V et VI.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

B
Cote	PON C 2

Lettre adressée à Jean Ballard
Cote	PON C 2 (1)
Dates	31 décembre 1946
Présentation	Lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à George Bataille
Cote	PON C 2 (2)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	Lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettres adressées à Marcel Béalu
Cote	PON C 2 (3)
Dates	28 avril-5 mai 1956
Présentation	Doubles dactylographiés "à René Solier". Correspondance relative à l'extrait du Soleil placé en abîme paru dans Réalités secrètes, 1956.
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 3 octobre 2013.

Lettres adressées à Pierre Berès
Cote	PON C 2 (4)
Dates	18 novembre 1947-22 mai 1962
Présentation	2 lettres autographes dont une copie conforme. Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin. Jointes : 2 notes autographes et 1 photographie.
Description	7 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXII

Lettres adressées à André Berne-Joffroy
Cote	PON C 2 (5)
Dates	27 août 26 novembre 1973
Présentation	5 lettres autographes dont une "non envoyée", 2 brouillons, 1 lettre allographe et 1 brouillon conforme. Correspondance concernant une interview sur Jean Paulhan.
Description	6 feuillets Formats divers
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Lettre adressée à Georges Besson
Cote	PON C 2 (6)
Dates	28 juin 1949
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée au Professeur Bigongiari
Cote	PON C 2 (7)
Dates	3 décembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à Maurice Blanchot
Cote	PON C 2 (8)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettres adressées à Alain Bosquet
Cote	PON C 2 (9)
Dates	4 juin 1945-15 juin 1952
Présentation	1 lettre autographe et 1 photocopie de lettre autographe. La lettre de 1952 est relative à La Touffe de roses
Description	2 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée à Joe Bousquet
Cote	PON C 2 (10) ; PON C 14
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à André Breton
Cote	PON C 2 (11)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

C
Cote	PON C 3

Lettre adressée à Roland Caillois
Cote	PON C 3 (1)
Dates	26 janvier 1947
Présentation	1 lettre dactylographiée, pneumatique. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée à Henri Calet
Cote	PON C 3 (2)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à P Caminade
Cote	PON C 3 (3)
Dates	23 février 1964
Présentation	Photocopie d'1 lettre autographe.
Description	1 feuillet 150x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge.

Lettre adressée à René Char
Cote	PON C 3 (4)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à Blanche Charlet
Cote	PON C 3 (5)
Dates	6 juillet 1956
Présentation	1 lettre dactylographiée, copie.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettre adressée à Jacques Coudol
Cote	PON C 3 (6)
Dates	29 novembre 1958
Présentation	Brouillon autographe.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

D
Cote	PON C 4

Lettres adressées à Claude Dreager
Cote	PON C 4 (1)
Dates	8 août 1973-23 juin 1975
Présentation	Copie, doubles et brouillon autographes. Correspondance éditoriale relative à Picasso, PONGE (Francis) & DESCARGUES (Pierre) (textes), QUINN (Edward) (photos), Paris, Draeger, 1974.
Description	5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033.
Conservation	Ancien dossier XXV.

Lettres adressées à Robert Droguet
Cote	PON C 4 (2)
Dates	13 octobre 1954
Présentation	2 lettres autographes signées.
Description	3 feuillets Formats divers

Lettre adressée à Suzanne Duconget (Gallimard)
Cote	PON C 4 (3)
Dates	4 septembre 1966
Présentation	Brouillon autographe conforme. Correspondance et récipissés de versement relatifs au Savon.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

E
Cote	PON C 5

F
Cote	PON C 6

Lettre adressée à Jean-Louis Ferrier
Cote	PON C 6 (1)
Dates	16 août 1969
Présentation	Copie conforme autographe. Correspondance éditoriale relative au projet des éditions Gonthier pour une collection poétique dirigée p Francis Ponge.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXVII
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

Lettre adressée à Ch. H. Flammarion
Cote	PON C 6 (2)
Dates	2 mai 1958
Présentation	Copie conforme autographe. Concerne Comment une figue de paroles et pourquoi.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée à Henri Fluchère
Cote	PON C 6 (3)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	Lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier pelure fragilisé.

Lettre adressée à Max Pol Fouche
Cote	PON C 6 (4)
Dates	2 avril 1942
Présentation	Copie autographe de lettre.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998.
Conservation	Ancien dossier J, VIII

G
Cote	PON C 7

Lettre adressée à Antoine Gallimard
Cote	PON C 7 (1)
Dates	28 février 1979
Présentation	Brouillon autographe. Concerne La Belle Lurette.
Description	1 feuillet 29x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

Lettres adressées à Gaston Gallimard
Cote	PON C 7 (2)

Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe
Cote
Dates	30 juin 1955
Présentation	Lettre dactylographiée.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Correspondance concernant Le Grand Recueil
Cote
Dates	9 mai-2 novembre 1961
Présentation	3 lettres autographes et 2 notes.
Description	5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Documents trouvés dans une chemise portant l'étiquette X.

Lettre adressée à Claude Grégory
Cote	PON C 7 (3)
Dates	14 septembre 1955
Présentation	1 lettre autographe et 1 note. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée à Guibeaux
Cote	PON C 7 (4) ;
Dates	22 avril 1947
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance relative à René Leynaud.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées à Alice Guillain
Cote	PON C 7 (5)
Dates	12 août 1946-23 mai 1947
Présentation	2 lettres autographes signées.
Description	3 feuillets 270x210 mm

Lettres adressées à Eugène Guillevic
Cote	PON C 7 (6)
Dates	9 août 1943-13 juin 1945
Présentation	1 copie manuscrite signée et 1 lettre dactylographiée
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

H
Cote	PON C 8

Lettres adressées à Heissenbüttel
Cote	PON C 8 (1)
Dates	23 juin 1964-16 mars 1965
Présentation	3 lettres autographes dont 1 brouillon conforme et une lettre non envoyée. Correspondance relative au Savon.
Description	3 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées à Armand Henneuse
Cote	PON C 8 (2)
Dates	15 février 1947-26 novembre 1951
Présentation	2 lettres dactylographiées et 3 copies autographes.
Description	5 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10) Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIX. Trouvé dans le dossier de Liasse.

Lettres adressées à M.P. Herremans
Cote	PON C 8 (3)
Dates	26 juin 1951
Présentation	1 lettre dactylographiée. Concerne Franz Hellens.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 9 octobre 2007 (Acq. 2007-10)

Lettres adressées à Jean Hytier
Cote	PON C 8 (4)
Dates	22 septembre 1923
Présentation	2 lettres autographes et 1 photocopie.
Description	3 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014. Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.
Conservation	Ancien dossier LXXIII.

I
Cote	PON C 9

J
Cote	PON C 10

Lettre adressée à Jean-François Josselin
Cote	PON C 10 (1)
Dates	11 août 1980
Présentation	Copie "approximative" autographe et 1 note autographe. Correspondance relative à un hommage à Apollinaire paru dans le Nouvel Observateur à l’occasion du centenaire de sa naissance
Description	2 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (C).

K
Cote	PON C 11

Lettre adressée à Koenig
Cote	PON C 11 (1)
Dates	9 décembre 1952
Présentation	1 lettre autographe signée et 3 notes. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	6 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

L
Cote	PON C 12

Lettre adressée à Georgette Lacroix
Cote	PON C 12 (1)
Présentation	Photocopie. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées à Marcel Lecomte
Cote	PON C 12 (2)
Dates	27 juillet 1951
Présentation	2 lettres dactylographiées dont 1 copie. Correspondance relative à l'édition de L'Homme à grands traits.
Description	2 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XLI.

Lettre adressée à Michel Leiris
Cote	PON C 12 (3)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à René Leynaud
Cote	PON C 12 (4)
Dates	3 août 1943
Présentation	1 lettre autographe signée "non envoyée".
Description	2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLIV

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier extrêmement fragile à manipuler avec précaution.

Lettre adressée à François Le Lyonnais
Cote	PON C 12 (5)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à Cécile Lund
Cote	PON C 12 (6)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

M
Cote	PON C 13

Lettre adressée à Claude-Edmonde Magny
Cote	PON C 13 (1)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée à André Malraux
Cote	PON C 13 (2)
Dates	19 mai-11 juillet 1959
Présentation	1 lettre dactylographiée "brouillon conforme", 1 lettre autographe "brouillon conforme" et 5 feuillets de notes et comptes. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	9 feuillets Formats divers

Lettre adressée à Monsieur Marouteau
Cote	PON C 13 (3)
Dates	18 novembre 1947
Présentation	Photocopies. Correspondance éditoriale relati àDe la nature morte et de Chardin.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées à Françoise Mermod
Cote	PON C 13 (4)
Dates	7 juin 1961-16 mars 1963
Présentation	4 lettres autographes, copies ou brouillons conformes, 2 doubles de lettres dactylographiées et 1 note autographe. Correspondance éditoriale concernant l'édition de L'Asparagus. Joints: une coupure de presse, une photographie, des récipissés.
Description	7 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier LXI
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10).

Lettres adressées à Henry-Louis Mermod
Cote	PON C 13 (5)
Dates	22-31 mars 1959
Présentation	1 lettre dactylographiée et une copie d'une réponse de H-L Mermod. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	4 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées à Albert Mermoud
Cote	PON C 13 (6)
Dates	19 mars 1948-5 décembre 1949
Présentation	2 lettres utographes dont 1 copie et 1 non envoyée, 1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à La Seine, 4 février 1948-15 décembre 1950
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée à Fritz Meyer
Cote	PON C 13 (7)
Dates	3 novembre 1947
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à la publication de My creative Method dans la revue Trivium.
Description	1 feuillet 136 x 210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLVII

Lettre adressée à René Micha
Cote	PON C 13 (8)
Dates	5 novembre 1947
Présentation	1 copie dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXII

Lettre adressée à Edouard Misguich
Cote	PON C 13 (9)
Dates	19 août-15 juin 1946
Présentation	1 lettre dactylographiée et 1 copie autographe signée.
Description	1 feuillet en papier oignon. 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

N
Cote	PON C 14

O
Cote	PON C 15

Lettre adressée à Charles Orengo (Plon)
Cote	PON C 15 (1)
Dates	14 septembre 1955
Présentation	1 lettre dactylographiée avec notes autographes. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	1 feuillet 270x210 mm

P
Cote	PON C 16

Lettres adressées à Brice Parain
Cote	PON C 16 (1)
Dates	21 novembre 1948-26 novembre 1949
Présentation	1 brouillon autographe (relative à Note hâtive à la gloire de Groethuysen) et 1 lettre dactylographiée.
Description	1 feuillet en papier pelure 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43) Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)
Conservation	LIX Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Une marque de brûlure empêche de lire l'avant dernier mot de l'avant dernière ligne.

Lettres adressées à Jean-Jacques Pauvert
Cote	PON C 16 (2)
Dates	29 octobre 1956-1er juillet 1959
Présentation	5 lettres dactylographiées, 1 copie autographe, 5 notes autographes et 1 note dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	16 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée à Pascal Pia
Cote	PON C 16 (3)
Dates	2 avril 1942
Présentation	1 copie de lettre autographe. Concerne Le Mimosa.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Anciens dossiers J, VIII.
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998.

Lettre adressée à [Monsieur et Madame Ponge]
Cote	PON C 16 (4)
Dates	3 février 1919
Présentation	1 brouillon autographe.
Description	1 bifeuillet et 1 feuillet Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057).
Conservation	Ancien dossier LXXVIII : écrits 1916-1920.

