§ 1. — Eugène Sue. — Alexandre Dumas. §

De courtes réflexions suffiront pour les romanciers dont la grande renommée date d’avant 1848. Nous les avons appréciés ailleurs⁶, et il y a trop peu de modifications dans leur talent et dans leurs idées pour motiver une appréciation développée.

Eugène Sue avait été envoyé, tout le monde le sait, à l’Assemblée législative, lors des réélections de l’année 1849, par les électeurs populaires de Paris, c’est-à-dire par les plus nombreux et les plus enthousiastes de ses lecteurs. Ce romancier prolixe demeura assis comme un hôte silencieux sur les bancs de l’Assemblée législative. Il ne parut pas une seule fois à la tribune, et sa présence seule témoigna en faveur des idées socialistes, au service desquelles son talent s’était enrôlé. Quand l’événement du 2 décembre 1851 le chassa de la scène où le roman utopiste l’avait conduit, il retourna à la littérature ; mais les années surnuméraires pendant lesquelles il vécut n’ajoutèrent rien à sa renommée. Il ne creusa pas un nouveau sillon, il continua l’ancien. Ses œuvres les plus lues furent toujours les Mystères de Paris et le Juif errant, dont les nombreuses rééditions illustrées allèrent porter les principes subversifs de l’auteur dans les ateliers, et, continuant son œuvre même après sa mort, perpétuèrent son influence funeste. Il y a deux manières de servir les niasses populaires : améliorer leur situation morale et matérielle, les aidera supporter les maux inhérents à la condition imparfaite des sociétés humaines. La première mission est la plus haute, mais qu’elle est difficile, et combien est petit le nombre des hommes appelés à la remplir ! La seconde, quoique inférieure, est belle et honorable encore. Alors même qu’on ne peut guérir les blessures, il est digne des bons esprits et des bons cœurs de les panser et d’adoucir ainsi la souffrance. Eugène Sue ne remplit ni l’un ni l’autre rôle ; il irrita les plaies des classes populaires et rendit leurs souffrances plus intolérables en faisant luire devant leurs regards les horizons fuyants d’une irréalisable utopie. La mort le surprit dans ce labeur ingrat et coupable, et, tristement fidèle à son rôle, ce soldat de l’idée, comme l’appelèrent ses amis, demanda en mourant à ne pas reposer sur la croix du Christ qu’il avait combattu.

Alexandre Dumas, fatigué par une longue production, et semblable à ces arbres qui perdent de tout côté leur sève, est désormais au-dessous de lui-même. Aucun de ses nouveaux ouvrages n’égale les premiers. Les branches anciennes se couvrent encore de feuillage, mais aucun rameau ne s’élance du tronc noir que les aimées ont durci ; cet écrivain éparpille son temps et son travail sur les grandes routes du monde et sur celles de la renommée. Il poursuit les aventures, jette son nom à tous les échos sonores et se fait l’écuyer et le barde de Garibaldi. On dirait qu’il cherche des couleurs pour sa palette épuisée et un nouvel idéal, afin de remplacer l’idéal perdu. Au moment où nous écrivons ce livre, on annonce la suite de ses Mémoires, et, comme si les lauriers de son contemporain et de son rival l’empêchaient de dormir, il oppose « Alexandre Dumas raconté par lui-même » à Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.

§ 2. — George Sand. §

Il est impossible de parler avec la même brièveté de George Sand après 1848. D’abord elle a conservé sa verve, et ses romans, qui n’ont cessé de se succéder, ont continué à trouver de nombreux lecteurs et à exercer une action considérable sur l’imagination du public. Puis elle a écrit sur elle-même dix volumes de confidences autobiographiques, morales, philosophiques et littéraires, qui jettent naturellement de rives lumières sur l’histoire de son talent et aussi sur celle de son âme. Dans l’Histoire de ma vie, c’est le titre de ses Mémoires, George Sand ne parle pas seulement d’elle-même. Elle commence ses confessions, qu’elle ne finit guère, ce dont je lui sais gré, par les confessions de sa famille, qu’il n’était ni de son devoir ni de son droit de faire. Grâce à ce livre, le lecteur apprend que l’auteur d’Indiana descend indirectement du maréchal de Saxe, et par conséquent de l’électeur Auguste II, roi de Pologne. Elle donne la confession de sa grand’mère, fille naturelle du maréchal de Saxe, celle de son père, M. Dupin de Francueil ou de Saxe (il aimait à prendre ces deux noms), et de sa mère, Sophie-Victoire-Antoinette Delaborde, sans parler des personnages accessoires. Quels sont les motifs qui ont pu décider madame Sand à remonter si haut en arrière, et à consacrer plusieurs volumes à mettre le public dans le secret de la vie intime de ses parents et de ses grands parents ? Faut-il accepter, les yeux fermés, ceux qu’elle donne elle-même en ces termes : « J’affirme que je ne pouvais pas raconter et expliquer ma vie sans avoir raconté et fait comprendre celle de mes parents. C’est aussi nécessaire dans l’histoire des individus que dans l’histoire du genre humain. Lisez à part une page de l’histoire de la Révolution et de l’Empire ; vous n’y comprendrez rien si vous ne connaissez toute l’histoire antérieure de la Révolution et de l’Empire, et pour comprendre la Révolution ou l’Empire, encore vous faut-il connaître toute l’histoire de l’humanité. Je raconte ici une histoire intime. L’humanité a son histoire intime dans chaque homme. Il faut donc que j’embrasse une période d’environ cent ans pour raconter quarante ans de ma vie. »

Sans le vouloir, sans le savoir peut-être, madame Sand adopte ici le dogme du péché originel en l’exagérant. Si tout chapitre d’histoire particulière doit commencer par l’histoire universelle, toute biographie particulière doit commencer par celle d’Adam ; le premier homme explique tous les hommes. J’ai dit que madame Sand exagérait le dogme du péché originel ; voici en quoi consiste cette exagération. Quand on a lu ses dix volumes, il n’est guère possible de ne pas se ranger à l’avis d’un critique distingué, M. Cuvillier-Fleury, qui, après les avoir étudiés avec une scrupuleuse sollicitude, ne peut s’empêcher d’attribuer les accusations dirigées par madame Sand contre ses proches, au désir de se justifier elle-même. Avec le sang d’où elle sort, la famille au sein de laquelle elle a vécu, les exemples qui lui ont été donnés par ses parents et ses grands-parents, l’éducation qu’elle a reçue, elle devait penser ce qu’elle a pensé, agir comme elle a agi ; c’était écrit. Oui, il était écrit que si elle devenait auteur, elle écrirait Indiana, Lélia, Jacques, Leone Leoni, et tous ses autres ouvrages. Sans doute madame Sand n’avance pas directement une proposition aussi étrange ; mais cette proposition est la conséquence naturelle de son récit. C’est plus qu’une influence morale, c’est une fatalité morale qu’elle attribue à la famille, à l’éducation, à toutes les circonstances du foyer et des premières années de la vie. Elle exagère à plaisir la faiblesse de son caractère, le défaut d’initiative de son esprit pendant sa prime jeunesse. Dans l’excès d’une modestie trop outrée pour ne pas être intéressée, elle va jusqu’à parler de son idiotisme. « Elle avait l’air bête, elle l’était, — elle manquait de mémoire ; — elle n’avait pas d’esprit du tout, on l’appelait au couvent sainte Tranquille ; son mari la jugeait idiote, et il n’avait peut-être pas tort. » Cette revendication d’un brevet de stupidité revient sans cesse et sous toutes les formes. Elle est donc, non pas telle qu’elle aurait voulu être, mais telle qu’un ensemble de causes sur lesquelles elle ne pouvait rien l’ont faite. Elle n’est point responsable des tendances de son talent, des entraînements de sa volonté. Tel est son thème.

Nous n’avons pas la moindre envie de nier, après avoir lu ces dix volumes, que madame Sand ait été déplorablement élevée. C’est une justice à lui rendre. Il ne nous convient pas de répéter tout ce qu’elle dit de sa grand’mère, qui faisait collection de couplets scandaleux contre Marie-Antoinette, et de sa mère, qui lui fit des confidences qu’elle aurait dû ensevelir dans l’oubli. Il faut, quand ceux qu’il est de notre devoir de respecter fendent ce devoir difficile, respecter encore en eux le titre auguste de la maternité. Cette grand’mère, qui avait été à ses bons moments voltairienne, était devenue athée par rancune contre Dieu depuis la mort de son fils. Elle empêchait sa petite-fille de croire, et elle lui ordonnait de communier ; c’est madame Sand qui le raconte. Châtelaine dans le Derry, cette grand’mère est aristocrate par condition, par instinct, par nature ; sa mère, fille d’un marchand d’oiseaux, est plébéienne et parisienne de sentiments, d’idées, d’habitudes, de manières, trop parisienne en vérité, et elle a des précédents qu’elle ne cache pas, même à sa fille. Ce sont ces deux influences contradictoires qui se disputent la direction de l’éducation de George Sand. Un fermier et un factotum de madame Dupin, Deschartres, espèce de Figaro entre l’homme lettré et le malotru, chirurgien de profession, agriculteur de rencontre, utopiste et matérialiste, rhéteur, pédant, d’une vanité ridicule, d’une grossièreté intolérable, mais avec tout cela dévoué, lui donna une éducation à demi masculine, en flattant ses goûts pour l’indépendance et pour l’incrédulité. Elle porte des habits d’homme, va à la chasse, tire le pistolet, monte des chevaux fougueux. Mise un instant au couvent, elle traverse la dévotion, mais sans s’y arrêter ; c’est un éclair. Cela lui est venu en contemplant un beau Christ du Titien, et cet accès de piété se dissipe comme il était venu ; c’était une piété purement romanesque, une rêverie de plus dans cette tête pleine de songes, un roman au milieu de tant d’autres romans qui avaient hanté son imagination depuis ses premières années.

Nous touchons ici à la révélation de cette autobiographie qui jette le plus de jour sur l’intelligence et le talent de madame Sand. Tout était romanesque dans sa famille ; mais, au milieu de ces romans qui s’agitaient autour d’elle, elle était le plus chimérique et le plus passionné de tous. La rêverie chez elle était involontaire, presque morbide, elle touchait à l’hallucination. Enfant, elle ne distinguait pas toujours la rêverie du rêve ; elle voyait double, comme elle l’a dit avec une énergique concision. Qu’on se représente l’effet que dut produire sur une imagination enivrée des fantômes qu’elle évoquait, et au dérèglement de laquelle une éducation décousue, contradictoire et déraisonnable avait lâché la bride, la libre disposition d’une bibliothèque composée d’après les principes philosophiques de sa grand’mère. Elle a elle-même expliqué par de vives paroles l’impression que produisit sur elle la lecture de Jean-Jacques Rousseau : « La langue de Jean-Jacques, dit-elle, et la forme de ses déductions, s’emparèrent de moi comme une musique superbe éclairée par un grand soleil. » Il y a des parentés intellectuelles comme des parentés physiques. Elle rencontrait chez Jean-Jacques un esprit de la famille du sien, passionné, ardent, chimérique, admirateur éloquent de la nature et de la solitude. À dix-sept ans, elle aspira à s’isoler de l’humanité et à vivre dans un désert champêtre en face des grands tableaux de la nature. Une espèce d’Emile de la pire espèce, qu’elle appelle Claudius et qui avait quelque chose de son vertige sans avoir rien de son innocence, mit un instant ses rêves en commun avec les siens ; mais il laissa tomber bientôt son masque, et il fallut le chasser. Alors, désenchantée de l’humanité avant de l’avoir connue, et supposant la bonne foi bannie de la terre puisque les rêveurs eux-mêmes avaient le cœur corrompu, elle tomba dans le pessimisme, et elle fut atteinte de cette maladie de notre siècle, que M. Sainte-Beuve a appelée « le mal de Delphine et de René », on pourrait ajouter « d’Oberman, de Manfred et de Joseph Delorme ». Le siège de ce mal n’est pas dans le cœur, il est dans l’imagination. Ces mélancoliques de tête, inutiles aux autres et à eux-mêmes, voient le monde à travers les nuages qu’ils condensent, et le discours que le père Aubry adresse à René devrait leur être aussi adressé. L’homme a été créé pour l’action, et non pour le rêve. Il n’y a que Dieu qui puisse remplir le vide intérieur que laisse dans notre âme l’inactivité, et le vide extérieur de la solitude. George Sand était restée seule, triste et découragée. « De là au dégoût de la vie et au désir de la mort, écrit-elle, il n’y a qu’un pas. Mon existence domestique était si morne et si endolorie, mon corps si irrité par une lutte continuelle contre l’accablement, mon cerveau si fatigué dépensées sérieuses trop précoces et de lectures trop abondantes aussi pour mon âge, que j’arrivai à une maladie morale très grave, l’attrait du suicide. » George Sand ne s’arrêta point à l’attrait, elle essaya de se noyer en passant l’Indre. Chateaubriand eut aussi une tentation de ce genre, et il l’a racontée dans ses Mémoires.