Lettre adressée à Michel Pontremoli
Cote	PON C 16 (5)
Dates	16 mars 1941
Présentation	1 brouillon autographe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier "La Rage de l'expression", « J »/« VIII »
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Lettre adressée à Michèle Psalty
Cote	PON C 16 (6)
Dates	4 juillet 1971
Présentation	Double de lettre autographe. Correspondance éditoriale relative à La Fabrique du pré. Double.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Q
Cote	PON C 17

Lettre adressée à Raymond Queneau
Cote	PON C 17 (1)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 10 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier L

R
Cote	PON C 18

S
Cote	PON C 19

Lettre adressée à Jean-Paul Sartre
Cote	PON C 19 (1)
Dates	26 novembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier pelure 10 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettres adressées à J. H. Saintmont (pataphysicien)
Cote	PON C 19 (2)
Dates	25 octobre-15 décembre 1956
Présentation	2 lettres dactylographiées.
Description	2 feuillets 210x135 mm

Lettre adressée à Linette Saurel-Mavro
Cote	PON C 19 (3)
Dates	17 août 1941
Présentation	Photocopie d'une lettre autographe signée. Correspondance relative à La Mounine.
Description	2 feuillets 300x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées à Pierre Seghers
Cote	PON C 19 (4)
Dates	6 février-25 octobre 1947
Présentation	5 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale à propos de Dix courts sur la méthode et de Notes sur Les Otages.
Description	6 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XL.

Lettres adressées à J.M. Skira
Cote	PON C 19 (5)
Présentation	1 brouillon conforme autographe et 1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à Le Pré et La Fabrique du Pré
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée à Th. Spoerri
Cote	PON C 19 (6)
Dates	3 décembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

T
Cote	PON C 20

Lettres adressées à René Toutain (Draeger frères imprimeurs)
Cote	PON C 20 (1)
Dates	9 septembre 1970-14 novembre 1971
Présentation	4 brouillons conformes autographes et 2 notes autographes. Correspondance éditoriale relative à Braque ou la méditation et Picasso, PONGE (Francis) & DESCARGUES (Pierre) (textes), QUINN (Edward) (photos), Paris, Draeger, 1974.
Description	6 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10) Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43) Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033.
Conservation	Ancien dossier VII bis Ancien dossier XXV.

Lettres adressées à Tristan Tzara
Cote	PON C 20 (2)
Dates	janvier-15 avril 1946
Présentation	Photocopies de lettres autographes.
Description	3 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

U
Cote	PON C 21

V
Cote	PON C 22

Lettre adressée à Et. Vauthier
Cote	PON C 22 (1)
Dates	10 mars 1960
Présentation	Lettre autographe signée. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

W
Cote	PON C 23

X
Cote	PON C 24

Y
Cote	PON C 25

Z
Cote	PON C 26

Lettre adressée à Madame Gerda Zeltner-Neukomm
Cote	PON C 26 (1)
Dates	22 octobre 1947
Présentation	1 lettre dactylographiée avec une annotation manuscrite. Correspondance relative à la publication de My creative Method dans la revue Trivium.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLVII

Lettre adressée à Jean-Claude Zylberstein
Cote	PON C 26 (2)
Dates	20 septembre 1972
Présentation	Double de lettre autographe signée. Correspondance à propos de la publication de la correspondance de Jean Paulhan.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Destinataires non identifiés
Cote	PON C 27

Lettre adressée à "Gaby"
Cote	PON C 27 (1)
Dates	22 juillet 1941
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	Papier quadrillé 1 feuillet coupé en deux 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier "La Rage de l'expression", « J »/« VIII »
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Correspondance reçue par Francis Ponge
Cote	PON C 28-PON C 54

A
Cote	PON C 28

Lettre adressée par Koichi Abe
Cote	PON C 28 (1)
Dates	8 juin 1979-3 février 1987
Présentation	5 lettres autographes signées.
Description	6 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Daniel Abadie
Cote	PON C 28 (2)
Dates	13 juin 1979
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à la rétrospective Hélion.
Description	Papier à entête du Centre Georges Pompidou 1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, janvier 2014.

Lettre adressée par Charles Aguesse
Cote	PON C 28 (3)
Dates	11 avril [1948]
Présentation	1 lettre autographe signée adressée d'Alger. Joint: « Les rencontres de Sidi-Madani », manuscrit dactylographié signé Charles Aguesse, Alger, janvier-mars 1948, 19 feuillets, 209 x 268 mm.
Description	2 feuillets 265x205 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLVII.

Lettres adressées par Micheline Amar
Cote	PON C 28 (4)
Dates	29 mars -18 juin 1971
Présentation	4 lettres autographes signées. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré. Joint: coupure de presse de L'Express, n°1030, 5-11 avril 1971.
Description	4 feuillets 135x105 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Gilberte Andry Bollengier (Hachette)
Cote	PON C 28 (5)
Dates	30 novembre 1948
Présentation	1 lettre dactylographiée. Concerne La Crevette dans tous ses états.
Description	Papier à en-tête de la Librairie Hachette 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Auguste Anglès
Cote	PON C 28 (6)
Dates	15 mars 1971-28 octobre 1974

Dates	15 mars 1971-28 octobre 1975
Présentation	4 lettres autographes signées et un carton d'invitation. Joint: lettre de Pascal Mercier à propos de "Présence d'Auguste Anglès".
Description	5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge.

Dates	28 février 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 210x150 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par Jacques Antoine
Cote	PON C 28 (7)
Dates	210 avril 1970
Présentation	1 lettre autographe signée. Concerne Franz Hellens. Joint: bulletin de souscription du Disque vert.
Description	1 feuillet 205x130 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

Lettres adressées par Aragon
Cote	PON C 28 (8)
Dates	12 octobre 1944 et sans date.
Présentation	2 lettres autographes et 1 lettre dactylographiée.
Description	3 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettres adressée par Marcel Arland
Cote	PON C 28 (9)
Dates	15 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressée par Jean Aubier
Cote	PON C 28 (10)
Dates	Janvier 1951-8 mai 1952
Présentation	5 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale relative à L'Araignée, publiée à l'intérieur de son appareil critique, F.P. ou la Résolution humaine. Pièce jointe : note autographe signée d’Henri Colas adressée à Francis Ponge et feuille de comptes autographe de Francis Ponge.
Description	Papier à entête "Jean Aubier éditeur" 6 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier V et VI.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressée par Gabriel Audisio
Cote	PON C 28 (11)
Présentation	Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressée par Ayguesparse
Cote	PON C 28 (12)
Dates	27 août 1950-19 janvier 1951
Présentation	Correspondance éditoriale relative à Pour Franz Hellens.
Description	Papier à entête de la revue « Marginales » 5 feuillets 275x222 mm

Dates	15 décembre 1950-19 janvier 1951
Présentation	3 lettres dactylographiées.
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIII

Dates	27 août-24 septembre 1950
Présentation	2 lettres dactylographiées.
Entrée	Don Armande Ponge, le 9 octobre 2007 (Acq. 2007-10)

B
Cote	PON C 29

Lettres adressées par Jean Ballard (Cahiers du sud)
Cote	PON C 29 (1)
Dates	27 mars 1942-28 octobre 1963
Présentation	9 lettres autographes signées et 8 lettres dactylographiées. jointe : une note de Francis Ponge Correspondance éditoriale.
Description	Papier à entête des Cahiers du Sud 18 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettres adressées par Marcou (Marcelle) Ballard
Cote	PON C 29 (2)
Dates	14 octobre 1949-5 janvier 1950
Présentation	3 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale.
Description	Papier à entête des Cahiers du Sud 3 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée par Roland Barthes
Cote	PON C 29 (3)
Présentation	1 carte autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 95x70 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Jean-Louis Baudry (Tel Quel)
Cote	PON C 29 (4)
Dates	10 juillet 1962
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale relative à L'objet c'est la poétique
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VI bis
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées par Marcel Béalu
Cote	PON C 29 (5)
Dates	4 janvier-1er mai 1956
Présentation	2 lettres autographe signées. Correspondance relative à l'extrait du Soleil placé en abîme paru dans Réalités secrètes, 1956.
Description	Papier à entête de la librairie Le Pont traversé 2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Pierre Berès
Cote	PON C 29 (6)

Dates	1er avril 1960-28 février 1963
Présentation	7 lettres dactylographiées, 2 télégrammes et 1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin.
Description	Papier à entête de la revue Art de France 10 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXII

Dates	5 avril 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 190x150 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par André Berne-Joffroy
Cote	PON C 29 (7)
Dates	21 juin-27 novembre 1973
Présentation	8 lettres autographes signées. Joint: la photocopie d'une lettre de Jean Paulhan. correspondance relative à l’exposition « Jean Paulhan à travers ses peintres », du 2 février au 14 avril 1974, au Grand Palais à Paris.
Description	15 feuillets Formats divers
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Lettres adressées par Georges Besson
Cote	PON C 29 (8)
Dates	27 juin 1949-27 juin 1950
Présentation	4 lettres autographes et 1 carte postale. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque
Description	Papier à entête des Editions Braun &Cie 5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées par Maurice Blanchot
Cote	PON C 29 (9)
Dates	2 mars 1949-13 janvier 1950
Présentation	4 lettres autographes signées.
Description	4 feuillets 135x105 mm
Entrée	Don Armande Ponge.

Lettre adressée par André Blanchard
Cote	PON C 29 (10)
Dates	19 janvier 1952
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance relative à Pour un Malherbe
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

Lettre adressée par A. B[lattes?] (Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft)
Cote	PON C 29 (11)
Dates	8 juin 1965
Présentation	Lettre autographe signée. Correspondance relative au Savon.
Description	Papier à entête de la Schweizerische Radio und Fernsehgesellschaft 1 feuillet 300x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée par Sylvain Blondin
Cote	PON C 29 (12)
Dates	8 mars 1974
Présentation	Lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par François Bondy (Preuves)
Cote	PON C 29 (13)
Dates	30 juin 1952-1er avril 1955
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale relative à Les Hirondelles puis au Porte-plume d'Alger.
Description	Papier à entête de Preuves 2 feuillets Formats divers
Conservation	LIV
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24) Don Armande Ponge, janvier 2014.

Lettre adressée par [Philippe] Bonnefis
Cote	PON C 29 (14)
Présentation	Extrait recopié de la lettre du 19 mars 1974. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 210x145 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par Koukla Bonnier (librairie Flammarion)
Cote	PON C 29 (15)
Dates	2 février-25 juin 1984
Présentation	1 lettre dactylographiée et une carte autographe. Concerne Comment une figue de paroles et pourquoi.
Description	Papier à entête de la librairie Ernest Flammarion 2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Alain Bosquet
Cote	PON C 29 (16)
Dates	2 juin 1945-6 août 1980
Présentation	9 lettres autographes signées et 1 photocopie de lettre autographe. La lettre du 31 juillet 1952 (Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) porte sur La Touffe de roses. jointe: 1 coupure de presse du Monde.
Description	11 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée par Madame J. Boyer (Académie)
Cote	PON C 29 (17)
Dates	23 décembre 1965
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative au projet des éditions Gonthier pour une collection poétique dirigée par Francis Ponge.
Description	Papier à entête de L'Académie 2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXVII
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

Lettre adressée par Renée Brock
Cote	PON C 29 (18)
Dates	1953
Présentation	2 lettres autographes et 1 carte imprimée. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	4 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

Lettre adressée par A.F. Brusco (Gallimard)
Cote	PON C 29 (19)
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	Papier à entête de la librairie NRF Gallimard 1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

C
Cote	PON C 30

Lettres adressées par Roger Caillois
Cote	PON C 30 (1)
Dates	20 janvier-15 février 1947
Présentation	3 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque
Description	Papier à entête de la revue Constellation 3 feuillets formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées par Pierre Caminado
Cote	PON C 30 (2)
Dates	5 octobre 1962-15 février 1964
Présentation	7 lettres autographes et dont une photocopie de dactylographie. Joints : "Lors d'un anniversaire" de Pierre Caminade, dactylographie, 1 feuillet. une note autographe de Francis Ponge la photocopie d'une lettre de Ponge à Caminade. 1 plaquette sur Pierre Caminade, 2 feuillets.
Description	Papier à entête de l'Association Guillaume Budé et des "Livres d'or de France" 9 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Jacques Carat
Cote	PON C 30 (3)
Dates	16 décembre 1954
Présentation	1 lettre dactylographiée.
Description	Papier à entête de la revue Preuves 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, janvier 2014.