J’avoue que je ne puis avoir d’autre pitié pour ces chagrins sans motifs et ces désespoirs fantaisistes, que celle qu’on accorde aux maladies mentales. Ne serait-ce pas en songeant à ces douleurs vagues et indéfinies que François de Sales, trop peu lu malheureusement par madame Sand, a écrit cette ligne : « Une discipline modérée est un remède contre la tristesse. »

Je n’ai rien déguisé des circonstances au milieu desquelles madame Sand atteignit la jeunesse, des mauvaises influences qui agirent sur son éducation, des directions qui lui manquèrent, des impulsions fâcheuses qu’elle subit, du tour chimérique de son imagination. Cependant elle était arrivée à l’âge de raison. Elle avait, pour combattre, cette arme que Dieu nous a donnée à tous, la première de ces libertés qu’elle a si souvent célébrées, la liberté morale. À dix-huit ans, elle se marie, elle fait sa destinée. Pendant huit ans elle est femme, elle est mère, elle vit sous le toit conjugal, où lui étaient cependant imposées « des conditions inacceptables ». Je cherche quelles ont été ces conditions qu’il était impossible de subir, et voici ce que je trouve de plus précis : le vieux Phanor, un chien aux pattes crottées, fut exclu du salon de Nohant ; le vieux paon qui mangeait les fraises du jardin s’en vit interdire l’entrée ; on exigea que les appartements fussent mieux tenus, on aligna les allées, on agrandit l’enclos, on fit disparaître quelques bois sombres sous lesquels madame Sand, toute jeune fille, avait promené ses rêveries. Voilà des ennuis ! voilà des malheurs ! Ne comprenez-vous pas que le roman se soit sauvé de la maison conjugale, où la réalité entrait avec l’ordre et la régularité ?

On le comprend sans doute, mais on n’approuve pas tout ce que l’on comprend. Le roman, voilà le grand mot lâché. C’est parce que madame Sand avait toujours un roman dans la tête et qu’elle ne trouvait pas dans la vie régulière de Nohant l’emploi de ce roman, qu’elle a quitté sa maison qu’elle n’aurait jamais dû quitter ; la vérité lui arrache plusieurs fois cet aveu. Prenons à partir de ce moment le récit qu’elle donne de sa vie tel qu’elle nous le donne, sans le discuter. Elle n’a pas fait de mauvaises actions, soit ; mais elle a fait de mauvais livres, des livres qui ont troublé les imaginations parce qu’elle avait elle-même l’imagination troublée ; qui ont fait dévier du droit chemin des volontés moins fortes sans doute que la sienne et les ont précipitées dans de déplorables égarements. Se sent-elle aussi la conscience complètement légère à ce point de vue ? Elle satisfait son penchant, je le sais, elle suit son attrait ; elle nous dit en peignant sa vie nouvelle à Paris : « Moi, j’avais l’idéal logé dans ma cervelle… je le portais dans la rue, les pieds sur le verglas, les épaules couvertes de neige, les mains dans mes poches, l’estomac un peu creux quelquefois, mais la tête d’autant plus remplie de songes, de mélodies, de couleurs, de formes, de rayons et de fantômes. » Est-ce uniquement pour cela que nous sommes dans la vie ? Rappelez-vous que c’était précisément à cette époque que la songeuse entreprenait de réformer la société ainsi que le mariage, Elle avait commencé par réformer son costume, et, tout en jetant des anathèmes aux institutions politiques et sociales, elle menait ce qu’elle appelle sa vie de gamin, portant le paletot, le pantalon et le gilet de drap gris, le chapeau gris et des demi-bottes à talons ferrés, et trouvait des délices incompréhensibles dans des charges d’ateliers. Si je la trouve bien grave et aspirant à un rôle trop sérieux pour une jeune femme, quand elle s’érige ainsi en réformateur, je la trouve en revanche beaucoup trop jeune pour une femme de trente ans et pour une mère de famille quand elle décrit les divertissements auxquels elle se livrait en 1832 avec Delatouche et quelques autres amis : « Delatouche était adorable de grâce paternelle, dit-elle, et il se rajeunissait avec nous jusqu’à l’enfantillage. Je me rappelle un dîner que nous lui donnâmes chez Pinson et une fantastique promenade au clair de la lune que nous lui fîmes faire à travers le quartier latin. Nous étions suivis d’un sapin qu’il avait pris à l’heure pour aller je ne sais où et qu’il garda jusqu’à minuit sans pouvoir se dépêtrer de notre folle compagnie. Il y remonta bien vingt fois et en descendit toujours persuadé par nos raisons. Nous allions sans but, et nous voulions lui persuader que c’était la plus agréable manière de se promener. Il la goûtait assez, car il cédait sans trop de combat. Le cocher de fiacre, victime de nos taquineries, avait pris son mal en patience, et je me souviens qu’arrivés, je ne sais ni pourquoi ni comment, à la montagne Sainte-Geneviève, comme il allait fort lentement dans la descente, nous nous occupions à traverser la voiture à la file les uns des autres, laissant les portières ouvertes et chantant je ne sais quelle facétie sur un ton lugubre. Je ne sais pas non plus pourquoi cela nous paraissait drôle et pourquoi Delatouche riait de si bon cœur. Je crus que c’était la joie de se sentir bête une fois dans sa vie. Pyat prétendait avoir un but, qui était de donner une sérénade à tous les épiciers du quartier, et il allait de boutique en boutique, chantant à pleine voix : Un épicier, c’est une rose… »

Ces amusements d’étudiants de première année en goguette sont depuis longtemps connus. La plaisanterie du fiacre traversé est traditionnelle ; elle est si vieille, qu’elle en est barbue. La chanson de Félix Pyat, célébrant l’épicier et la rose indivis, n’est pas plus nouvelle, et j’ai bien de la peine à croire que toute cette bande joyeuse fût tout à fait à jeun. Je sais que madame Sand met à la fin du récit ces paroles dans la bouche de Delatouche, qui lui donnait le bras à l’arrière-garde : « Sont-ils heureux ! ils n’ont bu que de l’eau rougie et ils sont ivres ! Quel bon vin que la jeunesse. » La phrase est charmante ; mais madame Sand est-elle bien sûre que ses souvenirs soient exacts, et que l’eau rougie n’ait pas été accompagnée de quelques bouteilles de vin de Champagne frappé ? Très certainement on ne lui aura pas présenté la carte, et ses compagnons connaissaient trop leur monde pour porter la santé de Delatouche avec de l’eau.

Quand on a terminé la lecture de l’Histoire de ma vie, fermée par le récit des rapports de George Sand avec les coryphées de la révolution de 1848, on comprend mieux l’écrivain de tant de romans souvent contradictoires. Ce qui caractérise George Sand, c’est l’alliance d’un grand talent avec un faible jugement et un esprit profondément chimérique. L’imagination, chez l’auteur, est la faculté maîtresse ; c’est la locomotive qui mène, le conducteur se laisse emporter à l’impétuosité vertigineuse de la vapeur. La chimère n’est pas toujours la même, mais il y a toujours une chimère. Dans les temps d’apaisement, c’est une idylle et une pastorale à la d’Urfé, mais avec la magie d’un style qui, dans les bons moments, rappelle celui de Jean-Jacques. Sous le coup d’une passion qui gronde, la chimère tourne au drame, à l’invective, au dithyrambe. George Sand vient-il à s’occuper d’études philosophiques, la chimère passe à l’état d’utopie sociale ou de thèse socialiste. La politique présente-t-elle une ouverture inespérée à la réalisation du rêve, la chimère, c’est la république, et George Sand écrit ses bulletins dans un style coloré et passionné qui s’étonne de devenir officiel.

M. Cuvillier-Fleury, au remarquable travail duquel⁷ je dois plusieurs aperçus, fait remarquer que la symétrie que nous avons essayé de mettre, M. de Pontmartin et moi, dans la vie et l’histoire du talent de madame Sand, en partageant cette vie en plusieurs époques, dominées chacune par un esprit différent, ne se trouve pas confirmée par la lecture de ses Mémoires. Ainsi elle était socialiste, c’est elle qui le dit, dès l’âge de seize ans, après avoir lu les Battuecas de madame de Genlis, et, mariée de la veille, elle déclarait déjà la guerre au mariage. Si M. Cuvillier-Fleury veut dire qu’il est difficile, impossible même d’indiquer le jour où une idée commence et celui où elle finit dans cette tête pleine de rêves, il a raison. Mais ce que M. de Pontmartin et moi⁸, nous avons essayé de faire, c’est de signaler les influences qui ont dominé certaines périodes de la vie littéraire de madame George Sand, sans qu’on ait pu jamais affirmer que telle autre influence, quelque temps assoupie, ne se réveillerait pas. On verra, dans la suite de cette étude, un exemple remarquable de ces réveils, à propos du dernier roman de l’auteur, Mademoiselle de la Quintinie. Il est cependant permis de dire, sans cesser d’être exact, que, sauf les exceptions, la dernière manière de madame Sand, dans la période qui s’ouvre après 1848, a quelque chose de plus calme et de plus reposé. Désintéressée de ses haines contre la société par une belle position de fortune, elle a éprouvé elle-même le besoin de modifier par un commentaire ses anciennes opinions socialistes. « J’entendais le partage des biens, dit la châtelaine de Nohant, d’une façon tout à fait métaphysique ; j’entendais par là la participation au bonheur due à tous les hommes, et je ne pouvais pas m’imaginer un dépècement de la propriété qui n’eût pu rendre les hommes heureux qu’à condition de les rendre barbares. » Je ne crois pas que ce commentaire obtienne une grande popularité chez les anciens coreligionnaires politiques de madame Sand ; les partageux, comme on les nomme, aimeraient mieux la participation au domaine que la participation au bonheur, hypothéquée sur les brouillards des utopies. Cela n’empêche pas le commentaire de madame Sand d’être plus-raisonnable que le texte de ses livres. En même temps qu’elle s’est trouvée désintéressée de ses haines contre la société, elle s’est trouvée dégagée de ses colères contre le mariage par l’apaisement des orages qui grondaient dans son âme et dont le retentissement se faisait sentir dans ses livres. Quelque bouillante que soit une imagination, la sérénité tardive de l’âge mûr, en descendant sur une tête, fait toujours plus ou du moins sentir son action. Aussi peut-on dire que, dans cette dernière période, madame Sand a plus fréquemment appuyé sur la note élégiaque et pastorale de son talent. Les fraîches idylles, les bucoliques pleines de couleur qu’on avait admirées dans ses compositions précédentes, se sont multipliées sous sa plume, sans étouffer complètement les échos moins purs qui lui viennent du passé. Jean de la Roche, Valvèdre, le Marquis de Villeneuve, les Beaux Messieurs de Bois-Doré, Mont-Revêche, l’Homme de Neige, Tamaris, appartiennent plus ou moins à cette dernière manière, déjà sensible dans la Petite Fadette et dans François le Champi.

De toutes ces compositions, Tamaris est peut-être celle où la nouvelle manière de George Sand se mélange moins de l’ancienne. C’est une agréable pastorale qui chemine un peu lentement à travers les accidents pittoresques du paysage provençal, en côtoyant le drame. La marquise, qui se cache sous le nom de madame Martin pour échapper aux servitudes du monde aristocratique et soigner en paix dans ce lieu retiré son enfant souffreteux ; le jeune médecin qu’elle rencontre, et qui à force de dévouement, de respect et de désintéressement résigné, finit par la faire renoncer au veuvage ; M. de la Rive, son vieil ami, qui à la supériorité de l’expérience du monde joint la douce indulgence qu’elle donne aux cœurs bien faits ; Pasquali, type de la bonté brusque des vieux loups de mer à la retraite ; Estagel lui-même, le garde-côte, malgré un instant de terrible colère, appartiennent tous à la meilleure partie du genre humain. La Florade, le fougueux marin qui livre son cœur aux passions comme sa voile aux souffles de la grande mer est sur les confins du monde du bien et du monde du mal ; sa conscience le retient dans l’un, ses passions le poussent dans l’autre ; il est au moment d’y tomber, comme il tombe du haut d’une falaise dans le gouffre, après une lutte désespérée contre Estagel, dont il a troublé le bonheur domestique. Nama, cette fille d’Orient transplantée sur la côte de la Provence, appartient aussi à ce monde indécis et crépusculaire, limitrophe entre la lumière et la nuit. Elle s’ignore et elle se cherche. Chrétienne par le baptême, musulmane par les instincts et les souvenirs, cette chrysalide accomplit lentement sa transformation, grâce à l’influence bienveillante de la marquise, qui réveille l’âme endormie dans ce beau corps. À la fin du roman, le papillon a des ailes. La Florade, corrigé de ses défauts par une terrible leçon, trouvera dans Nama, devenue mademoiselle Laroque, car elle est la fille d’un Français, une âme à l’unisson de la sienne, et une compagne pour sa vie devenue régulière. Seule, la Zinovèze, cette Génoise violente, orgueilleuse, implacable, attachée comme une furie, aux pas du volage La Florade, représente le mal dans ce roman, l’un des plus honnêtes qui soient nés sous la plume de George Sand. Après avoir mis dans le ciel des autres personnages, par son aveugle jalousie, ce point noir d’où peut sortir l’orage, et qui entretient l’intérêt en faisant craindre à chaque instant le coup de tonnerre qui changerait la pastorale en drame, elle tourne contre elle-même ses mains désespérées. En disparaissant, elle laisse la pastorale arriver doucement à son dénouement, comme une barque allégée du poids qui la surchargeait entre dans le port. On pourra bien reprendre dans cet agréable livre un trop grand luxe de science géologique, et l’abus des tableaux de paysages, mais le drame est intéressant, les caractères sont finement touchés, et le sentiment général du livre est honnête et pur.

Cependant il ne faut pas trop se fier à la conversion de la muse de George Sand. Au fond, dans ses meilleurs moments, ce n’est toujours qu’un peintre pour lequel les passions humaines, bonnes ou mauvaises, ne sont que des sujets de tableaux. Çà et là même, ses anciennes idées, ses vieilles antipathies, se réveillent. Dans les Beaux Messieurs de Bois-Doré, étude sur la société des premières années du dix-septième siècle, qu’on regarde généralement comme un de ses bons romans, on sent le souffle hardi du libre penseur, et l’on retrouve les préventions natives de la petite-fille de madame Dupin contre l’Église, Tout ce qui tient de près ou de loin au catholicisme est sacrifié. Le curé Poulain est un ambitieux et un fanatique, l’Espagnol d’Alvimare un assassin, son écuyer un scélérat, la gouvernante Belinde une infâme ; il n’y a de vertus que chez les indifférents comme les Bois-Dorés, les libres penseurs comme Giovellino, cette victime de l’inquisition romaine, les Morisques comme Mercedes, ou les huguenots comme la belle Laurianne. Les jésuites, cet épouvantail qui se dresse dans tous les livres où l’on bat en brèche la religion, jouent naturellement un vilain rôle dans celui-ci. Au point de vue de l’art, les Beaux Messieurs de Bois-Doré constituent, de la part de George Sand, une excursion sur le domaine du roman historique ; le succès de la tentative est resté douteux. Ce tableau de mœurs, encadré dans l’époque du règne de Louis XIII, où Concini tombe, où de Luynes brille un moment et disparaît pour faire place au cardinal de Richelieu, manque d’une action bien suivie et d’une vraisemblance suffisante, pèche par l’abus du genre descriptif et le luxe d’une archéologie berrichonne, et jette plusieurs fois le lecteur en plein mélodrame. Le roman, toujours par monts et par vaux, s’agite sans beaucoup avancer ; Pénélope tient sa tapisserie d’une main si distraite, qu’elle laisse échapper à chaque instant des mailles qu’elle a peine à ressaisir ; on devine que le fil va se rompre avant que l’ouvrage arrive au dénouement. Il y a dans ce livre des traces sensibles de fatigue intellectuelle.

J’en dirai autant de Mont-Revêche, dont la seconde partie contient seule des scènes où le talent de George Sand se déploie avec son ancienne vigueur ; la première partie, chose étrange, produit l’effet de l’ouvrage d’un débutant littéraire. Le dessin est incorrect, la couleur tient de l’enluminure, l’action languit, les personnages sont guindés, le dialogue manque de naturel et de vérité. L’intérêt ne devient réel que lorsque le drame est fortement engagé dans la famille de ce Dutertre, grand propriétaire, grand homme de bien et grand philanthrope, qui, je le soupçonne, est un des héros des romans socialistes de madame Sand, parvenu à la fortune et converti comme elle à la propriété. J’ai rencontré également deux de ses filles, Nathalie et Éveline, dans les œuvres de la jeunesse de l’auteur. Nathalie m’a tout l’air d’une Lélia découronnée et réduite à sa plus simple expression. Éveline me rappelle ces héroïnes audacieuses, guerroyantes, altières, bottées, éperonnées, et toujours à cheval, qui, dans Leone Leoni, mettaient les hommes sous leurs pieds ; seulement l’expérience est venue pour l’auteur ; il a compris la vanité de ces caractères de femme en dehors des lois et des vertus de leur sexe, et les inconvénients qui résultent du mépris des convenances sociales. Nathalie et Éveline sont humiliées au lieu d’être glorifiées, comme elles l’auraient été dans la première manière du romancier.

Le ver rongeur de cette famille, qui semble à première vue si heureuse et si digne d’envie, c’est la jalousie des deux jeunes filles contre leur jeune belle-mère, Olympe Dutertre, qui leur est supérieure en beauté, en intelligence, et plus encore en bonté ; cette jalousie est implacable chez Nathalie, espèce de furie qui répand sur cette vie si pure le poison de ses insinuations calomnieuses et finit par troubler le repos de son père ; elle est pétulante et taquine chez Éveline, toujours prête à suivre les fantaisies de son imagination vagabonde et de son caractère aventureux. La présence de deux jeunes gens, Flavien de Saulges, homme de richesse et de loisir, et Jules Thierray, homme de lettres, dans le voisinage du Puy-Verdon, résidence de Dutertre, au fond du Nivernais, amène des incidents et des complications dont la haine et la méchanceté de Nathalie et la légèreté inimaginable d’Éveline font sortir un drame domestique. La santé d’Olympe, déjà minée par la guerre sourde que lui font ses deux belles-filles, ne résiste pas à un injuste soupçon de son mari, pour lequel elle a l’admiration la plus vive et la tendresse la plus vraie. C’est en couvrant la retraite d’Éveline, qui a commis une imprudence inexcusable, que la généreuse Olympe encourt ce soupçon. Elle meurt donc victime de sa bonté, et sa mort lui ramène tous les cœurs et convertit à la vertu jusqu’à la haineuse Nathalie.

Dans l’avant-propos de ce roman, dont le sentiment général est honnête, mais où il y a beaucoup de scènes risquées, madame Sand montre de l’humeur contre ceux qui veulent que les romans prouvent quelque chose. Elle déclare que, quant à elle, elle n’a jamais songé, elle ne songera jamais à rien prouver. Le roman est un récit, tout ce qu’on peut lui demander, c’est d’intéresser. « Le fait et le propre du roman, continue-t-elle, sont de raconter une histoire dont chacun doit tirer une conclusion à son gré, conforme ou contraire aux sentiments que l’auteur manifeste par son récit. L’auteur ne prouvera jamais rien, par un exemple matériel, du danger ou des avantages manifestes du mal ou du bien. Une œuvre d’art est une création du sentiment. Le sentiment s’éprouve et ne se prouve pas. »

Madame Sand me rappelle ici cet empereur romain du Bas-Empire, qui faisait des lois pour motiver les arrêts qu’il voulait rendre dans les causes pendantes devant lui. Évidemment, dans ses premiers romans où elle attaquait le mariage et toutes les institutions sociales avec une passion systématique, dans ses romans républicains, philosophiques et socialistes, elle voulait prouver quelque chose. Aujourd’hui elle ne veut plus rien prouver ; à la bonne heure ; les années, qui changent souvent les idées, ont changé les siennes ; mais sa pensée d’aujourd’hui n’efface pas sa pensée d’autrefois, et, nous le verrons tout à l’heure, elle ne sera pas sa pensée de demain. Un roman peut prouver ou ne pas prouver, selon l’état de l’esprit de celui qui l’écrit ; mais, dans tous les cas, on a toujours le droit de demander à un roman ce qu’on demande à un simple breuvage, de ne pas exercer une action malfaisante, de ne pas agir sur le cœur et sur l’esprit comme les poisons agissent sur l’organisme. Une romancière a tous les droits, excepté celui d’empoisonner les âmes.

J’étonnerais peut-être madame Sand si je lui disais que malgré elle son roman de Mont-Revêche prouve quelque chose. Il prouve le vide profond que laisse dans une famille l’absence du christianisme pratique. Dutertre est religieux à sa manière et à la manière de madame George Sand, mais il n’est pas religieux comme l’entend l’Église. Sans cela ses filles seraient autrement et mieux élevées ; leur père saurait que le devoir d’un chef de famille est de faire respecter ses droits, et ses filles sauraient qu’elles doivent se soumettre à son autorité. L’arrogance hautaine et haineuse de Nathalie, l’intolérable légèreté et la témérité incroyable d’Éveline, la plus inconséquente des jeunes filles, viennent de ce qu’elles ne sont pas chrétiennes. Personne n’est chrétien dans cette maison, à l’exception d’Olympe ; et si madame Sand ne le dit pas, elle le laisse voir clairement dans cette phrase qui précède la scène de laquelle sort le dénouement : « Olympe priait, car Italienne et catholique, Olympe n’avait jamais manqué aux pratiques de sa religion, même dans le temps où elle se destinait au théâtre. Dutertre respectait la simplicité de son cœur et ne la dérangeait jamais dans ses œuvres. » Si le père de famille et ses filles eussent été plus simples, s’ils eussent prié comme Olympe, le malheur ne serait pas entré dans cette maison.

Il ne faut pas trop se fier, on le voit, à la conversion de la muse de madame Sand. Dans la pâte nouvelle il est encore resté beaucoup de vieux levain. Deux romans surtout le démontrent d’une manière fâcheuse : Elle et Lui et Mademoiselle de la Quintinie.

Qu’est-ce donc que ce roman d’Elle et Lui qui fit scandale et provoqua de scandaleuses représailles ? C’est un souvenir personnel mal déguisé sous le voile transparent d’une fiction diaphane. Chose étrange ! les écrivains de nos jours, selon une énergique expression de M. Sainte-Beuve, éprouvent le besoin « de se distribuer au public dans leur chair et dans leur sang ». Ils troublent eux-mêmes leur présent par l’évocation hardie de leur passé, et font lever ainsi à tire-d’aile toute une volée d’anciens souvenirs qu’il eut mieux valu laisser ensevelis sous les feuilles mortes qui tombent de l’arbre du temps.

N’était-il pas facile de prévoir qu’on entrerait ainsi dans un déplorable tournoi littéraire duquel tous les combattants sortiraient meurtris ? Quand on interroge les échos du passé, ils répondent. Elle et Lui par George Sand, Lui et Elle par Paul de Musset, devenu le champion de la mémoire de son frère, Lui par madame Louise Collet, Eux par Daniel Sterne, suffirent à peine à épuiser cette fureur de révélations rétrospectives. La malignité humaine prit un intérêt de curiosité à ces romans qui avaient des prétentions biographiques. Mais, allant chercher chacun des deux personnages de cet étrange duel littéraire dans le livre où il jouait le rôle sacrifié, elle accepta le portrait de Lui tel qu’il avait été peint par Elle, le portrait d’Elle tel qu’il avait été peint par Lui, en supposant que chacun des deux artistes s’était flatté. Quant aux esprits délicats et honnêtes qui ne peuvent s’habituer aux scandales des lettres contemporaines, ils se rappelèrent malgré eux, en assistant à cet échange d’indiscrétions peu séantes et de confidences peu mesurées, le mot de Napoléon sur le linge sale qu’il faut toujours laver en famille, et ils s’étonnèrent de voir la littérature française devenir une sorte de lavoir public.

Ce qu’avait été le roman d’Elle et Lui au point de vue moral, Mademoiselle de la Quintinie l’est devenu au point de vue philosophique. Jamais on ne vit d’une manière plus claire ce qu’il y a d’incertain et d’ondoyant dans l’esprit de George Sand. On l’a entendue tout à l’heure déclarer, dans la préface de Mont-Revêche, que « le fait et le propre du roman sont de raconter une histoire, qu’une œuvre d’art estime création du sentiment, et que le sentiment s’éprouve et ne se prouve pas » ; elle va dire précisément le contraire dans la préface de Mademoiselle de la Quintinie. « La critique impartiale, écrit-elle, devait certes des félicitations à M. Octave Feuillet pour le courage qu’il a eu de traiter, sous cette forme du roman, la question si grave et si peu romanesque de la croyance religieuse. Plus tolérante et, selon nous, plus juste qu’elle ne l’avait été, elle loue M. Octave Feuillet d’avoir fait un noble effort pour réhabiliter le roman et pour l’élever à l’état de thèse. »

Une œuvre d’art n’est donc plus une œuvre de sentiment, c’est une thèse ; et un roman peut aspirer à prouver, parce que George Sand éprouve le besoin d’opposer à Sibylle, ce livre où M. Feuillet a montré une jeune fille catholique refusant d’épouser un libre penseur et le convertissant à son lit de mort, Mademoiselle de la Quintinie, ce livre où un libre penseur refuse d’épouser une jeune fille catholique jusqu’à ce que celle-ci ait rompu avec l’Église, et se soit convertie à la philosophie.