Lettres adressées par Nicole de Cardaillac
Cote	PON C 30 (4)
Dates	10 septembre 1981-25 février 1982
Présentation	3 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque. Joints : invitation et catalogue de l'exposition Georges Braque, Argenteuil, 1982.
Description	Papier à entête de "Réplique" 4 feuillets 300x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Marc Chagall
Cote	PON C 30 (5)
Dates	19 mars 1971
Présentation	1 carte autographe. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 105x140 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par François Chapon
Cote	PON C 30 (6)
Dates	9 février 1968-23 avril 1984
Présentation	9 lettres autographes signées. La lettre du 4 juin 1971 porte sur la publication de La Fabrique du pré. La lettre du 18 mars 1974 porte sur l'affaire Art Press. Joints: "ici le feu dort tout debout à travers moi", photocopie d'une dactylographie avec ajouts et corrections autographes, 5 feuillets. photocopie du "Compte rendu de mon entretien avec François Chapon le 21 mars 1980", 1 feuillet.
Description	Papier à entête de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet 13 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis. Ancien dossier LXIII
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014. Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24) Don Armande Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033.

Lettre adressée par Gisèle et Philippe Charbonnier
Cote	PON C 30 (7)
Présentation	Faire part de naissance de Marie-Christine Charbonnier
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier XXXVI.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées par [Jean Pierre] Charcosset
Cote	PON C 30 (8)
Dates	20 octobre 1973-3 mars 1974
Présentation	3 lettres et 1 carte autographes. Correspondance relative au "Legs des choses dans l’œuvre de Francis Ponge. Joints: "extrait d'une lettre de Jean-Pierre Charcosset datée de Bourg-en-Bresse le 3 mars 1974" relative à l'affaire Art Press, 1 feuillet. une note autographe de Francis ponge, 1 feuillet.
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998 Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier XXIX Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par Jean Chaudier
Cote	PON C 30 (9)
Dates	14 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Raymond Chelet
Cote	PON C 30 (10)
Dates	22 novembre 1959-17 janvier 1960
Présentation	2 lettres et 1 carte autographes signées. Correspondance éditoriale à propos de Georges Braque. Jointe: 1 note autographe de Francis Ponge, 1 feuillet.
Description	Papier à entête de l'Ecole des Beaux-Arts et des Arts appliqués du Mans 3 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées par Christophe orfèvrerie
Cote	PON C 30 (11)
Dates	22 août 1950-24 avril 1964
Présentation	8 lettres dactylographiées et une lettre autographe signée. Correspondance de la direction artistique de Christofle relative aux expositions de 1951 (S. Faniel) et1964 (Mme d'Ozouville). Jointes : 1 note autographe de Francis Ponge, 1 feuillet. carton d'invitation à l'exposition de 1951.
Description	Papi à entête Orfèvrerie Christofle 9 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LII.

Lettre adressée par Hélène Cixous
Cote	PON C 30 (12)
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 210x150 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par Nelly Corméan (?)
Cote	PON C 30 (13)
Dates	16 décembre 1952-19 février 1953
Présentation	4 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	6 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

Lettres adressées par Jacques Coudol
Cote	PON C 30 (14)
Dates	29 novembre 1958-26 mars 1961
Présentation	13 lettres et 6 cartes autographes signées.
Description	23 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

D
Cote	PON C 31

Lettre adressée par René Delange
Cote	PON C 31 (1)
Dates	13 août 1957
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance relative à Les "Illuminations" à l'Opéra comique.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée par Max Philippe Delatte
Cote	PON C 31 (2)
Dates	25 avril 1953
Présentation	1 lettre adctylographiée. Correspondance éditoriale relative à Pour Franz Hellens. Jointe : 1 invitation à l’Hommage à Franz Hellens, organisé par Max Ph. Delatte, le 22 mai 1953 à Paris, 136 x 170 mm.
Description	Papier à entête de la Librairie Max Ph. Delatte 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIII

Lettre adressée par Jacques Derrida
Cote	PON C 31 (3)
Dates	22 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Maurice Dirand (Réunion des théâtres lyriques nationaux)
Cote	PON C 31 (5)
Dates	11 janvier 1958
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à Les "Illuminations" à l'Opéra comique.
Description	Papier à entête de la Réunion des théâtres lyriques nationaux 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Marie Dormoy
Cote	PON C 31 (6)
Dates	novembre 1956
Présentation	4 lettres autographes signées .
Description	Papier à entête de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet 4 feuillets 135x210 mm
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033

Lettres adressées par Draegger frères imprimeurs
Cote	PON C 31 (7)
Dates	8 avril 1970-20 novembre 1972
Présentation	11 lettres dactylographiées et 1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale relative à Braque ou la méditation avec René Toutain, Henri Bachot, Antony Testaud, J Lazzarini, R Pelieu. Pièces jointes: brouillons autographes de réponses et comptes de Francis Ponge, convention et contrats, un article.
Description	Papier à entête Draegger frères imprimeurs 33 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier VII bis
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées par Claude Dreager
Cote	PON C 31 (8)
Dates	29 mars 1972-24 juillet 1975
Présentation	5 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale: la 1ère lettre concerne Braque ou la méditation, les suivantes, Picasso, PONGE (Francis) & DESCARGUES (Pierre) (textes), QUINN (Edward) (photos), Paris, Draeger, 1974. Joints : 1 convention.
Description	Papier à entête Draegger frères imprimeurs 11 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10) Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033.
Conservation	Ancien dossier XXV.

Lettres adressées par R Droguet (Les Ecrivains réunis)
Cote	PON C 31 (9)
Dates	26 septembre 1953-20 novembre 1954
Présentation	8 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale. Joints : 1 bulletin de souscription à Féminaire de Robert Droguet et un tiré à part de ce texte.
Description	papier à entête des Ecrivains réunis 9 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Trouvé dans le dossier de Liasse.

Lettre adressée par André du Bouchet
Cote	PON C 31 (10)
Dates	9 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Suzanne Duconget (Gallimard)
Cote	PON C 31 (11)
Dates	3 novembre 1982-1er mars 1983
Présentation	4 lettres dactylographiées. Correspondance relative à Nioque de l'avant le printemps.
Description	Papier à entête des éditions Gallimard 5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

Lettre adressée par Gisèle Dufour
Cote	PON C 31 (12)
Dates	8 mars 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press.
Description	1 feuillets 210x170 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par Dumur (Le Nouvel Observateur)
Cote	PON C 31 (13)
Dates	14 avril-19 juin 1980
Présentation	2 lettres autographes signées. Correspondance relative à un hommage à Apollinaire paru dans le Nouvel Observateur à l’occasion du centenaire de sa naissance
Description	Papier à entête du Nouvel Observateur 2 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (C).

Lettre adressée par Lane Dunlop
Cote	PON C 31 (14)
Dates	12 novembre 1973
Présentation	1 carte autographe signée. Correspondance éditoriale relative à Picasso, PONGE (Francis) & DESCARGUES (Pierre) (textes), QUINN (Edward) (photos), Paris, Draeger, 1974.
Description	1 feuillet 90x140 mm
Entrée	Don Ponge, 25 mai 2010, Don 2010-033.
Conservation	Ancien dossier XXV.

Lettre adressée par Jacques Dupin
Cote	PON C 31 (15)
Dates	21 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par M. J. Durry
Cote	PON C 31 (16)
Dates	3 mai 1956
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe. Joints : notes autographes de Francis Ponge, 5 feuillets.
Description	Papier à entête de l'Université de Paris, Faculté des Lettres. 1 feuillet 135x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée par Duvignaud
Cote	PON C 31 (17)
Dates	30 janvier 1956
Présentation	1 lettre autographe signée Correspondance relative au Mariage 57.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LVI.
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998

E
Cote	PON C 32

Lettres adressées par Eugène Ebiche (Eugeniusz Eibisch)
Cote	PON C 32 (1)
Dates	1946-1948
Présentation	2 cartes autographes. jointe : 1 note autographe de Françoise Eibisch.
Description	2 feuillets 110x65 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettre adressée par René Etiemble
Cote	PON C 32 (2)
Présentation	"Extrait d'une lettre d'Etiemble datée du 3 mars 1974" de la main de Francis Ponge. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 210x115 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

F
Cote	PON C 33

Lettre adressée par Charles Falk
Cote	PON C 33 (1)
Dates	6 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Jean-Claude Fasquelles
Cote	PON C 33 (2)
Dates	9 avril 1956
Présentation	1 lettre dactylographiée. Jointe: une note dactylographiée avec ajouts autographe de Francis Ponge, "Note confidentielle au sujet d'une édition des oeuvres complètes de Malherbe", du 25 février 1956, 1 feuillet. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées par Jean-Louis Ferrier (Editions Gonthier)
Cote	PON C 33 (3)
Dates	18 janvier-10 septembre 1965
Présentation	3 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale relative au projet des éditions Gonthier pour une collection poétique dirigée par Francis Ponge.
Description	Papier à entête des éditions Gonthier 6 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier LXVII
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

Lettre adressée par Jacques Festy (Gallimard)
Cote	PON C 33 (4)
Dates	5-29 octobre 1948
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à Le Peintre à l’étude.
Description	Papier à entête Librairie NRF Gallimard 2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier 1940 (2)

Lettres adressées par Paul Flamand ( Editions du Seuil)
Cote	PON C 33 (5)
Dates	30 novembre 1951-22 octobre 1959
Présentation	13 lettres dactylographiées. Joints: des notes autographes de Francis Ponge. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	22 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Papier très fragilisé.

Lettre adressée par Ch. H. Flammarion
Cote	PON C 33 (6)
Dates	5 mai 1978
Présentation	1 lettre dactylographiée. Concerne Comment une figue de paroles et pourquoi.
Description	Papier à entête de la Librairie Ernest Flammarion 1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée par Henri Fluchère
Cote	PON C 33 (7)
Dates	2 décembre 1949
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier à entête de "Maison française" 1 feuillet 200x125 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettre adressée par André Frénaud
Cote	PON C 33 (8)
Dates	15 novembre 1944
Présentation	1 lettre autographe signée. joints : 2 manuscrit dactylographiés d'André Frénaud, "Enorme figure de la déesse Raison", 7 pages et "Brandebourg", 1 page.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettre adressée par Jeanine Fricker (Gallimard)
Cote	PON C 33 (9)
Dates	24 septembre 1982
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à Nioque de l'avant le printemps.
Description	Papier à entête des éditions Gallimard 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

G
Cote	PON C 34

Lettres adressées par Antoine Gallimard
Cote	PON C 34 (1)
Dates	22 février 1979-22 octobre 1982
Présentation	4 lettres dactylographiées et 1 carte autographe. La 1ère lettre concerne la 4e de couverture de la réédition de la Belle Lurette, 1979, collection l’Imaginaire, le reste de la correspondance est relative à Nioque de l'avant le printemps.
Description	Papier à entête des Editions Gallimard 5 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 2002
Conservation	Ancien dossier XCIII

Lettres adressées par Gaston Gallimard
Cote	PON C 34 (2)
Dates	1er juillet 1955-16 mai 1961
Présentation	2 lettres dactylographiées. La 1ère concerne Pour un Malherbe, la seconde le Grand Recueil. Joint à la seconde lettre: un docent comptable, 1 feuillet.
Description	Papier à entête des Editions Gallimard 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Documents trouvés dans une chemise portant l'étiquette X.

Lettre adressée par Serge Gavronsky
Cote	PON C 34 (3)
Dates	7 avril [1971]
Présentation	1 lettre autographe signée envoyée de New York. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Leonarda Gescher-Ringelnatz
Cote	PON C 34 (4)
Dates	24 janvier 1953
Présentation	1 lettre dactylographiée. En bas, copie autographe de la réponse faite par Francis Ponge. Concerne Le Murmure.
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Claude Grégory (Le Club français du Livre)
Cote	PON C 34 (5)
Dates	6-11 octobre 1955
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	Papier à entête du Club français du Livre 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée par S. Groger
Cote	PON C 34 (6)
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin.
Description	Papier à entête "Pierre Berès" 1 feuillet 240x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXII

Lettres adressées par Bernard Groethuysen
Cote	PON C 34 (7)
Dates	Novembre 1930-5 juin 1938
Présentation	5 lettres dactylographiées. Pièce jointe : notes autographes de Francis Ponge, 4 feuillets.
Description	5 feuillets 270x210 mm

Lettre adressée par Jean Grosjean
Cote	PON C 34 (8)
Dates	15 mars [1971]
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	Papier à entête des Editions Gallimard 1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Giuseppe Guglielmi
Cote	PON C 34 (9)
Dates	28 février 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par Monique Guibert (Gallimard)
Cote	PON C 34 (10)
Présentation	1 lettre dactylographiée.
Description	Papier à entête des Editions Gallimard 1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettres d'Alice Guillain
Cote	PON C 34 (11)
Dates	18 avril 1935-23 février 1951
Présentation	13 lettres et 6 cartes autographes. Pièces jointes: un article sur Alice Guillain, une lettre des Editions Sociales relative au décès de celle-ci, des notes de Francis Ponge.
Description	28 feuillets Formats divers

Lettres adressées par Eugène Guillevic
Cote	PON C 34 (12)
Dates	17 août 1943-5 juin 1975
Présentation	7 lettres autographes signées. Joints : deux dactylographies, "Le temps", 6 feuillets et "Encore l'Espagne", 3 feuillets.
Description	7 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10) Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

H
Cote	PON C 35

Lettres adressées par Jane Haney (Ivar Ivask Editor)
Cote	PON C 35 (1)
Dates	15 juin-6 juillet 1970
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance relative à Sur Ungaretti.
Description	Papier à entête d'Ivar Ivask Editor 2 feuillets 215x140 mm
Conservation	Ancien dossier XXIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Gerd Hatje
Cote	PON C 35 (2)
Dates	12 novembre 1964
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale concernant Pour Daniel-Henry Kahnweiler, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1965, mélange comprenant la contribution de Ponge "Quelques notes sur Eugène de Kermadec".
Description	Papier à entête de Verlag Gerd Hatje 1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier IV.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Josette Hector
Cote	PON C 35 (3)
Dates	9 mai 1971
Présentation	1 carte autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 105x150 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Heissenbüttel (Süddeutscher Runfunk)
Cote	PON C 35 (4)
Dates	21 mai 1964
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative au Savon. joints : récipissés de versement
Description	Papier à entête de Süddeutscher Runfunk 1 feuillet 300x210 mm
Langue des unités documentaires	allemand
Conservation	Ancien dossier XV.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées par Franz Hellens
Cote	PON C 35 (5)
Dates	3 octobre 1923-18 mai 1971
Présentation	76 lettres autographes signées.
Description	76 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier III Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10) Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014. Don Armande Ponge, le 9 octobre 2007 (Acq. 2007-10) Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24) Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Jean Hélion
Cote	PON C 35 (6)
Présentation	Photocopies.
Entrée	Don Armande Ponge, septembre 2013.

Lettres adressées par Armand Henneuse
Cote	PON C 35 (7)
Dates	12 janvier 1946-5 avril 1956
Présentation	21 lettres autographes et 11 dactylographiées. Correspondance éditoriale relative à Note hâtive à la gloire de Groethuysen Le Murmure, etc. joints: notes autographes de Francis Ponge, 1 feuillet, 1 article, 1 feuillet.
Description	37 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10) Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LIX. Trouvé dans le dossier de Liasse.

Lettre adressée par M.P. Herremans (Institut belge de Science politique)
Cote	PON C 35 (8)
Dates	22 juin 1951
Présentation	Concerne Franz Hellens.
Description	Papier à entête Institut belge de Science politique 1 feuillet 275x215 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 9 octobre 2007 (Acq. 2007-10)

Lettres adressées par Jean Hytier
Cote	PON C 35 (9)
Dates	26 juillet 1919-17 décembre 1924
Présentation	30 lettres et 5 cartes autographes numérotées de 1 à 35, manquent 14, 19, 21. Comprend aussi : une note de R. Allard sur Hytier, un dessin et plusieurs manuscrits autographes signés de Jean Hytier: "Préface Condition d'une Poésie", "Echoppe", "Vélo", "Arabesque", "Musique", "Métaphysique", "Songe".
Description	Nombreuses lettres à en-tête de la revue « Le Mouton blanc ». 58 feuillets. Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014. Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.
Conservation	Ancien dossier LXXIII.

I
Cote	PON C 36

Lettre adressée par Ivar Ivask
Cote	PON C 36 (1)
Dates	18 février 1970
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à Ungaretti.
Description	Papier à entête d'Ivar Ivask Editor 1 feuillet 215x140 mm
Conservation	Ancien dossier XXIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

J
Cote	PON C 37

Lettre adressée par Philippe Jaccottet
Cote	PON C 37 (1)
Dates	28 février 1974
Présentation	1 lettre autographe. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press.
Description	2 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par Maurice Jardot
Cote	PON C 37 (2)
Description	Papier à entête de la Galerie Louise Leiris

Correspondance éditoriale concernant Pour Daniel-Henry Kahnweiler, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1965, mélange comprenant la contribution de Ponge "Quelques notes sur Eugène de Kermadec".
Dates	12 avril 1964-25 mars 1966
Présentation	2 lettres autographes signées.
Description	2 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier IV.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Correspondance éditoriale concernant E. De Kermadec, Cheminements. Peintures 1958-1973, Paris, Galerie Louise Leiris, 9 mai 1973.
Dates	17 novembre 1972-19 avril 1973
Présentation	1 lettre dactylographiée et 1 carte autographe signée. Jointes: listes (service de presse, etc.)
Description	2 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier "IV Kermadec" .
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Dates	7 mars 1974
Présentation	1 carte autographe signée.
Description	1 feuillet 85x130 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées parFrancis Jeanson (Editions du Seuil)
Cote	PON C 37 (3)
Dates	10 septembre 1952-13 décembre 1954
Présentation	2 lettre dactylographiée et 1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	Papier à entête des Editions du Seuil 3 feuillet Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée par Jean-François Josselin (Le Nouvel Observateur)
Cote	PON C 37 (4)
Dates	12 août [1980]
Présentation	Correspondance relative à un hommage à Apollinaire paru dans le Nouvel Observateur à l’occasion du centenaire de sa naissance
Description	Papier à entête du Nouvel Observateur 1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier (C).

Lettre adressée par Lucien Justet (Les Conquérants)
Cote	PON C 37 (5)
Dates	19 février 1946
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance relative à Souvenirs d'Avigon.
Description	Papier à petits carreaux 1 feuillet 275x215 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

K
Cote	PON C 38

Lettres adressées par D.H. Kahnweiler
Cote	PON C 38 (1)
Dates	12 juillet 1972
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale concernant E. De Kermadec, Cheminements. Peintures 1958-1973, Paris, Galerie Louise Leiris, 9 mai 1973
Description	Papier à entête de la Galerie Louise Leiris 2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier "IV Kermadec" .
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Ida Karskaya
Cote	PON C 38 (2)
Dates	12 janvier 1949
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XX

Lettres adressées par Koenig (Le Peuple)
Cote	PON C 38 (3)
Dates	5 septembre 1952-4 janvier 1953
Présentation	6 lettres autographes signées. Joint: un contrat et des notes autographes de Francis Ponge. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	Papier à entête de la revue Le Peuple 16 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

L
Cote	PON C 39

Lettre adressée par Jacques Lacan
Cote	PON C 39 (1)
Dates	10 avril 19710
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Mariette Lachaud
Cote	PON C 39 (2)
Présentation	Carte autographe signée.
Description	1 feuillet 105x115 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par S. Lafont (Cahiers d'études de Radio-Télévision)
Cote	PON C 39 (3)
Dates	30 juin 1956
Présentation	Lettre adctylographiée et signée. Porte sur Réponse à une enquête radiophonique sur la diction poétique
Description	Sur papier à en-tête des Cahiers d'études de Radio-Télévision 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Lettre adressée par H. Landais (Inspecteur général des Musées)
Cote	PON C 39 (4)
Dates	12 novembre 1973
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondancecorrespondance relative à l’exposition « Jean Paulhan à travers ses peintres », du 2 février au 14 avril 1974, au Grand Palais à Paris.
Description	Papier à entête du Ministère des Affaires culturelles 2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Lettre adressée par Marcel Lecomte (Synthèses)
Cote	PON C 39 (5)
Dates	10 mai 1951-11 octobre 1952
Présentation	3 lettre dactylographiées. les deux premières concernent L'Homme à grands traits, la troisième La Touffe de roses.
Description	Papier à entête de la revue Synthèses 3 feuillet 275x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057) Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XLI.

Lettre adressée par J.M.G. Le Clézio
Cote	PON C 39 (6)
Dates	17 mai 1971
Présentation	1 carte auographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 90x140 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Jean Le Marchand (La Table ronde)
Cote	PON C 39 (7)
Dates	26 avril 1951-18 mai 1951
Présentation	2 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale a l'origine de la publication de Le Murmure Joints : La couverture et la table des matières du numéro 43 de la revue de La Table ronde, juillet 1951.
Description	Papier à en-tête des éditions de La Table Ronde 2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier LI.

Lettres adressées par Guido Le Noci (Galleria Apollinaire)
Cote	PON C 39 (8)
Dates	16 décembre 1963-9 mars 1965
Présentation	3 lettres autographes et une lettre dactylographiée. Concernent Jean Fautrier. Joint: l'affiche de l'eposition "Le sculture di Fautrier".
Description	Papier à entête de la galleria Apollinaire 4 feuillets 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014
Conservation	Ancien dossier XXIV, intitulé « Fautrier ».

Lettre adressée par Claude Levis Strauss
Cote	PON C 39 (9)
Présentation	1 carte autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	Papier à entête du Laboratoire d'anthropologie sociales du collège de France 1 feuillet 111x155 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par Ellen Leynaud
Cote	PON C 39 (10)
Dates	16 avril 1946-26 août 1949
Présentation	3 lettres et 4 cartes autographes signées.
Description	7 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée par René Louys (Cahiers du Sud)
Cote	PON C 39 (11)
Dates	16 février-29 décembre 1952
Présentation	1 lettre autographe et une lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale.
Description	Papier à entête des Cahiers du Sud 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

M
Cote	PON C 40

Lettre adressée par Le Maire de Chambon-sur-Lignon
Cote	PON C 40 (1)
Dates	2 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	Papier à entête de la mairie 1 feuillet 210x115 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Henri Maldiney
Cote	PON C 40 (2)

Correspondance en rapport avec L’Ode inachevée à la Boue
Dates	24 janvier 1953
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré
Dates	16 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Correspondance relative au "Legs des choses dans l’œuvre de Francis Ponge".
Dates	30 août 1973
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Odette et Armande Ponge, 1998
Conservation	Ancien dossier XXIX

Lettre adressée par la Comtesse de Malherbe
Cote	PON C 40 (3)
Dates	15 mars 1965
Présentation	1 lettre autographe signée. Concerne Pour un Malherbe.
Description	2 feuillets 135x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettres adressées par Françoise Mermod (Editions Mermod)
Cote	PON C 40 (4)
Dates	12 mai 1961-18 mai 1964
Présentation	17 lettres autographes et 2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale concernant l'édition deL'Asparagus Joints: une coupure de presse, une photographie, des récipissés.
Description	Papier à entête des Editions Mermod 19 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier LXI
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10).