Tout le venin des anciennes idées de madame Sand a reflué dans son dernier roman. Elle quitte les pipeaux de la pastorale et de l’élégie pour emboucher la trompette et reprendre sa guerre contre le catholicisme et l’Église. Je reconnais les personnages, les principes, les caractères tels qu’ils étaient dans sa première manière : ses philosophes bavards et vides sous prétexte d’être profonds ; ses jeunes gens pédants et lourds avec ce raisonnement sans fin qui bannit la raison ; ses héroïnes ergoteuses, ses grands-parents toujours sacrifiés. De tous ses livres, Mademoiselle de la Quintinie serait le plus funeste peut-être, si ce n’était pas le plus ennuyeux. Le talent fléchit ; la lave de cette vieille haine a quelque chose de figé. Il faut en outre qu’il y ait une secrète perturbation dans cette intelligence malade, qui s’enivre et s’effraye, comme dans son enfance, de ses propres chimères. Madame Sand vit avec les héros de son roman au milieu des fantômes ; elle a dit d’elle-même dans ses Mémoires : « Toute ma vie, j’ai eu un roman en train dans ma cervelle. Il me fallait un monde de fictions, et je n’ai jamais cessé de m’en créer un que je portais partout avec moi ! » Elle est toujours dans ce monde de fictions, et c’est là qu’elle voit toutes les belles choses que son roman de Mademoiselle de la Quintinie nous signale. Vous ne vous douteriez pas qu’il y a, dans ce moment, une persécution terrible organisée contre les philosophes par la religion. « L’intolérance profite du silence plus ou moins forcé de ses adversaires naturels, les philosophes et les gens de lettres, pour risquer tout, pour oser au jour, saper en secret… Si l’interdiction de la presse libre se prolonge beaucoup, et si nos contemporains s’endorment sous certaines influences cléricales, avant dix ans l’esprit persécuteur sera debout, et c’est alors qu’il faudra dire : La mort s’est levée, le spectre s’est roulé sur les vivants. Il écrase, il menace, il enlace, il tue, il poursuit l’individu dans tous les développements de son existence, dans ses intérêts, dans ses affections, dans ses devoirs, dans ses droits. Dès à présent, il y a une prédiction que je peux te faire : quelle que soit la carrière ouverte à ta jeune et légitime ambition, l’homme du passé te guette et t’y attend pour se mesurer avec toi. Si tu es homme de science, il t’empêchera d’avoir une tribune pour professer ; homme de lettres, il te fera railler, outrager, calomnier au besoin dans ta vie passée par les nombreux organes dont il dispose ; artiste en contact avec le public, il te fera siffler, lapider, s’il le peut, par les bandes qu’il enrégimente ou par les passions qu’il soulève et qu’il égare ; homme politique, il te fermera tous les chemins de l’action et s’efforcera de t’ouvrir tous ceux de la misère, de la prison ou de l’exil. »

Ainsi parle un des héros du livre, Honoré Lemontier, le grand philosophe antichrétien, et l’autre héros, son fils, Émile Lemontier, son élève, dont le patron est l’Émile de Jean-Jacques. C’est sans doute sous le coup de cette persécution cléricale, qui réduit la presse philosophique au silence et les philosophes à l’exil ou à la prison, que M. Mérimée, le libre penseur, est allé se réfugier au Sénat, en grande compagnie, pour mieux se dérober à l’intolérance ; que M. Augier a caché sur la scène du Théâtre-Français le triomphe lucratif du Fils de Giboyer, joué avec l’appui de la force publique sur toutes les scènes de France, et dans lequel il a diffamé publiquement les dames de charité et presque nominativement un écrivain catholique, en se résignant à laisser lapider sa caisse par des recettes de cinquante mille écus ; que M. Sainte-Beuve, modestement enseveli dans le feuilleton du Constitutionnel, caresse ses amis, fustige ses adversaires, développe quatre fois par mois les mérites de la littérature réaliste et sceptique, exalte MM. Feydeau et Flaubert, et traîne Chateaubriand et la littérature catholique sur la claie ; que M. Victor Hugo gagne un million en publiant les Misérables, dans lesquels il déifie la Convention et les philosophes, et diffame la religion, le sacerdoce et les ordres religieux ; que M. Michelet fait paraître la Sorcière ; que M. Renan, membre de l’Institut, publie la Vie de Jésus, dans laquelle il nie la divinité du Christ, et que madame Sand, après avoir publié Mademoiselle de la Quintinie dans la Revue des Deux Mondes, fait paraître une seconde fois cet ouvrage dans le volume dont nous nous occupons. Que voulez-vous ? la philosophie est réduite au silence. On lui ferme toutes les avenues, et les philosophes éperdus ne savent plus où se cacher.

Eh ! madame, vous profitez trop, ce me semble, de ce que votre mère n’est plus là pour vous secouer en chantant, afin de vous ramener à vous-même, comme elle faisait, alors que, petite enfant, vous voyiez des bois, des prairies, des rivières, des villes d’une architecture gigantesque venir se fixer sur l’écran vert, et que, tout effrayée, vous lui demandiez si elle ne les voyait pas. Où donc vivez-vous, et où croyez-vous que nous vivions pour venir nous raconter de pareils contes de fée à propos de romans ? Votre château de Nohant serait-il par hasard situé dans la lune ? Vos amis les philosophes, chassés, persécutés, exilés, exclus de tout ! Mais ils sont dans les assemblées et dans les grands corps politiques, dans les académies, dans les emplois, au théâtre, dans les grands journaux, dans les revues les plus en vogue, dans les chaires publiques ; les anciens disciples de Saint-Simon sont les rois de la finance ; la société de Saint-Vincent de Paul est dissoute ; les Francs-Maçons fleurissent, et, pour rappeler un mot de Tertullien, les philosophes sont partout, excepté dans nos églises.

Il ne reste plus qu’à nous en chasser. Est-ce là ce que vous demandez au nom de la tolérance et de la liberté ? Les confessionnaux, ces tribunaux qui justifient ceux qui s’accusent, comme parle Bossuet, vous offusquent ; il faut les fermer. Et que vous importent les confessionnaux ? Personne ne vous y accusera ; vous seule pourriez vous y accuser. Vous n’en usez pas, tout est dit. Mais le célibat des prêtres est un fait épouvantable et contre nature. Voulez-vous qu’on les oblige à se marier malgré eux, toujours au nom de la liberté ? Je ne soupçonnais pas à l’auteur de Lélia, d’Indiana et de Jacques un si grand enthousiasme pour le mariage. Mais la confession entraîne d’immenses abus, elle détruit l’intimité morale du mariage, « elle fait faire deux lits aux âmes », pour parler votre langue étrange. Où avez-vous vu cela, madame ? Sans doute dans le confessionnal romantique édifié avec des nuages, par M. Michelet, en son livre du Prêtre, de la Femme et de la Famille ? Laissons là les chimères. Nous sommes catholiques, nos femmes le sont, et, à défaut d’autres avantages sur vous, nous avons celui de pratiquer la confession. Eh bien ! nous pouvons vous dire que jamais les âmes ne sont mieux unies sur la terre que lorsqu’elles viennent de se rencontrer, purifiées et rassérénées, au pied du trône de Dieu. De quoi parle-t-on dans ces tribunaux de miséricorde ? de devoirs à remplir, de défauts à vaincre, de fautes à réparer, d’épreuves à supporter avec un esprit de concorde, de douceur et de patience. Croyez-vous que cela nuise au bonheur et à la paix des époux ? Personne, madame, n’a compris le mariage d’une manière aussi sublime que l’Église et ne l’a placé à la hauteur où elle seule peut maintenir ce grand sacrement. Avant d’écrire votre triste roman de Mademoiselle de la Quintinie, que n’avez-vous lu la bénédiction que le prêtre catholique donne aux mariés ? Madame de Staël, votre illustre devancière dans les lettres, entendit lire, dans une après-dînée du château de Chaumont où elle résidait en 1805, cette magnifique prière, par M. de Corbigny, alors préfet de Loir-et-Cher, qui lui avait vanté la beauté du Rituel catholique, et elle ne cacha point son admiration. Si, avait de prendre la plume, vous aviez fait comme elle, vous auriez compris le mariage chrétien, et vous ne l’auriez pas calomnié. « Ô Dieu ! qui, après avoir fait l’homme à votre image, lui avez donné pour aide inséparable la femme, que vous avez formée de lui-même, pour nous apprendre qu’il n’est jamais permis de séparer ce qui n’a jamais été qu’une même chose dans l’institution que vous en avez faite ! Ô Dieu ! qui avez consacré le mariage par un mystère si excellent, que l’alliance nuptiale est la figure de l’union sacrée de Jésus-Christ et de son Église ! Ô Dieu ! par qui la femme est unie à l’homme, et qui donnez à leur union intime une bénédiction, la seule qui n’ait point été ôtée, ni par la punition du péché originel, ni par la sentence du déluge, regardez d’un œil favorable votre servante, qui devant être unie à son époux, implore votre protection ; faites que son joug soit un joug d’amour et de paix ; faites que, chaste et fidèle, elle se marie en Jésus-Christ, qu’elle suive toujours l’exemple des saintes femmes, qu’elle se rende aimable à son mari comme Rachel…, qu’elle soit sage comme Rébecca…, fidèle comme Sara…, que, pour soutenir sa faiblesse, elle s’arme de l’exactitude d’une vie réglée, qu’elle ait une pudeur qui n’inspire que du respect… »

Et c’est l’Église que vous accusez de diminuer l’idéal du mariage, de troubler l’union des époux, et c’est vous qui l’accusez, vous, vous !

Je connais la réponse. Il y a des femmes catholiques qui épousent des libres penseurs. Oui, je le sais, il y en a qui ont cette infortune. Celles-là ont plus besoin que toutes les autres de venir demander du courage, de la force et de la patience au tribunal de la confession. Il vous a plu, dans votre roman, de doter vos deux philosophes de vertus chimériques. J’ai déjà rencontré Lemontier père, je l’ai reconnu, c’est Jean-Jacques ; Jean-Jacques, moins les Confessions. Mais si tous les philosophes n’écrivent pas leurs confessions, ce ne sont pas les matériaux qui leur manquent. Je reconnais également son fils et son disciple, c’est l’Émile de Jean-Jacques, Émile avant le mariage ; vous savez ce qu’il devint après. Même enthousiasme, même impétuosité, mêmes chimères. Soyons francs, madame. Vous connaissez les philosophes de notre temps, vous les avez pratiqués ; nous aussi, nous les connaissons. Vous savez, et nous savons s’ils ont cette infaillibilité, cette pureté immaculée, cette vertu sans ombre, et si la croyance à la perfectibilité humaine, au progrès indéfini des peuples, la négation de l’existence de l’esprit du mal et de l’éternité des peines, — voilà leur pauvre et stérile théodicée, et c’est aussi la vôtre, — suffisent pour les mettre à l’abri des passions, des corruptions et des erreurs. Et c’est entre les mains d’un de ces hommes faillibles, faibles, peut-être déjà corrompus ou du moins sujets à l’être, que vous voulez qu’une femme abdique la liberté de sa conscience et la dignité de son âme ! Cet homme deviendra non seulement son mari, mais son maître absolu, son oracle, son dieu. Elle recevra de lui sa foi, ses sentiments, ses idées ! Savez-vous où vous allez avec ce beau système ? À l’abolition de la liberté humaine, à la victoire de la barbarie orientale sur la civilisation de notre Occident. Vous ramenez la femme à la condition ignominieuse d’où elle a été tirée par la grande victime du Calvaire. Naguère vous revendiquiez pour votre sexe l’indépendance du corps, vous réclamez maintenant contre lui l’esclavage de l’âme.

Voilà le fond, voilà la portée du livre intitulé Mademoiselle de la Quintinie. Dans ce triste ouvrage, où l’on trouve une ignorance profonde du catholicisme, une théodicée vague et nuageuse, des opinions ridicules sur l’Église qu’on représente comme accordant des dispenses en matière de foi, des erreurs sur la hiérarchie ecclésiastique, car l’on confond le clergé régulier avec le clergé séculier, tous les personnages sont chimériques. Des philosophes de fantaisie convertissent à la philosophie une chrétienne de fantaisie, qui a déjà cessé de croire, puisqu’elle choisit entre les dogmes de l’Église ; l’un d’eux reçoit la confession d’un prêtre de fantaisie, autre création de l’imagination vagabonde de madame Sand, qui agenouille l’abbé Fervet devant M. Lemontier père et lui fait livrer le secret de la confession de madame de la Quintinie, la mère de Lucy. Au lieu de juger la confession, le mariage chrétien, le catholicisme, le clergé sur l’influence générale qu’ils exercent, sur leur action normale et vraie, l’auteur les juge sur une fable absurde, sortie tout entière de son imagination troublée, sur un drame en dehors de la vraisemblance comme de la vérité. C’est sur un roman qu’elle juge, condamne l’Église, et ce roman, elle en est l’auteur. Ni au point de vue du talent, ni au point de vue de la portée philosophique, Mademoiselle de la Quintinie ne peut être placée auprès de Sibylle, dont nous aurons à parler bientôt. Madame Sand a mal soutenu une déplorable thèse.

§ 2. — Jules Sandeau. §

Jules Sandeau, autre demeurant de l’époque où le roman avait exercé une si grande influence, arrive à l’Académie dans la nouvelle période littéraire que nous retraçons, et M. Vitet, dans sa réponse au récipiendaire, explique tout à la fois l’exclusion dont le roman a été pendant longtemps l’objet à l’Académie, et l’exception honorable faite en faveur de M. Jules Sandeau, exception qui sera renouvelée quelques années plus tard en faveur de M. Octave Feuillet. « L’Académie, dit-il, a des devoirs qui contrarient ses goûts. Pour ne parler que de notre temps, jamais elle n’avait senti plus forte tentation de donner au roman le droit de siéger ici, car jamais il n’avait fait ses preuves avec un tel succès. Il semblait donc que, pour l’Académie, le moment fût venu de lui tendre la main. Eh bien, non, parce que jamais nous n’avions eu plus sérieux motifs de persister dans la rigueur ; jamais amnistie complète n’avait paru moins méritée et plus hors de saison. C’est que le roman de nos jours n’a pas seulement grandi en puissance, en crédit, en talent ; il a fait des progrès plus rapides encore et dans un tout autre genre. » Viennent ensuite les lignes que j’ai déjà citées et dans lesquelles M. Vitet signale « les prédications venimeuses du roman contre tout ce qu’il y a de sacré au monde ».