Lettres adressées par Véra Mermod
Cote	PON C 40 (5)
Dates	16 mars 1963-27 avril 1971
Présentation	2 lettres et 4 cartes autographes, 2 télépgrammes.
Description	8 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier LXI Ancien dossier VIII bis. Ancien dossier J, VIII.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10). Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Albert Mermoud (La Guilde du Livre)
Cote	PON C 40 (6)
Dates	10 juillet 1946-15 décembre 1950
Présentation	7 lettres autographes et 3 dactylographiées.
Présentation	Correspondance éditoriale relative à La Seine.
Description	Papier à entête de La Guilde du Livre 11 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettres adressées par Fritz Meyer
Cote	PON C 40 (7)
Dates	18 octobre 1947-22 avril 1949
Présentation	7 lettres autographes signées. Correspondance relative à la publication de My creative Method dans la revue Trivium. Joints : 1 note manuscrite autographe comportant des indications sur l’édition et le manuscrit original de My Creative Method, 1 feuillet, 134 x 207 mm. 1 feuillet, 211 x 271 mm. « Fragment zur untersuchung einer gegenständlichen sprache », article imprimé de Fritz Meyer, avec une dédicace autographe à Francis Ponge, Paris, octobre 1947, 5 feuillets agrafés, 142 x 228 mm.
Description	8 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLVII

Lettre adressée par René Micha
Cote	PON C 40 (8)
Dates	29 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré
Description	2 feuillet 215x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Marcel Michaud (Folklore)
Cote	PON C 40 (9)
Dates	23-27 mai 1946
Présentation	Correspondance éditoriale relative à la préface sur Pierre Charbonnier. Jointe: une lettre relative à l'impression, d'un scripteur inconnu.
Description	Papier à entête de Folklore 2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier XIX.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Les deux feuillets sont collés sur le coin supérieur gauche.

Accroissements
Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par R Milliex (Institut français d'Athènes)
Cote	PON C 40 (10)
Dates	28 avril 1947
Présentation	1 lettre adctylographiée. Joint: le manuscrit autographe du texte demandé à Francis Ponge.
Description	Papier à en-tête de l'Institut français d'Athènes 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)
Conservation	Ancien dossier 1940 (2)

Lettres adressées par Edouard Misguich (Les Editions de l'Avenue)
Cote	PON C 40 (11)
Dates	2 mai-6 août 1946
Présentation	2 lettres dactylographiées. Joint: contrat d'édition en deux exemplaires. Concerne la collection "Confidences" dont Franz Hellens est le directeur littéraire.
Description	Papier à entête des Editions de l'Avenue 4 feuillets 275x220 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

Lettre adressée par Jean Mogin
Cote	PON C 40 (12)
Dates	24 décembre 1971
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance relative à Georges Braque Jointe: une carte de visite autographe de René Toutain (Dreager)
Description	Papier à entête de la Radiodiffusion-Télévision belge 1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Edouard Morot-Sir (University of Arizona)
Cote	PON C 40 (13)
Dates	3 juin 1971
Présentation	1 lettre dactylographiée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	Papier à entête de University of Arizona 1 feuillet 280x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Le Moulin Richard de Bas
Cote	PON C 40 (14)
Dates	janvier 1957
Présentation	Carte de voeux.
Description	2 feuillets 375x125 mm

N
Cote	PON C 41

O
Cote	PON C 42

Lettres adressées par Pierre Oster
Cote	PON C 42 (1)
Dates	12 avril-3 septembre 1973
Présentation	4 cartes autographes et 1 télégramme. Correspondance concernant une interview sur Jean Paulhan.
Description	4 feuillets Formats divers
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

P
Cote	PON C 43

Lettre adressée par Brice Parain (Gallimard)
Cote	PON C 43 (1)
Dates	1er décembre 1949
Présentation	Correspondance éditoriale.
Description	Papier à entête de la NRF 1 feuillet 210x135 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Lettres adressées par Jacqueline Paulhan
Cote	PON C 43 (2)
Dates	21 mars 1971-1er mars 1974
Présentation	2 lettres autographes signées. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré et Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press.
Description	2 feuillet Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis. Ancien dossier LXIII
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24) Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Jean-Jacques Pauvert
Cote	PON C 43 (3)
Dates	4 octobre 1956-22 décembre 1959
Présentation	5 lettres dactylographiées et 3 autographes. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe. Joints: une note autographe de Francis Ponge ainsi qu'un dossier de comptes autographes avec la librairie Pauvert.
Description	Papier à entête de la Librairie Jean-Jacques Pauvert 36 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettre adressée par Georges Perros
Cote	PON C 43 (4)
Dates	7 mars 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettre adressée par Marcelin Pleynet
Cote	PON C 43 (5)
Dates	3 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	Papier à entête de Tel Quel 1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Gaetan Picon
Cote	PON C 43 (6)

Correspondance relative à Ungaretti
Dates	18 févier 1970
Présentation	1 lettre et 1 carte autographes.
Description	2 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XXIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

Correspondance éditoriale relative à Le Pré et La Fabrique du Pré
Dates	25 juin-24 septembre 1970
Présentation	3 lettres autographes et 2 télégrammes. Joints: 2 notes autographes de Francis Ponge.
Description	8 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par A Praillet
Cote	PON C 43 (7)
Dates	27 janvier 1953
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	2 feuillets 215x135 mm
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

Lettre adressée par Bernard Privat (Editions Bernard Grasset)
Cote	PON C 43 (8)
Dates	20 janvier 1958
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative au texte sur l'Electricité.
Description	Papier à entête des Editions Bernard Grasset 1 feuillet 2x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

Lettre adressée par Michèle Psalty (Editions Skira)
Cote	PON C 43 (9)
Dates	14 mars 1977
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à Le Pré et La Fabrique du Pré
Description	Papier à entête des Editions d'art Albert Skira 1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Q
Cote	PON C 44

R
Cote	PON C 45

Lettre adressée par Alain Rivière
Cote	PON C 45 (1)
Dates	25 novembre 1975
Présentation	1 lettre autographe signée
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge.

Lettres adressées par René Rougerie
Cote	PON C 45 (2)
Dates	18 avril-7 mai 1956
Présentation	1 lettre autographe signée et 1 lettre adctylographiée. Correspondance relative à l'extrait du Soleil placé en abîme paru dans Réalités secrètes, 1956.
Description	Papier à entête Rougerie Editeur 2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 3 octobre 2013.

Lettres adressées parEvrard de Rouvre (Vrille)
Cote	PON C 45 (3)
Dates	24 octobre 1947-11 juillet 1950
Présentation	2 lettres dactylographiées et 1 autographe. Joints : 1 prospectus des éditions Vrille. Correspondance éditoriale relative à La Crevette.
Description	Papier à entête de Collections Vrille 3 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

S
Cote	PON C 46

Lettre adressée par Robert Sabatier
Cote	PON C 46 (1)
Dates	13 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par J. H. Saintmont (pataphysicien)
Cote	PON C 46 (2)
Dates	16 octobre-décembre 1956
Présentation	2 lettres autographes signées.
Description	Papier à entête du Collège de Pataphysique 2 feuillets formats divers

Lettre adresée par G. Salles (Direction des Musées de France)
Cote	PON C 46 (3)
Dates	5 mars 1948
Présentation	Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin.
Description	Papier à entête du Ministère de l'Education nationale, Direction des Musées de France 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10)
Conservation	Ancien dossier XXXII

Lettre adressée par M. Sandoz (Musées de Poitiers)
Cote	PON C 46 (4)
Dates	28 mai 1951
Présentation	1 lettre adctylographiée. Correspondance relative à Cinq sapates
Description	Papier à entête de la Conservation des Musées de Poitiers 1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier III
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Nathalie Sarraute
Cote	PON C 46 (5)
Dates	11 mars 197[1]
Présentation	1 lettre autographe. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 210x135 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettre adressée par Pierre Schneider
Cote	PON C 46 (6)
Dates	25 avril 1971
Présentation	1 lettre autographe. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	1 feuillet 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées parJean Séaux
Cote	PON C 46 (7)
Dates	22-29 janvier 1953
Présentation	2 lettre autographes signées. Correspondance éditoriale à propos de L’Ode inachevée à la Boue.
Description	Papier à entête de "Le Peuple" 4 feuillets formats divers
Conservation	Ancien dossier XL. Entrée Don Armande Ponge, (2008-10)

Lettres adressées par Pierre Seghers
Cote	PON C 46 (8)
Dates	11 février-31 octobre 1947
Présentation	6 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale à propos de Dix courts sur la méthode et de Notes sur Les Otages.
Description	Papier à entête de "Pierre Seghers Editeur" et "Intercontinentale du Livre" 6 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, (2008-10)
Conservation	Ancien dossier XL.

Lettres adressées par Jean Selz
Cote	PON C 46 (9)
Dates	12 octobre 28 décembre 1946
Présentation	Correspondance relative à Des cristaux naturels.
Description	Papier à entête du Figaro 5 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, janvier 2014.

Lettre adressée par Jean Sénard
Cote	PON C 46 (10)
Dates	14 décembre 1944
Présentation	1 lettre dactylographiée. Envoyée de Lyon. Il s'agit de la commande du texte sur René Leynaud.
Description	Papier à en-tête de l'administration de la Radiodiffusion française 1 feuillet 140x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLIV

Lettre adressée par Claude Simon
Cote	PON C 46 (11)
Dates	7 mars 1974
Présentation	1 lettre autographe signée. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Lettres adressées par J.M. Skira (Editions Skira)
Cote	PON C 46 (12)
Dates	7 avril 1971-17 mars 1977
Présentation	3 télégrammes et 2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale relative à Le Pré et La Fabrique du Pré
Description	Papier à entête des Editions d'Art Albert Skira 5 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Werner Spies
Cote	PON C 46 (13)
Dates	16 décembre 1963-22 janvier 1965
Présentation	2 lettres dactylographiées, 1 lettre autographe et 1 télégramme. Correspondance éditoriale concernant Pour Daniel-Henry Kahnweiler, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1965, mélange comprenant la contribution de Ponge "Quelques notes sur Eugène de Kermadec". Jointe: 1 note autographe de Francis Ponge.
Description	5 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier IV.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par Helena Strassova (Fisher Verlag)
Cote	PON C 46 (14)
Dates	6 septembre 1961
Présentation	1 lettre dactylographiée signée. Au verso, deux remarques manuscrites signées de Francis Ponge, février 1962.
Description	1 feuillet 300x210 mm
Conservation	Trouvé dans le dossier du Soleil mis en abîme.

T
Cote	PON C 47

Lettres adressées par Ch. Tessier (Albin Michel)
Cote	PON C 47 (1)
Dates	26-28 février 1957
Présentation	2 lettres dactylographiées. Concerne l'hommage à Franz Hellens dans le Disque vert.
Description	Papier à entête des Editions Albin Michel 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, le 9 octobre 2007 (Acq. 2007-10)

Lettres adressées par Henri Thomas
Cote	PON C 47 (2)
Dates	9 décembre 1944-7 septembre 1949
Présentation	7 lettres et 2 cartes autographes.
Description	12 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 2 avril 2008 (Acq. 2008-10)

Lettres adressées par Jean Tortel (Cahiers du Sud)
Cote	PON C 47 (3)
Dates	29 juillet 1951-15 janvier 1952
Présentation	5 lettres autographes signées. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	Papier à entête des Cahiers du Sud 5 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

U
Cote	PON C 48

Lettre adressée par Ninon L. Ungaretti
Cote	PON C 48 (1)
Présentation	1 carte autographe signée. Correspondance relative à Ungaretti.
Description	1 feuillet 95x145 mm
Conservation	Ancien dossier XXIII
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)

V
Cote	PON C 49

Lettre adressée par G. Vallerey (Verlag Gerd Hatje)
Cote	PON C 49 (1)
Dates	19 janvier -9 mars 1965
Présentation	1 lettre dactylographiée et 1 lettre autographe. Correspondance éditoriale concernant Pour Daniel-Henry Kahnweiler, Stuttgart, Verlag Gerd Hatje, 1965, mélange comprenant la contribution de Ponge "Quelques notes sur Eugène de Kermadec".
Description	2 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier IV.
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Lettre adressée par René Vaubourdolle (Hachette)
Cote	PON C 49 (2)
Dates	1 décembre 1959
Présentation	1 lettre dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à Pour un Malherbe.
Description	Papier à entête de la Librairie Hachette 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

Lettres adressées par Et. Vauthier (Université libre de Bruxelles)
Cote	PON C 49 (3)
Dates	5-14 mars 1960
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance relative à Cinq Sapates.
Description	Papier à entête de la Bibliothèque centrale de l'Université libre de Bruxelles 2 feuillets 275x215 mm

Lettre adressée par Alain Veinstein
Cote	PON C 49 (4)
Dates	8 octobre 1956
Présentation	Lettre dactylographiée et signée. Correspondance relative à Réponse à une enquête radiophonique sur la diction poétique
Description	Papier à en-tête des Cahiers d'études de Radio-Télévision 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, 18 avril 2008 (2008-10)
Conservation	Trouvé dans Le Grand Recueil, étiquette IX

Lettre adressée par Lauro Venturi (Editions Skira)
Cote	PON C 49 (5)
Dates	20 janvier 1971
Présentation	Correspondance éditoriale relative à Le Pré et La Fabrique du Pré
Description	Papier à entête des Editions d'Art Albert Skira 1 feuillet 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Robert Voisin
Cote	PON C 49 (6)
Dates	2 mars 1955-26 novembre 1956
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance éditoriale relative au "Mariage" en 57.
Description	Papier à entête des éditions L'Arche 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, janvier 2014.

Lettre adressée par Maurice Viennois
Cote	PON C 49 (7)
Dates	8 février 1946
Présentation	1 lettre autographe signée.
Description	1 feuillet 215x170 mm
Conservation	Ancien dossier "A rapprocher du dossier "René Leynaud" XLIV.
Entrée	Don Armande Ponge, 3 octobre 2013.

W
Cote	PON C 50

Lettre adressée par Elisabeth Walther
Cote	PON C 50 (1)
Dates	12 mars 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	2 feuillets 210x150 mm
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

Lettres adressées par Romain Weingarten
Cote	PON C 50 (2)
Dates	4 juin 1949-9 octobre 1961
Présentation	2 lettres autographes signées.
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge.

Lettres adressées par Wiegenstein (Westdeutscher Rundfunk)
Cote	PON C 50 (3)
Dates	1er juin 1964-22 juin 1965
Présentation	2 lettres dactylographiées. Joints : récipissés de versement relatifs au Savon.
Description	Papier à entête de Westdeutscher Rundfunk 2 feuillets 295x210 mm
Conservation	Ancien dossier XV.
Entrée	Don Armande Ponge, 18 novembre 2008 (2008-43)

X
Cote	PON C 51

Y
Cote	PON C 52

Lettres adressées par Serge Young (Séminaire des Arts)
Cote	PON C 52 (1)
Dates	16 octobre 1950-30 avril 1951
Présentation	5 lettres dactylographiées. Correspondance relative à l'exposition autour de Cinq sapates Jointe: une carte dvisite autographe du Comte Roland d'Ursel.
Description	Papier à entête de l'association Séminaire des Arts 5 feuillets 270x210 mm
Conservation	Ancien dossier III
Entrée	Don Armande Ponge, 2 avril 2008 (2008-10)

Z
Cote	PON C 53

Lettres adressées par Gerda Zeltner (Trivium)
Cote	PON C 53 (1)
Dates	15 octobre 1947-18 avril 1949
Présentation	3 lettres dactylographiées et 1 lettre autographe. Correspondance relative à la publication de My creative Method dans la revue Trivium.
Description	Papier à entête de Trivium 4 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XLVII

Lettres adressées par Jean-Claude Zylberstein
Cote	PON C 53 (2)
Dates	9-23 septembre 1972
Présentation	2 lettres autographes signées. Correspondance relative à la publication de la correspondance de Jean Paulhan.
Description	2 feuillets 270x210 mm
Conservation	Dossier LXV, intitulé "Paulhan et ses peintres".
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)

Scripteurs non identifiés
Cote	PON C 54

Mode de classement
Par ordre chronologique.

(Les Heures)
Cote	PON C 54 (1)
Dates	6 juin 1946
Description	Papier à entête de la revue Les Heures 1 feuillet 210x135 mm
Conservation	1 lettre dactylographiée. Trouvé dans le dossier réuni autour de Franz Hellens
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (Acq. 2009-24)

R.N. [?]
Cote	PON C 54 (2)
Dates	15 novembre 1947-5 février 1949
Présentation	2 lettres autographes et 1 dactylographiée. Correspondance éditoriale relative à De la nature morte et de Chardin.
Description	8 feuillets Formats divers
Entrée	Don Armande Ponge, le 18 avril 2008 (Acq. 2008-10) Don Armande Ponge, le 18 novembre 2008 (2008-43)
Conservation	Ancien dossier XXXII Ancien dossier "Prologue aux questions rhétoriques dans Les Cahiers du Sud, L"

Cote	PON C 54 (3)
Dates	25 mars-5 mai 1971
Présentation	1 lettre autographe signée. Courrier reçu à la publication de La Fabrique du pré.
Description	2 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier VIII bis.
Entrée	Don Armande Ponge, mars 2010. Don 2010-014.

(Université Paul Valéry)
Cote	PON C 54 (4)
Dates	28 février 1974
Présentation	1 lettre autographe. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	Papier à entête de l'Université Paul Valéry 1 feuillet 210x140 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

André
Cote	PON C 54 (5)
Dates	21 mars [1974]
Présentation	1 lettre autographe. Correspondance reçue à la suite de l'affaire Art Press
Description	1 feuillet 295x210 mm
Entrée	Don Armande Ponge, mai 2009 (2009-24)
Conservation	Ancien dossier LXIII

Pièces annexes

Lettres reçues par Armande Ponge
Cote	PON C 55

Noël Arnaud
Cote	PON C 55 (1)
Dates	17 octobre 1991
Présentation	1 lettre dactylographiée.
Description	1 feuillet 300x210 mm

Madeleine Caminade
Cote	PON C 55 (2)
Dates	22 février 2006
Présentation	Carte autographe signée.
Description	1 feuillet 100x150 mm

Chapon
Cote	PON C 55 (3)
Dates	13 février 2010
Présentation	Lettre autographe signée.
Description	2 feuillets 300x210 mm

Pierre Lartigue
Cote	PON C 55 (4)
Dates	20 janvier 2002
Présentation	1 carte autographe signée.
Description	1 carte collée sur une photographie 1 feuillet 100x150 mm

Françoise Nicol
Cote	PON C 55 (5)
Dates	25 février 2000
Présentation	1 carte autographe et 1 lettre dactylographiée.
Description	2 feuillets Formats divers

Lettres adressées par Armande Ponge
Cote	PON C 56

Norma Bosquet
Cote	PON C 56 (1)
Dates	27 janvier 2009
Présentation	1 lettre dactylographiée.
Description	1 feuillet 300x210 mm

Enrichissements
Présentation	Cette partie de l'inventaire réunit les documents entrés selon d'autres modalités que le don d'Odette et/ou Armande Ponge. Ces documents sont entrés par don ou acquisition, isolément, avant ou après l'arrivée du fonds.

Manuscrits de Francis Ponge
Dates	1924-1967
Entrée	Ordre chronologique de création ou de parution

Six poèmes : Torche outrance de l'ombre, La Famille du sage, Pauvres pêcheurs, La Société du génie, Rhum des fougères PPC, L'Ombre nocturne
Cote	PON Enr Ms 1
Dates	1923-1924
Présentation	Manuscrit autographe signé. Les poèmes sont numérotés I à VI, au recto de chaque feuillet. Au verso de chaque feuillet, un dessin au crayon bleu. Au dos du dernier feuillet, "Ms à publier". La Famille du sage est aussi connu sous le titre Nocturne du Père (voir aussi PON Ms 14). Ce texte a été écrit entre le 28 juin et août 1923. Il a été publié dans Lyres, in Le Grand Recueil, Gallimard, 1961. Pauvres pêcheurs a été composé en 1924. Il a été publié pour la 1ère fois dans Commerce, n°5, automne 1925 puis dans Le Parti pris de choses. La Société du génie a été composé entre novembre 1952 et juillet 1953 mais sa genèse semble remonter à 1924. Ce texte a été publié dans La Liberté de l'esprit, n°41, juin-juillet 1953 puis dans Méthodes, in Le Grand recueil, Gallimard, 1961. Voir aussi PON Ms 204. Rhum des fougères a été publié pour la 1ère fois dans Commerce, n°5, automne 1925 puis dans Le Parti pris de choses.
Description	Papier ligné Ensemble de feuillets prélevés du même cahier Etui cartonné noir 8 feuillets (4 bifeuillets) 224 x 170 mm
Entrée	Don Doucet Littérature. Achat Vente Christie's, 6 novembre 2013

Sur un sujet d'ennui
Cote	frBN101774460 ; Ms Ms 46026 ; PON Enr Ms 2
Dates	1925
Présentation	Manuscrit autographe signé. La signature est suivie d'une mention autographe : "Épigramme Génoise". Au verso, message autographe à Jean Paulhan Publié dans Le Disque Vert. (4ème série) n°2 - Janvier 1925 , puis dans Douze petits écrits, Gallimard, 1926.
Description	1 feuillet 210x151 mm
Entrée	Acquisition Bodin, novembre 1994

Notes d’un poème sur Mallarmé« Notes sur Mallarmé »
Cote	PON Enr Ms 3
Dates	1926-1948
Présentation	Manuscrit autographe incomplet. La plupart des textes contenus dans ce dossier ont été écrits en vue de la collaboration de Francis Ponge au N° de la N.R.F. de novembre 1926 « qui devait contenir (et contient en effet) un Hommage à Stéphane Mallarmé à l’occasion de la publication de l’Ouverture ancienne d’Hérodiade inédite jusqu’alors». Ce texte a ensuite été publié dans Proême, Gallimard, 1948. Voir aussi PON Ms 48 (1).
Description	Pagination de 1 à 20 puis de 23 à 34 32 feuillets Formats divers
Entrée	Don Doucet Littérature, 1998.