Ces paroles s’appliquent aussi bien au roman contemporain qu’à la phase qui l’a immédiatement précédé ; c’est pour cela que j’ai voulu les reproduire. M. Sandeau a donc échappé à l’espèce d’ostracisme littéraire prononcé par l’Académie contre le roman immoral, parce que ses compositions ont été, dans une certaine mesure, une réaction contre ces mauvaises tendances, à partir de Mariana, ce cri de douleur et de passion contre la folie de la passion qui fuit le seul bonheur que Dieu nous ait ménagé ici-bas, le bonheur de la vie domestique, afin de poursuivre une ombre trompeuse dans les régions dangereuses de la rêverie et du rêve. L’auteur du roman et de la comédie de Mademoiselle de la Seiglière continue à écrire dans ce genre tempéré où un rayon de bon sens éclaire les nuages d’une douce mélancolie ; c’est le genre qui a fait son succès ; son talent fin et délicat ne s’est pas modifié. Il n’innove pas, il continue son élégie, élégie à laquelle se mêle souvent, depuis le succès de la comédie de Mademoiselle de la Seiglière, un motif de satire contre les types d’un passé malheureux et brisé. Que voulez-vous ? Comme l’a fait remarquer un ami de l’auteur, M. de Pontmartin : « Quelques jolies scènes avaient eu plus de vogue et d’éclat que n’en avaient obtenu quinze années de travail et de nombreux volumes. Le public du Théâtre-Français, en applaudissant outre mesure les mollets du marquis de la Seiglière, avait fixé chez l’auteur, à l’état de disposition chronique, cette saillie railleuse qu’avait provoquée chez lui le ridicule dans le malheur. »

À ce point de vue, on retrouve, dans la Famille de Pénarvan, comme un écho de la comédie de Mademoiselle de la Seiglière. C’est au sujet de la Famille de Pénarvan que M. Vitet disait à M. Jules Sandeau, le jour de sa réception à l’Académie : « J’admire les délicieuses scènes dont vous donnez le récit, et j’accepterais même votre donnée première si vous ne la poussiez pas à outrance. C’est un ridicule sans doute que de ne pas être de son temps, de rêver du passé sans voir que les heures marchent ; mais ce ridicule avoisine une si sainte chose, la religion des souvenirs, qu’il vaut encore mieux renoncer à l’atteindre dans la crainte de mal porter ses coups. Il y a toujours tant d’occasions de faire rire les gens ; on est toujours en face de tant de sottes prospérités, qu’on peut, sans grand dommage, laisser en paix ces cœurs fidèles, ces âmes chevaleresques, dont, après tout, l’exemple n’est pas contagieux. »

La politesse proverbiale du style académique atténue ici le blâme sans complètement le cacher. La Famille de Pénarvan, malgré la finesse avec laquelle sont tracés les caractères, la fraîcheur du style, le savoir-faire et le savoir-vivre de l’auteur, qui adoucit par les grâces de la forme la rudesse du fond, malgré le mérite incontestable de plusieurs scènes, et l’art qu’on trouve dans la composition de tout l’ouvrage, a un grand défaut aux yeux des gens de cœur. C’est une raillerie cruelle adressée au malheur et à l’honneur politique au bénéfice de la puissance et du succès. Le portrait de la grande Renée, de ce dernier reste d’une race héroïque moissonnée par la révolution, et qui veut demeurer jusqu’au bout fidèle aux tombeaux de ceux qu’elle a aimés, tourne à la caricature. On voit que l’auteur a songé à don Quichotte, et il a donné à ce don Quichotte femelle pour écuyer, sous les traits d’un Sancho Pansa amaigri, son aumônier, l’abbé Pyrmil. Or, au fond, qu’est-ce que Renée ? c’est l’honneur. Et Pyrmil ? la religion. Et qui est mis en cause ? l’antique Vendée.

M. Sandeau veut que tous les Chouans aient été des bandits et des coupe-jarrets. Où et comment a-t-il lu l’histoire ? Ne l’a-t-il pas apprise, ou l’a-t-il oubliée ? J’ai peur d’avoir deviné son secret dans cette phrase, où la flatterie boite d’une jambe et où le style boite des deux. « On comptait sans un jeune vainqueur qui devait sauver la révolution et l’asseoir quelques années plus tard sur le trône qu’aucun des princes français n’avait tenté de conquérir avec l’épée d’Henri IV dans cette Vendée qui s’épuisait pour eux. » La doctrine des temps semble ici gagner l’auteur. Il faut vivre et bien vivre. Pourquoi s’obstiner comme Renée dans la fidélité aux souvenirs et dans le culte des tombeaux ? La poésie du bien-être, du confort, de la vie facile, des maisons entretenues en bon état et des terres plantureuses et bien cultivées, cette poésie représentée par Paule de Pénarvan, la fille de Renée, qui s’inquiète avant tout d’être heureuse et adresse des sommations respectueuses à sa mère pour épouser un armateur millionnaire, vaut mieux que la poésie des ruines. Jadis la muse restait douce aux proscrits et fidèle aux abandonnés ; on la trouvait au pied de la tour de Richard sous les traits de Blondel. Aujourd’hui elle aime les franches lippées, et elle se mêle au chœur qui commente dans ses chants, pendant le repas du Brenn vainqueur, son mot farouche : Malheur aux vaincus !

Autre signe du temps. Après le succès de son roman de Mademoiselle de la Seiglière, M. Jules Sandeau l’a découpé en scènes de comédie, sans se soucier des conditions littéraires du théâtre, qui ne sont pas les mêmes que celles du livre. C’est en vain que M. Vitet lui crie : « Partagez vos faveurs ; donnez quelquefois au théâtre la primeur de vos pensées et ne lui sacrifiez plus vos romans ; si bonne et si féconde que soit une semence, on ne peut en tirer deux moissons. » Cet avis ne sera pas entendu. M. Jules Sandeau ne résistera pas à la tentation de mettre la Famille de Pénarvan sur la scène ; tentation malheureuse ! La France, cette nation héroïque, qui a un écho dans son cœur pour l’honneur et l’esprit de sacrifice, et qui jadis, pour Chimène, eut les yeux de Rodrigue, ne pouvait accueillir avec sympathie l’apothéose de l’amour du bien-être et la satire de la dévotion, de la fidélité au malheur et du dévouement. Le public, refusant de servir de complice à l’auteur, vient donc d’applaudir Renée, la grande Vendéenne, et de siffler son triste mari, qu’il faut pousser par les épaules au péril et à la gloire. Avant que M. Sandeau tirât ce drame malencontreux de la Famille de Pénarvan, M. Octave Feuillet, autre académicien, avait mis en comédie son Roman d’un jeune homme pauvre. L’amour du lucre est entré dans le temple des doctes Sœurs, avec ce besoin de jouissances qui grandit tous les jours, et ce mot qu’un ministre des finances appliquait à l’impôt : « Il faut faire rendre à l’impôt tout ce qu’il peut rendre », la plupart des écrivains de nos jours l’appliquent à leur pensée. L’art en souffre ; mais qu’est-ce que la souffrance de l’art auprès d’un conseil de Barème ?

Remarquez que l’idéal des romans de Jules Sandeau a baissé pendant cette nouvelle période. Naguère encore il se contentait de railler les chimères qui égarent l’imagination et entraînent l’homme loin de la seule félicité réelle, la fidélité morale qui résulte des affections de la famille et du sentiment des devoirs accomplis. Aujourd’hui, ce ne sont plus seulement les utopies de l’imagination qu’il persifle, ce sont les grands dévouements de l’âme, les sacrifices héroïques de l’honneur et de la vertu. Du roman sensé il arrive au roman positif, et il met presque le pied sur le terrain du roman réaliste par le dénouement de la Famille de Pénarvan, où la victoire, reste à la fille qui a envoyé des sommations respectueuses à sa mère, et où la tradition de l’honneur et l’esprit de sacrifice s’inclinent devant la supériorité de l’égoïsme bien entendu.

§ 1. — Paul de Molènes. §

Quand le vent vient à changer, il se fait mie sorte de révolution sur la surface de la mer ; il y a des vagues qui retombent, d’autres qui s’élèvent : de même, quand une révolution politique éclate, il est rare que dans le monde littéraire elle n’amène point des avènements comme des déchéances. Au moment où la révolution de 1848 se produisit en France, il y avait dans la littérature et dans la branche la plus vivante de la littérature, la presse, un jeune talent qui n’avait encore bégayé que ses premiers mots. M. Paul de Molènes, quand il vit la guerre s’allumer dans Paris, sentit une de ces attractions invincibles qui révèlent une vocation. Il était né soldat, il s’enrôla dans les gardes mobiles, devint un de leurs officiers, et, comme il l’a dit dans une de ses préfaces, il mena au feu « ces soldats presque enfantins d’une époque orageuse qui surent mourir si noblement pour défendre ce que leurs aînés avaient mis en péril. » À la différence de la plupart de ces soldats improvisés de nos luttes civiles, Paul de Molènes demeura sous le drapeau quand le bruit des passions politiques vint à tomber. Il avait trouvé sa route, il continua à y marcher. Il fit la grande guerre en Orient, la guerre d’escarmouche et de surprise en Algérie ; mais, en prenant l’épée, il ne dit pas adieu à la plume ; seulement il reparut sur la scène littéraire avec des idées profondément modifiées, un talent agrandi et transformé.

Ce talent procède dans une certaine mesure du même sentiment qui avait inspiré, vingt ans auparavant, à M. de Vigny son plus beau livre, Servitude et Grandeur militaire. Paul de Molènes, cela tient à la différence des deux époques, est plus frappé de la grandeur que de la servitude du noble métier des armes. Alfred de Vigny, quittant l’épée pour la plume, écrivait le lendemain de la révolution de Juillet, quand toutes les imaginations étaient sous le charme d’un esprit de liberté. Il prévoyait le moment où les armées permanentes disparaîtraient et où la guerre, ce jouet féroce, serait brisé par les nations arrivées à leur maturité. Tout au contraire, Paul de Molènes, qui avait quitté la plume pour l’épée, la reprenait, pendant des haltes et sous la tente, dans un temps où les esprits étaient désenchantés d’une liberté qui, après avoir traversé toutes les étapes d’une épreuve de trente-cinq ans sans rien fonder, expirait devant la terreur morale répandue par l’apparition du spectre rouge. Depuis les terribles journées de Juin, le camp, avec son commandement et son obéissance incontestés, devenait le suprême espoir des imaginations effrayées. La sublimité du dévouement, qui, sur un signe, reçoit et donne la mort, la force régulière de la discipline, la mâle beauté de ces existences qui appartiennent au devoir et qui ne marchandent pas plus leur soumission que leur sang, formèrent au jeune écrivain un nouvel idéal. La poésie des pressentiments des champs de bataille, les superstitions mêmes de la tente, et cette disposition du soldat comme du marin, comme de tous ceux qui n’ont peut-être qu’un jour à vivre, à interroger du regard les horizons de l’infini et les mystérieuses profondeurs du surnaturel, ouvriront de nouvelles sources dans ce talent.

Cependant le bruit de la trompette ne retentit pas seul dans ses compositions. L’auteur vient du monde, c’est un enfant du dix-neuvième siècle : il a emporté le souvenir des passions qui y règnent et des émotions poignantes que ces passions excitent. À côté des types militaires que sa nouvelle vie lui a révélés, les types des hommes et des femmes des salons où il a vécu continuent à hanter son imagination. Le rayon des premières années de sa jeunesse, qu’il regarde déjà dans le passé, colore de tons brillants et chauds des tableaux trop vifs pour être sans danger. Sans doute ces riantes apparitions s’effacent bientôt sous les nuages sombres et gris que l’expérience et le désenchantement font monter au ciel quand, on s’éloigne du matin de la vie. C’est plutôt le reflet lointain d’anciens événements qu’un événement actuel qu’on trouve dans ces livres. Mais l’auteur, sans dissimuler qu’il peint des illusions et des chimères, les rend encore si séduisantes, qu’on peut être tenté de croire qu’elles sont l’intérêt le plus vif, le seul intérêt de la vie. On dirait qu’il les regrette encore plus qu’il ne les déplore. Le sentiment religieux qu’on trouve dans la plupart de ces tableaux a quelque chose de trop vague et de trop morbide pour servir de préservatif. C’est une foi qui tient du rêve, un regard éperdu et sombre jeté sur les gouffres de l’infini, l’espoir d’y trouver cet idéal qu’on a poursuivi ici-bas, sans que la distinction entre l’idéal humain et l’idéal divin soit clairement marquée. Certes Paul de Molènes ne saurait être confondu dans la tourbe des romanciers sensualistes que nous rencontrerons bientôt. Il est spiritualiste par essence ; il a le goût de l’honnête, l’enthousiasme du beau, la religion de la chevalerie, je dirai même le culte de la vertu ; mais si ses romans ne sont pas au nombre de ceux qui corrompent le cœur, il en est plus d’un qu’il faut mettre au nombre de ceux qui troublent l’imagination.