La Fenêtre
Cote	; Ms 47062 ; PON Enr Ms 4
Dates	janvier 1929-6 juin 1954
Présentation	Divers états manuscrits autographes et dactylographiés conservés dans une chemise légendée par Francis Ponge au verso du 1er feuillet. Joint le buvard portant la trace des signatures de l'auteur et de l'illustrateur Pierre Charbonnier figurant au colophon de l'édition originale de La fenêtre. Voir aussi PON Ms 208.
Localisation physique	Manuscrits conservés avec l'édition originale du texte La Fenêtre, Paris : John Devoluy, 1955, et des documents graphiques liés aux illustrations de cette édition : Res 82 Fol
Description	25 feuillets BFK Rives, 1 feuillet de papier buvard 27 x 21 cm, 37 x 28 cm
Entrée	Acquisition J. C. Vrain, 1996

Souvenirs d'Avignon
Cote	frBN101774520 ; Ms Ms 46039 ; PON Enr Ms 5
Dates	[1930]
Présentation	Manuscrit autographe signé. Ce texte a été rédigé en 1930 et paru dans Les Conquérants, n°1, en 1945.
Description	3 feuillets 271x180 mm
Entrée	Acquisition, Drouot, 8 mars 1995.

Carnet rose et marron
Cote	frBN101773120 ; Ms Ms 47596 ; PON Enr Ms 6
Dates	1935-1937
Présentation	Manuscrits autographes. Ce cahier comprend 25 textes dont certains sont repris dans Le Parti pris des choses et Le Grand recueil.
Description	1 cahier dérelié feuillets contrecollés sur certaines pages 25 feuillets 220x170 mm
Entrée	Acquisition, Drouot, 30 octobre 1995.

Le Pain
Cote	frBN101773800 ; Ms Ms 47596 (3)
Dates	29 novembre-29 décembre 1935
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	2 pages

Éclaircie en hiver
Cote	frBN101773260 ; Ms Ms 47596 (4)
Dates	décembre 1935-janvier 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dans Cahiers du sud, n°311, 1er semestre 1952 puis dans Le Grand recueil, Pièces, Gallimard 1961.
Description	1 page

Les Poêles
Cote	frBN101773900 ; Ms Ms 47596 (4-5)
Dates	janvier 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Texte publié dansLe Grand recueil, Pièces, Gallimard 1961.
Description	2 pages

La Montre
Cote	frBN101773740 ; Ms Ms 47596 (5-6)
Dates	31 janvier [1935]-2 février 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Écrit sur 3 bandes de papier collées sur un état antérieur du texte. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 pp.

Le Feu
Cote	frBN101773300 ; Ms Ms 47596 (6)
Dates	février 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Texte paru dans Le Parti pris des choses
Description	1 page

L'Allumette
Cote	frBN101773140 ; Ms Ms 47596 (7)
Dates	février 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Poetry, n°80, Chicago, septembre 1952 puis dans Le Grand recueil, Lyres, Gallimard 1961.
Description	1 page

La Bouillotte
Cote	frBN101773200 ; Ms Ms 47596 (7)
Présentation	Manuscrit autographe. Titre biffé : "Proverbe". Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 p.

Justice pour l'escargot!...
Cote	frBN101773400 ; Ms Ms 47596 (8)
Dates	2 mars 1936
Présentation	Manuscrit autographe. .
Description	Feuillet collé sur une page du cahier

Leur aile dans les doigts...
Cote	frBN101773440 ; Ms Ms 47596 (9)
Dates	mars 1936
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Bande de papier collée sur une page du cahier

Le rond-point des Champs-Élysées le 19 mars 1936
Cote	frBN101773960 ; Ms Ms 47596 (10)
Dates	[1936]
Présentation	Manuscrit autographe.

Tardieu a t-il dit une chose juste...
Cote	frBN101774020 ; Ms Ms 47596 (11)
Dates	5 mars [1936?]
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Feuillet collé sur une page du cahier

Moeurs
Cote	frBN101773580 ; Ms Ms 47596 (12-13)
Dates	7 avril et 26 septembre [?] 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Le second feuillet est collé sur une page du cahier portant un état antérieur du même texte intitulé "Massages. Drôles d'exercices". 2 états. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 pages

Le Papillon
Cote	frBN101773860 ; Ms Ms 47596 (14-15)
Dates	Pâques, 12 avril 1936
Présentation	Manuscrit autographe. 2 états. Texte paru dans Le Parti pris des choses.
Description	2 pages

Symphonie printanière
Cote	frBN101773980 ; Ms Ms 47596(16-17)
Dates	23 avril 1936 et s.d.
Présentation	Manuscrit autographe. Comprend 1 état et 1 fragment. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	2 pages

Corneille
Cote	frBN101773230 ; Ms Ms 47596 (18-19)
Dates	14 et 29 mars 1936
Présentation	Manuscrit autographe. 2 états. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	Feuillets collés sur 2 pages du cahiers

Relu avec soin les 4 livraisons...
Cote	frBN101773940 ; Ms Ms 47596 (20-22)
Dates	5 septembre [1936?]
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	3 pages

Le Grand Vent
Cote	frBN101773340 ; Ms Ms 47596 (22)
Dates	6 septembre [1936?]
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 page

Au grenier
Cote	frBN101773160 ; Ms Ms 47596 (23)
Dates	[1936?]
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 page

La Promenade à bicyclette
Cote	frBN101773920 ; Ms Ms 47596 (24-25)
Dates	[1936?]
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	3 pages

Memorandum
Cote	frBN101773500 ; Ms Ms 47596 (26)
Dates	13 septembre 1936
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 page

"C'est une atmosphère toute spéciale..." [Au grenier?]
Cote	frBN101773180 ; Ms Ms 47596 (26)
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 page

Mon amie en quel temps...
Cote	frBN101773620 ; Ms Ms 47596 (27)
Présentation	Manuscrit autographe. Paru dans Pages d'atelier 1917-1982, Gallimard, 2005.
Description	1 page

Pas habile, si je subjugue, c'est par la torture de la vérité...
Cote	frBN101773880 ; Ms Ms 47596 (28)
Dates	14 janvier 1937
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	1 page

Photocopies du Carnet Rose et Marron avec des annotations d'Armande Ponge
Cote
Présentation	Texte publié dans Pages d'Atelier, Gallimard, 2005.
Conservation	Ancien dossier « 1930 »
Entrée	Don Armande Ponge, novembre 2010 (don 2010-057)

La beauté du mystère de chaque chose nait de la précision sans vergogne de la description...
Cote	frBN102273210 ; 9234 ; *PON Enr Ms 7
Dates	19 mai 1939
Présentation	Manuscrit autographe.
Localisation physique	F 1 2 (2)
Description	1 page

Le Carnet du bois de pins
Cote	PON Ms 122 (5) Ms Ms 51235 ; PON Enr Ms 8
Dates	Daté « La Suchères, juillet-août 1940 »
Présentation	Manuscrit autographe. Porte la mention "carnet du bois de pins": Manuscrits autographes "afférents à l'appendice". Le carnet porte le titre barré "Notes pour le plaisir du bois de pins"
Description	Carnet à spirale Etui en toile bleue 49 pages numérotées 1 à 49 et 5 pages non chiffrées 17x11 cm
Entrée	Don Doucet Littérature 2010

La Pomme de terre
Cote	*PON Enr Ms 9

Documents en relation
Voir aussi PON Ms 254 (3).

Manuscrit autographe signé, premier état.
Cote	MsMs 47526 ; *PON Enr Ms 7 (1)
Dates	22-26 novembre 1941
Présentation	Dédicacé à René Micha à Paris en septembre 1945.
Description	feuillets ôtés d’un cahier et collés sur deux feuilles vierges chemise à motif déchirée en deux 2 feuillets 210 x 270 mm
Entrée	Acq. Jan Ceuleers, 2001
Conservation	Appartenait auparavant aux archives René Micha.

Manuscrit autographe signé
Cote	frBN101774500 ; Ms Ms 47151 ; PON Enr Ms 7 (2)
Dates	1942
Description	3 feuillets 270x210 mm
Entrée	Acquisition, Drouot, 11 décembre 1996

Le Cheval
Cote	; PON Enr Ms 10
Dates	10 avril 1948-19 mai 1952
Présentation	Le recueil comprend les notes premières, la 1ère dactylographie, un état autographe postérieur puis un état autographe du 10 avril 1948 à la fin novembre 1951. Voir aussi PON Ms 205.
Description	Les feuillets sont montés sur onglet dans une reliure en cuir et papier marbré Etui en cuir et bois 64 feuillets 320x250 mm
Entrée	Acquisition, 2002.

Nioque de l'avant-printemps : "Manuscrit original"
Cote	Ms Ms 47347 ; *PON Enr Ms 11
Dates	1er mars-23 avril 1950
Présentation	Manuscrit autographe et feuillets dactylographiés avec ajouts et corrections autographes. Voir aussi PON Ms 175.
Description	69 feuillets Formats divers
Entrée	Acquisition Odette Ponge, 22 mars 1999.

Le Soleil mis en Abîme
Cote	Ms 3250 ; PON Enr Ms 12
Dates	3 août 1948- décembre1954
Présentation	Manuscrits autographes, plusieurs états dactylographiés avec et sans ajouts et corrections autographes, notes, épreuves corrigiées, essais iconographiques. Voir aussi PON Ms 211.
Description	Emboîtage en carton et métal de Monique Mathieu 671 feuillets Formats divers

Texte sur l’Electricité
Cote	MsMs 47193 ; PON Enr Ms 13
Présentation	Première publication dans la NRF, n°31-33, 1er juillet 1955 puis dans Lyres, Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Manuscrits autographes
Cote
Dates	13 mars-27 juillet 1954
Présentation	Quelques notes préparatoires et plusieurs états successifs.

« Pris dans le texte Electricité de Pierre Bost »
Cote
Description	2 feuillets 211 x 270 mm

« Prologue »
Cote
Dates	13 mars 1954
Description	1 feuillet 209 x 269 mm

« Notes pour le Texte sur l’Electricité »
Cote
Dates	22 mai 1954
Description	7 feuillets 211 x 271 mm

"L’Electricité et le signe 2"
Cote
Dates	2 juin 1954
Description	2 feuillets 211 x 270 mm

« Les trois principales couleurs… », manuscrit autographe, ,
Cote
Dates	5 -7 juin 1954
Description	1 feuillet 211 x 270 mm

« L’hyperbole »
Cote
Dates	7 juin 1954
Description	3 feuillets 211 x 270 mm

« Livre I du texte sur l’Electricité »
Cote
Dates	8 juin 1954
Description	3 feuillets 211 x 270 mm

« L’Electricité »
Cote
Dates	14 juin 1954
Description	3 feuillets 211 x 270 mm

« Sur l’Electricité »
Cote
Dates	15 juin 1954
Description	3 feuillets 211 x 270 mm

« Ce qui reste dans la mémoire mythique de l’Electricité »
Cote
Dates	16 juin 1954
Description	1 feuillet 211 x 271 mm

« De l’ennui des ouvrages purement scientifiques ou mathématiques »
Cote
Dates	18 juin [1954]
Description	1 feuillet 211 x 271 mm

« Electricité »
Cote
Dates	18-21 juin 1954
Description	3 feuillets 211 x 271 mm

« Autre argument en faveur de l’électrification complète… »
Cote
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« Il est possible… »
Cote
Description	3 feuillets 211 x 271 mm

« L’Electricité, Argument sentimental »
Cote
Dates	22 juin 1954
Description	3 feuillets 210 x 270 mm

« L’Electricité »
Cote
Dates	28 juin 1954
Description	5 feuillets 211 x 270 mm

« Première page de l’Album »
Cote
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« Arguments définitifs »
Cote
Description	2 feuillets 211 x 271 mm

« L’Electricité »
Cote
Dates	30 juin 1954
Description	5 feuillets formats divers

« L’Electricité »
Cote
Dates	1er juillet 1954
Description	1 feuillet 211 x 271 mm

« Les architectes sont donc priés de prévoir… »
Cote
Dates	7 juillet 1954
Description	3 feuillets formats divers

« L’une des principales idées… »
Cote
Dates	8 juillet 1954
Description	4 feuillets 210 x 271 mm

« L’Electricité »
Cote
Dates	10 juillet 1954
Description	2 feuillets 210 x 271 mm

« L’Electricité »
Cote
Dates	12 juillet 1954
Description	3 feuillets 210 x 271 mm

« Rhétorique et électricité »
Cote
Dates	13 juillet 1954
Description	1 feuillet 211 x 271 mm

« Vie des anciens Français »
Cote
Dates	14 juillet 1954
Description	3 feuillets 211 x 271 mm

« Electricité » [en alphabet grec]
Cote
Dates	14 juillet 1954
Description	2 feuillets 211 x 271 mm

« L’électricité est invisible… »
Cote
Dates	15 juillet 1954
Description	2 feuillets formats divers

« L’Electricité »
Cote
Dates	16 juillet 1954
Description	4 feuillets formats divers

« Les plaisirs de l’Electricité »
Cote
Dates	16 juillet 1954
Description	6 feuillets paginés de A à F 210 x 270 mm

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
Le dernier feuillet est déchiré.