Les Visions de la tente, la Princesse Prométhée, L’Asile, les Histoires sentimentales et militaires, presque toutes les créations de l’auteur, sauf celles où la vie des camps vient seule réfléchir ses mâles émotions et ses fortes vertus, ont le double caractère que je viens de signaler. Les maladies morales dont le dix-neuvième siècle est atteint y ont mis leur empreinte, et les éclairs de la passion y brillent à côté des éclairs de l’épée.

C’est une des séductions des récits de Paul de Molènes pour les âmes qui ont ressenti le mal dont il décrit les symptômes. Elles se reconnaissent dans ces personnages à la volonté tiraillée en sens contraire, qui, selon le mot du poète, voient et approuvent le bien et font le mal, et sont tourmentés par des regrets qui s’élèvent rarement jusqu’au repentir ; dans ces imaginations désenchantées de leurs rêves, qu’elles suivent de l’œil comme on suit la fleur morte qu’emporte le courant du ruisseau. Pour celles-là, il y a quelquefois un enseignement moral dans la peinture de l’immoralité et de ses résultats. C’est ainsi que lorsque Juliette de Mohiloff, une des profanes et légères héroïnes de ces récits, voit s’éteindre son enfant, le pauvre Nino, qu’elle a négligé et qui meurt de cet abandon, car les baisers d’une mère sont aussi nécessaires à l’enfant que les rayons du soleil à la fleur, la loi de l’expiation apparaît terrible et vengeresse à la femme coupable, à la mère punie. Des consciences qui sont sur la pente conduisant au gouffre où Juliette est tombée peuvent trouver dans cette lecture une terreur salutaire ; mais les âmes pures et chastes auraient trop à souffrir, dans leur délicatesse, des tableaux qui précèdent l’expiation.

Ce peu de mots suffira, je crois, pour caractériser le talent de Paul de Molènes. C’est un noble cœur, mais c’est une âme blessée qui écrit pour les âmes blessées. Il lui manque quelque chose de la mâle simplicité du soldat, parce qu’au lieu d’aller des armes aux lettres, il est venu des lettres aux armes. Il y a donc un peu de mise en scène dans la manière dont il se présente au lecteur sous son nouveau costume. Il pose sous les armes ; il a soin de rappeler ce qu’il a été et ce qu’il est. Cela ne lui ôte rien de sa chevalerie. Le vieil honneur du gentilhomme rehausse chez lui l’honneur du soldat, et l’élégance innée de l’homme du monde prête un nouvel attrait à l’écrivain militaire, trop tôt perdu pour les lettres.

Comme s’il avait eu un de ces pressentiments qu’il prête souvent aux héros de ses livres, que l’ange de la mort éveille d’un coup de son aile avant de les frapper, il réfléchit sérieusement dans les derniers temps de sa vie aux grandes vérités de la religion. Ses aspirations au christianisme l’avaient conduit jusqu’à la foi. Nous savons que vers la fin de sa vie il entreprit de traduire et de commenter l’Imitation de Jésus-Christ ; ce livre ne le quittait pas, même au bivouac, et s’il ne lui a pas été donné de l’achever, au moins ce travail aura-t-il aidé son âme honnête et droite à accomplir son ascension vers Dieu, qui devait bientôt l’appeler à lui.

§ 2 — Ponson du Terrail. §

Paul de Molènes ne fut pas le seul écrivain que cette utile et éphémère institution de la garde mobile, sortie du cratère du volcan de Février en même temps qu’un jet de flamme, donna à notre littérature ; un des premiers romanciers qui ressuscitèrent en partie dans les journaux le succès du roman-feuilleton, après le 2 décembre 1851, fut M. Ponson du Terrail. M. Ponson du Terrail sortait de la crise de 1848, qui, en emportant dans ses grandes eaux beaucoup d’existences anciennes, jeta quelques hommes nouveaux sur le rivage. Peu de mois après les journées de Juin, on annonçait dans le cabinet du directeur d’un des grands journaux de cette époque, supprimé depuis comme plusieurs autres par le coup d’État du 2 décembre, un jeune homme portant le nom de Ponson du Terrail. Ce nom frappa celui devant lequel on le prononçait. — « Du Terrail, dit-il, c’est le nom du chevalier sans peur et sans reproche. Faites entrer. » On introduisit alors un tout jeune homme, gracieux de visage, à l’œil vif, à la démarche légère et hardie, comme elle doit être à vingt ans. Il raconta sa vie, qui était courte et peu fertile en incidents. À l’époque où la révolution de Février éclata, il s’était enrôlé dans la garde mobile ; il avait été élu capitaine par le suffrage de ses pairs, et il avait combattu pour la défense de la société à la tête d’une compagnie de ces héroïques enfants qu’on flatta trop au moment du péril, pour les oublier un peu trop promptement une fois le péril passé. Avec la sécurité l’ingratitude était venue ; on avait licencié la garde mobile, et le jeune capitaine avait pris le parti de troquer l’épée contre la plume. Sa bourse était légère, mais son cœur était plus léger encore : n’avait-il pas la fortune que possédait Alexandre partant pour la conquête du monde, l’espérance ? Ce fut ainsi que les confidences du jeune capitaine de la garde mobile se résumèrent dans l’esprit du directeur du journal. M. Ponson du Terrail lui apporta bientôt une espèce de nouvelle philosophique ; c’était, si mes souvenirs ne me trompent pas, l’Icarie. On en voulait beaucoup dans ce temps-là aux socialistes, et surtout à M. Cabet, qui avait imaginé un phalanstère d’un genre particulier, où l’on devait couler des jours filés d’or et de soie, comme dans tous les départements du beau royaume d’utopie. Le jeune capitaine des gardes mobiles, qui aurait pu prendre pour devise : ense et calamo, voulait sans doute achever avec sa plume le socialisme qu’il avait blessé avec son épée. C’était un début. L’article laissait beaucoup à désirer ; mais enfin il fut publié. Ce premier pas ne permettait pas de présager le succès obtenu peu d’années après par le jeune écrivain. Il avait de la hardiesse, du mouvement et de l’aventure dans l’esprit, trois qualités précieuses pour un romancier de feuilleton, genre à part avec lequel la littérature proprement dite n’a pas grand-chose à démêler. Aller vite, frapper fort, ne ménager ni les coups de pinceau ni l’enluminure, entasser les événements sur les événements, Pélion sur Ossa, prodiguer les péripéties ; cela suffît au succès auprès de lecteurs qui lisent au pas de course des articles composés à la vapeur.

Les triomphes de M. Ponson du Terrail furent retentissants. Il y eut un moment où les journaux dans lesquels il écrivait se virent obligés d’augmenter leur tirage de plusieurs milliers d’exemplaires, le soir où le feuilleton était enrichi de sa prose. Les marchands de journaux doublaient et triplaient leurs demandes ou leurs commandes ; le nom magique de Ponson du Terrail enlevait le succès, comme s’il s’agissait d’une barricade. Une décoration de théâtre n’est pas un tableau, elle a été faite pour être vue de loin ; cependant il faut un talent particulier pour faire une décoration de théâtre : j’en dirai autant de ces feuilletons écrits vite pour être lus comme ils ont été écrits et qui demandent une imagination pleine de mouvement et habile à trouver des effets étranges et baroques, une plume douée de la faculté d’ubiquité et qui fait le tour du monde en quelques pages, une verve intarissable en péripéties et qui saute par-dessus l’invraisemblable pour arriver à l’impossible. Je ne prétends pas dire que les lecteurs délicats se plaisent à ces sortes d’ouvrages qui leur causent à peu près l’épouvante qu’une émeute dans la rue cause aux hommes d’ordre. Mais combien y a-t-il de lecteurs délicats ? À peu près autant que de gens qui s’abstiennent du cigare. On n’écrit pas les feuilletons des journaux pour cette imperceptible minorité. Quant au gros public, dont les nerfs sont des câbles, il goût fort et il goûte encore les Chevaliers de la Lune et les autres feuilletons-romans de M. Ponson du Terrail.

§ 3. — Paul Féval. §

Si je nomme après lui M. Paul Féval, ce n’est pas à coup sûr en rangeant les noms par ordre de mérite. M. Paul Féval a fait sans doute aussi des romans-feuilletons à grand spectacle, avec changement de décorations à vue, et ses Mystères de Londres et son Fils du Diable, titres imprimés pendant si longtemps en lettres gigantesques sur toutes les murailles de Paris, rentrent dans la catégorie des romans que recherchent les journaux. Il est évidemment, à ce point de vue, un des successeurs les plus autorisés d’Eugène Sue et de Frédéric Soulié, son ami et son maître, du talent duquel procède son talent nerveux, un peu excessif, et qui roule des scories avec des paillettes d’or. Mais si on trouve chez lui l’homme du métier, on trouve aussi chez lui l’homme de l’art. Il peut, il l’a prouvé, laisser de côté la brosse pour prendre le pinceau. Il est à ses heures peintre de mœurs, observateur curieux et pénétrant du cœur humain, poète ; il a étudié ces mystères de l’âme, plus intéressants que ceux de Londres et de Paris, et ces drames intimes qui ont un retentissement plus profond dans la conscience humaine que les drames extérieurs.

Je suis loin de vouloir dire que ses œuvres, même celles qui appartiennent à ce second genre, soient irréprochables ; on y rencontre des tableaux d’une couleur trop crue, que les esprits scrupuleux et délicats auraient voulu ne pas y trouver. Mais le sentiment général qui les anime est honnête ; on sent battre le cœur d’un homme de bien dans ses livres, d’un homme qui vénère la morale tout en peignant l’immoralité, et qui, en mettant en scène les vices contemporains, conserve un culte pour la vertu. La religion, l’esprit de famille, la tradition du passé, l’antique honneur, sont demeurés pour lui au nombre des choses respectables et respectées. Enfin, parmi des bijoux de strass, il compte des perles dans son écrin.

Au milieu de ces perles, le Drame de la jeunesse est celle qui est de la plus belle eau. On croirait entendre le retentissement d’un souvenir personnel se prolongeant dans une œuvre d’imagination, et la forme même du livre ne répugne pas à cette supposition qui n’a rien d’indiscret, car il est évident que la fantaisie a eu une grande part dans cet ouvrage.

Celui dont la jeunesse est le sujet de ce récit est censé l’avoir racontée, dans un de ces moments de douloureux épanchement où l’âme vient se placer sur les lèvres, à un jeune ami qu’il a chargé de redire l’histoire de ces belles joies et de ces amères tristesses dont s’est composé pour le poète vieilli le Drame de la jeunesse, mais de la redire seulement quand le poète ne sera plus. L’intervention de ces deux personnes dans le même récit sauve ce qu’une confession personnelle aurait eu de trop direct. Si la réalité est au fond, l’idéal est venu dorer d’un de ses rayons la réalité. C’est bien une douleur vraie qui parle, mais l’art lui sert d’interprète. Si le style qui, chez M. Paul Féval, sans être dépourvu de valeur, a souvent quelque chose d’âpre, de recherché dans ses ornements, d’enflé quand il s’élève, de rude et de forcé dans son énergie, avait plus de naturel, d’épanouissement, de souplesse, de correction, ce livre serait au nombre des deux ou trois meilleurs de ce genre qui aient paru dans notre temps.

La peinture du caractère de Fernand est une remarquable étude psychologique. C’est, à certains points de vue, la peinture d’un âge, et, à d’autres, la peinture d’une âme, parce que les défauts de cet âge prennent un caractère profond d’individualité. Il plaît par ce qu’il a de général. On y reconnaît la jeunesse plus occupée de paraître que d’être, cherchant un rôle dans la vie où il n’y a de vraiment grand et de vraiment digne du cœur humain qu’une mission, prenant l’amour-propre pour la fierté, la vanité pour la dignité, disposée à regarder comme des ennemis ceux qui l’éclairent, comme des insulteurs ceux qui la jugent, la redressent et veulent la remettre dans son chemin ; préférant la comédie de la grandeur à la grandeur véritable, posant devant tout le monde, quelquefois devant elle-même, impétueuse dans ses aspirations, égoïste jusque dans ses dévouements, et impatiente de quitter le foyer paternel, qu’elle regrettera un jour, pour s’emparer des horizons sans bornes qu’elle rêve, comme l’oiseau, auquel les ailes poussent, est impatient d’abandonner le nid où il est né. Ce caractère plaît en même temps par ce qu’il a d’individuel. C’est la jeunesse et c’est un jeune homme ; ce n’est ni un de ces mythes indécis ni un de ces vagues symboles dans lesquelles écrivains de nos jours aiment à personnifier l’humanité. Cette plainte qui retentit dans l’âme du lecteur, parce qu’il est jeune ou se souvient de l’avoir été, part d’un cœur souffrant, qu’on sent battre dans le récit. Cette peinture navrante de la misère qui étreint souvent les jeunes ambitieux du royaume des lettres sur le seuil de la vie parisienne qu’ils ont rêvée si belle, a la vérité énergique d’un souvenir personnel. On est en présence d’une personnalité vivante qui a sa physionomie propre ; Fernand ressemble aux jeunes gens ses pareils, sans cesser d’être lui-même.

À côté de ce caractère guindé, vaniteux, toujours prêt à poser, cachant ses qualités, étalant ses défauts, cherchant par-dessus tout à produire de l’effet, vient se placer comme un heureux contraste le caractère de Sophie, cette jeune fille si naturelle, si primesautière, si vraie, d’un esprit si vif et si pur, amenée par un de ces hasards souvent reprochés aux romans, quoiqu’ils courent la rue dans la vie réelle, à monter dans la rotonde de la diligence qui conduit Fernand à Paris, cet eldorado, ce paradis terrestre, où la chimère l’appelle et où l’attend la réalité, la main pleine d’épreuves.

Cette longue scène de diligence où, avec la finesse supérieure de son sexe et la rectitude pénétrante d’un esprit que le malheur a de bonne heure aiguisé, Sophie devine sous le prétendu don Juan, tout bourré d’un machiavélisme de contrebande butiné dans les livres, un jeune homme naïf, bon et vain, qui joue la comédie d’une perversité bien éloignée de son cœur, est une des meilleures scènes que j’aie lues. Les deux caractères sont peints demain de maître, et se font valoir mutuellement.

Quel remarquable tableau de mœurs que le tableau de l’intérieur de la maison du cousin Raynouard, chez lequel Fernand vient occuper un modeste emploi en arrivant à Paris. Ce grand banquier a fait la fortune de la famille, comme le dit avec une emphase respectueuse, une crainte admirative, son vieux domestique, aux yeux duquel il apparaît avec le prestige d’un fondateur de race ; c’est un Charlemagne de la finance, un Napoléon du coffre-fort, qui tient tout courbé autour de lui sous la terreur et sous le despotisme de ses volontés, sans abdiquer pour cela ses prétentions à la bonhomie et à la bonne renommée des vertus patriarcales.

Dans notre temps, l’argent a de ces prétentions étranges et naïves. Puisqu’il est tout, pourquoi ne serait-il pas aussi la vertu ? Il faut qu’on l’admire, qu’on partage l’enthousiasme qu’il éprouve pour lui-même ; il veut qu’on l’estime et qu’on l’aime. Tous les dévouements sont dus à son égoïsme, il fournit les éléments de son propre panégyrique. Il joue au naturel la pastorale de l’Alfius d’Horace, et dans ces familles de nouveaux riches où des cupidités rivales s’entre-regardent en dessous avec des yeux de haine, on voit quelquefois le chef d’une dynastie de millionnaires emprunter le pinceau de Florian pour simuler des colombes sur ces nids de vipères. Tout le monde se hait, se dénigre, et fait semblant de s’adorer. Certes, la maison Raynouard existe, M. Paul Féval l’a vue. Sans doute il l’a idéalisée ; il faut bien que l’art trouve partout sa place, et l’art ne photographie pas, il peint. Mais cet immense orgueil de la richesse, cette satisfaction qu’elle a d’elle-même et qui arrive à l’émotion, cette obéissance absolue qu’elle impose, ce respect qu’elle imprime même à ceux qui n’ont rien à lui demander, rien du moins à espérer d’elle, c’est la nature même prise sur le fait.

En face de la famille des Raynouard avec ces semblants d’union couvrant des chausse-trapes et des souterrains creusés par l’envie et la haine, l’intérieur de la famille du père de Fernand, où règne le vieil honneur, la loyauté antique, l’attachement dévoué des membres de la famille les uns pour les autres, le respect des enfants pour le père et la mère, la tendresse inépuisable du père et de la mère pour les enfants, se détache comme ces lumineuses oppositions que le voisinage de l’ombre fait ressortir dans un tableau.

Je ne dirai qu’un mot du roman intime qui, succédant à la peinture trop vive et trop crue des mœurs de la jeunesse des écoles à Paris, se dévoile dans les derniers chapitres du livre. On y trouvera un tableau navrant des misères et des angoisses que garde la vie parisienne aux talents ignorés qui n’ont pas encore conquis leur place au soleil. Cette solitude plus morne et plus désolante encore au milieu de la population d’une grande ville, ce désert qui se fait autour de l’inconnu que tout le monde peut-être célébrera demain, sont rendus avec une vérité d’expression et une vigueur de pinceau qui m’ont fait plus d’une fois songer à Balzac, si remarquable dans les peintures de ce genre. C’est naturellement au milieu des péripéties de ces épreuves que les deux destinées qui se sont un moment touchées au début du récit se rencontrent de nouveau. Sophie devenue grande dame par un riche mariage, si l’on pouvait parler de richesse quand il s’agit d’un mari joueur, vient au secours de Fernand tombé au dernier degré de la souffrance et de la misère, et malade dans un grenier du splendide hôtel qu’elle habite. La pitié n’est pas toujours une bonne conseillère. Tout ce que je veux ajouter, c’est que si, abandonnée plus tard par le mari qui aurait dû la soutenir, indignement sacrifiée à un compagnon de jeu, Sophie cède à des circonstances qui l’excusent aux yeux du monde, du moins elle ne se glorifie pas, elle ne s’amnistie pas elle-même. C’est la rougeur au front et le remords au cœur qu’elle vivra désormais, et à la dernière heure, la religion viendra la chercher dans la loge de théâtre où, déjà mourante et les yeux presque éteints, Sophie assiste à la première représentation du drame de Fernand. Un prêtre relèvera cette âme qui, malgré sa déchéance, a toujours conservé le goût et le respect de la vertu, et le livre se fermera sur cette idée du repentir et de l’expiation.

Voilà une des deux manières de M. Paul Féval, et, sans contredit, c’est la meilleure des deux. Par l’autre, il se rattache au genre qu’inaugurèrent Eugène Sue en écrivant Les Mystères de Paris et Le Juif errant, et Alexandre Dumas Monte-Cristo ; seulement le sentiment général dont ses œuvres sont animées est plus honnête et meilleur. Mais c’est la même débauche d’imagination, la même complication d’événements, le même enchevêtrement de récits, la même succession de péripéties qui se précipitent les unes sur les autres comme les différentes couches d’une cataracte, en emportant le lecteur troublé éperdu, étourdi par cette pluie d’événements, sans lui laisser le temps de se reconnaître. J’ai déjà cité deux titres : Les Mystères de Londres, Le Fils du Diable ; j’en ajouterai un troisième, celui du dernier roman de ce genre qu’ait écrit M. Paul Féval : Jean-Diable.

Je ne prétends pas dire que dans ce fouillis d’événements et de personnages, dans ce chaos d’une action où le lecteur se perd et où il n’est pas sûr que l’auteur lui-même se reconnaisse toujours, il n’y ait pas souvent du talent, de l’esprit, de la verve, des scènes vraiment dramatiques, des caractères fortement dessinés, des détails de mœurs bien observés, de la poésie, de l’art, un intérêt fiévreux qui entraîne le lecteur. Mais on y trouve aussi tant d’incohérence, si peu de souci du vraisemblable et même du possible, un tel besoin d’égarer le lecteur dans des aventures inextricables qui aboutissent à d’autres aventures aussi difficiles à débrouiller, que je ne puis me résoudre à m’engager à la suite de M. Paul Féval dans un seul de ces romans.

Dans celui de ces trois romans qui a eu le plus de succès, Jean-Diable, je remarque une fâcheuse tendance, celle d’Eugène Sue et de M. Alexandre Dumas, qui ont entrepris, l’un dans Les Mystères de Paris, l’autre dans Monte-Cristo, de diviniser le génie de l’homme. Le comte de Belcamp est un personnage taillé sur ce patron. Pour me servir d’une expression de l’auteur, il est l’impossible et il fait tout, surtout l’impossible. Il joue une demi-douzaine de rôles sous une demi-douzaine de noms ; il veut changer le monde, abaisser l’Angleterre, soulever l’Inde, délivrer Napoléon prisonnier à Sainte-Hélène, afin d’affranchir les peuples, ce qui ne me paraît pas le plus court chemin pour arriver au but. Il invente pour cela la vapeur, il enveloppe l’Europe entière dans les réseaux du carbonarisme dont il est le chef. Il se transforme de manière à se rendre méconnaissable ; il ouvre les prisons, il y entre, il en sort à son gré ; il dispose des volontés, presque des éléments. Tout homme qui s’approche de lui, fut-ce son ennemi mortel, devient sa créature ; toute femme subit son ascendant. Il est la beauté, l’intelligence, la science, l’éloquence, il est le génie ; et, quoiqu’il possède le secret de certain coup de pouce qui fait passer en un instant de vie à trépas ceux qui gênent ses desseins et qu’il en use peut-être contre les obstacles qu’il rencontre, M. Paul Féval n’est pas très sûr que le comte de Belcamp ne soit pas la vertu. Je dis peut-être, parce que l’auteur, épris de sa création comme Pygmalion l’était de sa statue, cherche, à la fin de son livre, à jeter un nuage de doute sur les crimes commis par le comte de Belcamp. Est-ce bien lui qui les a commis ? M. Paul Féval veut nous laisser dans l’incertitude à cet égard, et il interpose entre le mépris du lecteur et son héros une espèce de Sosie de ce nouveau Mercure, Tom Brown, son frère utérin, personnage appartenant à la famille de ces éditeurs responsables qui, sous le gouvernement de Juillet, allaient en prison pour les journalistes trop audacieux. Quand on a fini ce roman, qui séduit l’imagination et contre lequel la raison proteste, où la comédie vulgaire et grotesque coudoie le drame et qu’on ne peut mieux définir qu’en le comparant à un chant romantique de lord Byron enchâssé dans un roman drolatique de Paul de Kock, le sentiment qu’on éprouve est celui d’une courbature intellectuelle. On est brisé, étourdi, rompu, anéanti. Figurez-vous l’émotion d’un homme qui, dans un rêve, tomberait pendant plusieurs heures de suite des tours de Notre-Dame, en rebondissant d’angle de pierre en angle de pierre, et qui arriverait en bas sans être mort.

C’est tout ce que je dirai des romans à grand spectacle de M. Paul Féval. Ils m’ont rappelé, sauf le talent du romancier, qui jette de beaux éclairs, les mélodrames plantureux de M. Bouchardy, dans lesquels on pourrait trouver le sujet d’une vingtaine de drames et d’une quarantaine de tragédies, tant l’auteur fait usage de l’épisode et tant il aime à s’égarer dans des parenthèses indéfinies !

C’est le genre que j’ai déjà défini en parlant de M. Ponson du Terrail ; seulement M. Paul Féval a un tout autre talent, et même, quand le genre est faux, le talent se retrouve. Il n’en faut pas moins regretter qu’il ait perdu beaucoup d’esprit, d’imagination et de temps à monter ces grandes machines mélodramatiques qui achèvent de pervertir le goût public en le rendant insensible aux ouvrages écrits dans la mesure de la vérité, de la vraisemblance et de la convenance littéraire. Il ne faut pas peindre des décorations quand on a prouvé que l’on pouvait peindre des tableaux.

§ 4. — Edmond About. §

M. Edmond About appartient à la grande famille des conteurs sans parti pris, qui cherchent leur plaisir d’abord et ensuite celui du public. Comme plusieurs autres individus de cette famille, il est membre de la tribu des lettrés que l’École normale élève pour recruter l’enseignement, et qui, en assez grand nombre, faussent tous les ans compagnie à la muse sévère de la grammaire et des humanités, afin de suivre une muse plus légère et plus folâtre. Libre penseur de l’école d’Épicure plutôt que de celle de Zénon, avec un penchant décidé pour la raillerie, une humeur gaie, folâtre et un peu bruyante, on l’a vu frapper à la fois à presque toutes les portes de la renommée, décidé à les enfoncer si elles ne s’ouvraient pas assez vite devant lui. Romancier, journaliste, pamphlétaire, auteur dramatique et voyageur, il a battu monnaie sur tous les comptoirs de la littérature. Il ne manque ni de gaieté d’esprit ni de vivacité dans le tour. Son style, dans ses bons jours, est alerte et marqué au coin de cette langue française du dix-septième siècle, pareille à ces excellentes monnaies qui, contenant plus d’or que n’en annonce leur titre, auront toujours cours. Mais la sensibilité n’est pas son fort ; la mesure, la tenue et le tact lui font souvent défaut. Quand il ne rencontre pas la fantaisie, il court après elle, et, dans ces occasions, il semble se moquer de son sujet, de ses lecteurs, et parfois un peu de lui-même. Quoiqu’il n’écrive pas depuis longtemps, il a déjà beaucoup écrit. Tolla, le Roi des montagnes, les Ménages de Paris, Germaine, Madelon, sans parler de Gaëtana, cette erreur dramatique d’un conteur fourvoyé sur le théâtre, et de la Grèce contemporaine, qui tient du voyage et de l’histoire, forment au jeune écrivain un bagage littéraire assez considérable. Encore n’ai-je rien dit des Lettres d’un Bon jeune homme, titre qui vise à l’antiphrase, et de deux autres livres, le Nez d’un notaire et le Cas de M. Guérin, qui visent à l’imitation des contes de Voltaire, mais n’arrivent qu’à la parodie.