« Je ne suis pas un prophète… »
Cote
Dates	17 juillet 1954
Description	4 feuillets formats divers

« On ne peut convenablement parler… »
Cote
Dates	18 juillet 1954
Description	2 feuillets 210 x 270 mm

« Il me semble qu’il y aurait… »
Cote
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« Pourquoi ne pas le dire… »
Cote
Dates	19 juillet 1954
Description	16 feuillets 210 x 270 mm

« Pas de style soutenu… »
Cote
Dates	19 juillet 1954
Description	4 feuillets 211 x 271 mm

« L’on ne peut parler de l’électricité… »
Cote
Dates	19 juillet 1954
Description	2 feuillets 211 x 271 mm

« Ce texte peut commencer de trois façons… »
Cote
Dates	20 juillet 1954
Description	4 feuillets 210 x 270 mm

« Ma première idée… »
Cote
Dates	20 juillet 1954
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« Plan possible »
Cote
Dates	20 juillet 1954
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« Electre… »
Cote
Description	1feuillet 210 x 270 mm

« Profanes ravis et positifs… »
Cote
Dates	21 juillet 1954
Description	1 feuillet 210 x 270 mm

« 2ème Civilisation : celle de L’Homme glorifié »
Cote
Dates	23 juillet 1954
Description	4 feuillets paginés de A à D 210 x 270 mm

« Nous sommes suspendus entre les deux infinis… »
Cote
Dates	24 juillet 1954
Description	2 feuillets paginés X1 et X2 210 x 270 mm

« Bien. Tout cela a quelque allure… »
Cote
Dates	26 juillet 1954
Description	2 feuillets 210 x 270 mm

Arbre généalogique d'Electre suivie de notes diverses
Cote
Description	Les notes sont sur des pages quadrillées de carnet à spirale 5 feuillets 270x210 et 160x105 mm

Dactylographies
Cote

« Pour nous conformer… »
Cote
Dates	20-26 juillet 1954
Présentation	Jeu complet. Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	39 feuillets 210 x 270 mm

"Texte sur l’électricité, copie unique"
Cote
Dates	juillet 1954
Présentation	Jeu complet. Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	33 feuillets 210 x 270 mm

"Copie dactylographiée ayant servie à la composition du texte publié dans la NRF"
Cote
Description	31 feuillets 270x210 et 140x210 mm

« Je suis entièrement contre le logos… »
Cote
Dates	24 juillet 1954
Présentation	Dactylographie avec ajouts et corrections autographes.
Description	1 feuillet 211 x 270 mm

« Peut-être jugera-t-on cette opinion peu sérieuse… »
Cote
Présentation	Dactylographie avec corrections autographes.
Description	1 feuillet 211 x 270 mm

Notes sur le projet éditorial de l'auteur à la suite de l'annulation de la publication par EDF et essais de titres
Cote
Dates	12 janvier 1958
Présentation	Manuscrits autographes.
Description	10 feuillets Formats divers

Parade pour Jacques Hérold
Cote	MsMs 50928 ; PON Enr Ms 14
Dates	31 octobre 1954-15 novembre 1954
Présentation	Manuscrit autographe et dactylographie avec ajouts et corrections autographes. Jointe : invitation au vernissage de l'exposition Jacques Hérold, Oeuvres récentes, 30 novembre 1954, avec le texte de Ponge.
Description	29 feuillets 270x210 mm
Entrée	Acq. Sotheby’s, 2007

L'Araignée. Paris, 29 décembre 1955
Cote	frBN102273190 ; 9234 ; *PON Enr Ms 15
Présentation	Manuscrit autographe signé. Voir aussi PON Ms 161.
Localisation physique	F 1 2 (2)
Description	1 p.

L'Abricot
Cote	frBN102273170 ; Alpha Ms 3251 ; PON Enr Ms 16
Dates	18 février 1955-17 mars 1956
Présentation	Manuscrit autographe et dactylographie. Publié dans Entregas de la licorne, n°9-10, 1957, Cahiers du Sud, n°344, 2ème semestre 1957, la N.R.F., n°75, 1er mars 1959 puis dans Pièces, Le Grand Recueil, Gallimard, 1961.
Description	101 ff. Formats divers

La Figue (sèche)

Documents en relation
Voir aussi PON Ms 183

La Figue (sèche)
Cote	Ms Ms 50410 ; PON Enr Ms 17
Dates	1959
Présentation	Manuscrit autographe.
Description	Les feuillets sont montés sur onglet dans une reliure en maroquin bordeaux dont chaque plat est orné d'un collage de fruits séchés. La reliure a été réalisée par J-P Miguet, le collage par P H Dereux Etui en cuir et toile 8 feuillets 290x225 mm
Entrée	Vente Parizel.

La Figue sèche "Manuscrit original", autre état autographe
Cote	Ms Ms 47346 ; PON Enr Ms 18
Dates	11 août 1959 (il s'agit du seul feuillet daté)
Présentation	Dossier de différents états manuscrites autographes et manuscrits dactylographiés comprenant aussi un jeu d'épreuves corrigées. Une comparaison a été établie avec l'édition de 1977 (?), les feuillets 116, 195, 206, 212-215 et 224 manquent par rapport au texte imprimé.
Description	237 feuillets Formats divers
Conservation	Ancien dossier XXVII.
Entrée	Achat Odette Ponge, 22 mars 1999.

Le Savon. Six appendices
Cote	frBN101774580 ; Ms Ms 33814 ; PON Enr Ms 19
Dates	Publié chez Gallimard en 1967
Présentation	Reproduction photographique des manuscrits autographes publiés dans le Le Bulletin du bibliophile, Paris, 1976, n° III
Présentation	Voir aussi PON Ms 262.
Description	25 ff.

Le Nouveau recueil
Cote	Ms Ms 50635 ; *PON Enr Ms 20
Présentation	Epreuves corrigées. Pièces jointes: Catalogue de l'exposition Fenosa chez Jacques Dubourg du 12 au 29 mai 1965; un certificat pour un bien culturel du Ministère de la Culture se rapportant au recueil d'épreuves. Voir aussi PON Ms 254.
Description	Reliure en cuir et en bois 110 p. numérotées 275x230 mm

Manuscrits d'autres auteurs

"Une oeuvre amicale". Julien Gracq
Cote	PON Enr Ms 21
Présentation	Manuscrit autographe. Publié dans "Francis Ponge", Les Cahiers de l'Herne, 1986.
Description	5 feuillets 210x150 mm
Entrée	Don Bernard Veck

Correspondance

Mode de classement
Ordre chronologique

Lettre adressées par Francis Ponge

Lettres adressées par Francis Ponge à J.Delooz
Cote	PON Enr C 1
Dates	14-31 août 1954
Présentation	Copies autographes de 2 lettres et 2 notes autographes. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettre adressées par Francis Ponge à Jacques Hérold
Cote	MsMs 50928 ; PON Enr C 2
Dates	10 décembre 1957
Présentation	1 lettre autographe signée, relative à Parade pour Jacques Hérold.
Description	1 feuillet 210x195 mm
Entrée	Acq. Sotheby’s, 2007

Lettre adressées par Francis Ponge à Ida Karskaya
Cote	frBN101774360 ; MsMs 42843 ; PON Enr C 3
Dates	11 mai 1980
Présentation	Photocopie d'une lettre autographe signée
Description	1 feuillet

Lettre adressées par Francis Ponge à Odette Lazar-Vernet
Cote	frBN101774380 ; MsMs 47063 ; PON Enr C 4
Dates	18 mars 1975
Présentation	Lettre autographe signée
Description	1 feuillet
Entrée	Acquisition, Drouot, 24 juin 1996

Lettres adressées par Francis Ponge à Marcel Lecomte
Cote	MsMs 50627-MsMs 50628 ; PON Enr C 5
Dates	8 octobre 1949-6 janvier 1953
Présentation	7 lettres autographes signées et 4 lettres dactylographiées. Correspondance relative à La Touffe de Roses. Joints: 1 note autographe de Marcel Lecomte et le bon à tirer de La Touffe de Roses avec corrections autographes..
Description	16 feuillets Formats divers
Entrée	Acq. New world ventures, 2002.

Lettres adressées par Francis Ponge à Edmé Lex
Cote	PON Enr C 6
Dates	20 juin 1953-29 juin 1955
Présentation	1 copie autographe, 3 copies dactylographiées et un "brouillon conforme" dactylographié. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	5 feuillets Formats divers
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettres adressées par Francis Ponge à René Micha
Cote	PON Enr C 7 ; MsMs 47527
Dates	30 juillet 1945-8 octobre 1968
Présentation	19 lettres autographes signées, 1 télégramme, 1 carte postale, 6 cartes. Jointe: 1 liste dactylographiée d'adresses postales
Description	33 feuillets Formats divers
Entrée	Acquisition Jan Ceuleers, 2001

Lettres adressées par Francis Ponge à R. Millet
Cote	PON Enr C 8
Dates	14 mars 1954-1er mars 1956
Présentation	2 lettres dactylographiées et 1 note autographe. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettres reçues par Francis Ponge
Cote

Lettre adressée par J. Delooz à Francis Ponge
Cote	PON Enr C 9
Dates	11 mars-26 août 1954
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	Papier à entête de la société APEL 4 feuillets 270x210 mm
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettre adressée par Leprevost à Francis Ponge
Cote	PON Enr C 10
Dates	4 août 1954
Présentation	Lettre dactylographiée. Correspondance relative au texte sur l’Electricité.
Description	Papier à entête de la société APEL 1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettres adressée par René Micha à Francis Ponge
Cote	PON Enr C 11 ; MsMs 47527
Dates	24 juillet 1948-6 mai 1950
Présentation	3 minutes (lettre dactylographiées).
Description	4 feuillets Formats divers
Entrée	Acquisition Jan Ceuleers, 2001

Lettre adressée par R. Millet à Francis Ponge
Cote	PON Enr C 12
Dates	20 juillet 1955-3 mars 1956
Présentation	2 lettres dactylographiées. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	Papier à entête de la société SODEL 2 feuillets 270x210 mm
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Lettre adressée par un scripteurs inconnu à Francis Ponge
Cote	PON Enr C 13
Présentation	Lettre autographe signée. Correspondance relative au texte sur l’Electricité
Description	1 feuillet 270x210 mm
Entrée	Acq. (vente Renaud-Barrault) 1995

Pièces annexes
Cote

Lettres de Gaston Gallimard à René Micha
Cote	PON Enr C 14 ; MsMs 47527
Dates	5 février-3 octobre 1949
Présentation	Correspondance relative à l’hommage à Francis Ponge
Description	2 feuillets Formats divers
Entrée	Acquisition Jan Ceuleers, 2001

Documents iconographiques

Francis Ponge par André Rogi
Cote	ING Sup 149
Dates	1948
Présentation	Cliché réalisé à Paris.
Description	Photographie noir et blanc 1 pièce 385 x 295 millimètres