De tous ces livres, le meilleur, c’est le premier. Tolla est un coup d’œil jeté sur la société romaine à l’occasion d’une histoire touchante et dramatique par un voyageur qui revient d’un peu loin et qui use de son privilège. Ce voyageur parle beaucoup des préjugés qui règnent de l’autre côté de Alpes, parce qu’il n’a pas oublié d’emporter avec lui dans ses bagages les préjugés qui règnent de ce côté des monts. Le fond de l’histoire qu’il raconte est vrai, et cette histoire est de notre temps. M. About, tout en se plaignant beaucoup de l’injustice des critiques, qui lui ont reproché un plagiat, convient qu’il a mis à profit le dossier publié par la famille Savorelli à l’occasion de la rupture d’un mariage ; il ajoute que les lettres de Vittoria Savorelli, considérablement abrégées par ses soins, lui ont fourni une quinzaine de pages, qui ne sont pas les plus mauvaises du livre. Je n’ai pas compté les pages. En tout cas, la correspondance de Vittoria Savorelli a fourni à Tolla Feraldi, l’héroïne de M. About, quelque chose de plus : c’est le ton dans lequel est écrit l’ouvrage, l’accent d’un rôle tout entier, le sujet du livre, et les deux caractères principaux, ceux de Tolla et de Lello Coromella. Du reste, le véritable tort de M. About est de ne pas avoir dit, en tête de la première édition, ce qu’il a dit en tête d’une des éditions suivantes. S’il s’était souvenu de l’emprunt fait par lui à la correspondance de Vittoria Savorelli, tout le monde l’aurait oublié. La part d’invention de l’auteur restait assez grande pour que sa renommée y trouvât son compte.

Cette histoire de Tolla est vraiment touchante. Elle est assez habilement encadrée dans un tableau vif et animé des mœurs italiennes ; seulement l’auteur, en libre penseur qu’il est, a appuyé plus que de raison sur les abus qui peuvent exister à Rome, comme partout, et il n’a pas perdu une occasion d’attaquer le gouvernement romain. Comme la partialité diminue la perspicacité, il ne s’est pas rendu compte de ce qu’il y a de sage et de touchant dans certains usages, par exemple, celui qui met le sexe le plus faible à l’abri des inconstances et des parjures du sexe le plus fort, en garantissant à la femme qui a reçu une promesse solennelle de mariage l’exécution de cette promesse lorsqu’elle va attendre à l’ombre d’un cloître et sous la garde de Dieu le jour où elle doit être réalisée.

Le lecteur français est naturellement un peu effarouché au début de la liberté des mœurs italiennes, si différentes des nôtres. Une fois les paroles échangées, l’intimité des causeries, celle des correspondances commence avec la familiarité des plus doux noms, de sorte que le mariage se trouve placé pour ainsi dire entre deux lunes de miel. Ici l’honnêteté et la candeur loyale de Tolla sauvent tout. Son fiancé est un jeune homme qui appartient à la plus haute noblesse de Rome, à une famille princière, et qui, en outre, compte parmi les plus riches de l’Italie. Quoique Tolla soit bien née, noble même, et que sa famille jouisse d’une assez belle fortune, tout le monde semble touché de la résolution que prend Lello Coromella d’épouser cette charmante personne, qu’on appelle la plus jolie fille de Rome, et qui en est en outre la plus honnête et la plus sensée. On dirait qu’il fait faction la plus généreuse du monde en faisant son propre bonheur.

Il est d’une haute noblesse, à la vérité ; il est riche, il est jeune, il est beau ; mais le lecteur ne tarde pas à s’apercevoir qu’il lui manque, au milieu de tant de supériorités, la supériorité personnelle. Son caractère est faible, son esprit médiocre, son amour pour sa fiancée froid et égoïste. Il cherche sans cesse des excuses pour retarder l’exécution de ses promesses. D’abord c’est la résistance insurmontable que son vieux père opposerait à son projet. Quand son père est mort, c’est la nécessité de rompre un mariage mal assorti que son frère aîné veut faire : sa famille serait au désespoir de voir deux de ses membres contracter à la fois des mariages au-dessous de leur naissance. Le mariage de son frère une fois rompu par une espèce d’intrigant que M. About se donne le plaisir de créer monsignor en faisant de lui le secrétaire laïque d’un cardinal, Lello Coromella se laisse persuader par cet intrigant à la solde de son oncle de suivre son frère dans un voyage à Londres, où celui-ci se rend pour épouser une riche héritière. C’est alors que pour rassurer la famille de Tolla, pour la rassurer elle-même, il lui renouvelle la promesse solennelle de l’épouser et la conduit dans le couvent où elle se cloître pour attendre son retour. Le dénouement prévu arrive. Les distractions que Lello rencontre et celles que fait naître sous ses pas Ronquette l’intrigant, dont la spécialité est de rompre les mariages qui déplaisent à la famille Coromella, le détachent peu à peu de Tolla ; la correspondance qui continue du côté de la jeune fille, éloquente, élevée, pleine de cœur, languit misérablement du côté de Lello, puis elle s’arrête. Enfin, il finit par adresser à sa fiancée, sous la dictée de Ronquette, la lettre la plus lâche que jamais homme ait écrite à une femme. Par les soins d’une Russe intrigante, madame Fradief, qui a une fille à marier, et qui espère la marier à Lello, la lettre circule à Rome ; elle est même affichée à plusieurs exemplaires sur les murs de la ville. Le père et la mère de Tolla lui ont caché cette dernière trahison, cette dernière injure ; elle meurt de l’absence et du silence de Lello, mais toujours confiante dans sa loyauté et son affection. Sa mort est belle et touchante, et la ville de Rome tout entière suit les funérailles de cette noble fille.

Tout l’intérêt du roman est dans le caractère de Tolla, autour de laquelle l’auteur a groupé assez habilement quelques personnages épisodiques, Feraldi son frère, le jeune marquis Pippo Trasimeni, et sa mère la marquise, jadis victime de l’orgueil des Coromella, et dont la destinée est comme le présage de celle de Tolla ; enfin Dominique, sorte de Caleb italien, dont le redoutable bras est toujours prêt à s’armer et à frapper pour protéger ou venger sa jeune maîtresse. Mais il y a dans ce livre un grave défaut : c’est la persévérance de l’affection d’une femme de la valeur de Tolla pour un homme d’un esprit aussi vulgaire et d’un cœur aussi lâche que Lello. Que dans les premiers moments l’éclat de la surface trompe la jeune fille, on peut l’admettre ; mais un esprit aussi vif et un cœur aussi haut que le sien doivent bientôt toucher le tuf de cette nature pusillanime jusqu’à la lâcheté, d’une médiocrité d’esprit voisine de la sottise et d’un égoïsme dont la naïveté va jusqu’au ridicule. Le mépris qu’on éprouve pour Lello finit par diminuer la bonne opinion qu’on a de Tolla, infatuée d’un homme qui n’a pour lui que sa fortune, sa noblesse et sa figure, et il est temps qu’elle meure et que le livre finisse, car le lecteur allait cesser de s’intéresser à l’héroïne à cause du héros.

Dans le Roi des montagnes, M. Edmond About a prouvé une fois de plus qu’il avait le don de l’observation pessimiste et le talent du récit. C’est un tableau piquant et très peu flatté de la situation morale et politique de la Grèce, et il y a de quoi motiver une levée en masse du ban et de l’arrière-ban des Philhellènes dans cette peinture railleuse d’un pays ou la gendarmerie fraternise avec les brigands et fait complaisamment le guet autour de leurs prisonniers et de leur butin, tandis que ceux-là, grâce à ce bienveillant concours, vont faire un nouveau coup sur les grandes routes, qui, au lieu d’être mal gardées, ne sont pas gardées du tout. La figure de Hadji-Hacros, le roi de la montagne, qui tient les livres de ses opérations en partie double, fait élever sa fille à l’Hétairie, — c’est la maison de Saint-Denis des demoiselles athéniennes, — et place en bonnes valeurs sur les fonds publics les produits de son brigandage, est originale et bien dessinée. La silhouette du capitaine Périclès, qui danse à la cour, triomphe des brigands dans les journaux et leur sert de compère sur la montagne, ne manque ni de relief ni de nouveauté. On se sent en présence d’une société qui hésite entre la civilisation et la barbarie, où le brigand touche à l’homme qui vit de ses rentes ou de son industrie, le marin au pirate, l’outlaw au héros, où les positions sociales et antisociales sont tellement limitrophes qu’elles se confondent parfois. Les aventures d’un jeune Allemand, Herman Schuts, botaniste de profession et héros de roman par circonstance, tombé avec deux Anglaises, madame Simons et sa fille, la jolie Mary-Ann, dans les mains de la bande d’Hadji-Hacros, viennent s’enchâsser assez agréablement dans cette peinture de mœurs. Malheureusement M. About s’entend mal à dénouer les romans. S’il a le talent du récit, il n’a pas le génie du drame. Ce livre, qui commence avec de vives allures et une verve comique de bon aloi, expire dans un gros mélodrame, absurde plus que de droit, avec accompagnement de coups de fusils et de revolvers, de bastonnades jusqu’au sang, d’empoisonnement par l’arsenic, de grillades humaines, le tout terminé par un massacre général, auquel n’échappe pas le sens commun. Ces belles choses sont racontées d’un ton si gai et si leste, qu’on le voit d’une manière manifeste, M. About ne croit pas un mot de ce qu’il dit. On comprend que l’incrédulité de l’auteur, venant fortifier celle du lecteur, n’ajoute pas une grande vraisemblance au récit.

Dans ses autres compositions, l’auteur est resté beaucoup au-dessous de son premier livre. Sans doute ce serait manquer de justice que de refuser de reconnaître qu’il y a beaucoup d’esprit dans les Mariages de Paris. On y trouve même une tentative de retour, sinon à la morale telle que le christianisme la comprend, au moins aux convenances sociales. L’auteur a senti que les personnages des premiers romans de Balzac et de George Sand ne seraient plus accueillis par la société actuelle. Il en donne des réductions qu’il polit et repolit de manière à en faire disparaître les aspérités. C’est surtout Balzac qu’il imite, car il appartient à l’école sensualiste ; mais il l’imite en l’accommodant au goût de la bourgeoisie, qui n’aime pas les gros scandales. Il délaye la couleur, il adoucit le trait ; il ne recule pas même devant un placage des idées catholiques, et il irait jusqu’à mettre un prie-Dieu dans le boudoir des mariées parisiennes, pourvu qu’il fût de bois de chêne élégamment sculpté et que le coussin de soie fût bien rembourré. Cela ne veut pas dire qu’il convertisse la société aux idées catholiques ; c’est tout au contraire le catholicisme qu’il convertit aux idées du monde. Il place volontiers le mariage chrétien entre un panier de vin de Champagne, une volaille truffée et une corbeille d’où débordent les dentelles et les cachemires. L’ancien roman calomniait la société, le roman tel que l’a conçu M. About la flatte, en lui rendant la morale facile ; il cherche à lui persuader qu’elle peut aimer ce qu’elle aime par-dessus tout, le bien-être, le luxe, toutes les jouissances des sens et de la vanité, sans être pour cela moins honnête et moins chrétienne. Il a inventé le roman des transactions et des compromis.

Ce qu’il devrait éviter avec une sollicitude particulière, et ce qu’il poursuit avec une ténacité malheureuse, c’est le drame. J’ai dit où cette poursuite l’a mené dans le Roi des montagnes ; elle ne lui réussit pas mieux dans Germaine. Dans ce triste roman, où la contrefaçon des types de Balzac est moins dissimulée, il y a une odeur de vice et de corruption qui donne des nausées ; mais, quand l’auteur cherche à mitiger l’odeur de la boue par l’odeur du sang, en faisant passer madame Chermidy, la personnification du demi-monde, du plaisant au sévère, et en l’armant tour à tour d’une fiole de poison et d’un poignard, il est impossible de prendre au sérieux cette fantaisie tragique. Le lecteur se sent atteint d’un accès de folle gaieté ; il se souvient malgré lui des petits couteaux que le père Sournois distribuait à ses filles dans une parade connue. Décidément M. About est un garçon de trop joyeuse humeur pour nous faire frémir ou pour nous faire pleurer.

Il est observateur ingénieux, conteur spirituel ; mais, outre qu’il n’a pas le sentiment du drame et que les horizons de son imagination sont étroits et peu profonds, il a le tort de courir souvent après l’esprit, qui vient cependant volontiers le chercher de lui-même. Il vise à l’originalité, et finit par tomber dans l’affectation et dans la manière. Il n’est pas homme à reculer devant les paradoxes les plus incongrus. Peu lui importe la vraisemblance des situations, la logique des caractères, l’enchaînement des causes et des conséquences ; pourvu qu’il mette des figures en relief, qu’il fasse de l’esprit, beaucoup d’esprit, toujours de l’esprit, il ne demande pas autre chose. Ses personnages sont ses créatures, il est bien maître d’en faire ce qu’il veut. Il construit, démolit, reconstruit, termine en style ogival ce qu’il avait commencé en style roman, transforme une chapelle en cabaret, un palais en bouge.

Je trouve dans son dernier roman, Madelon, auquel ces remarques s’appliquent d’une manière toute spéciale, et qui appartiendrait à l’école réaliste, si l’invraisemblable et l’impossible ne couraient pas bride abattue dans toutes ses pages, un portrait qui m’a donné beaucoup à penser :

« Il causait agréablement sans jamais écouter ce qu’il disait ; il avait dans l’esprit quelque chose de soudain et d’imprévu comme des fusées qui s’allument à tort et à travers, sans que personne ait conscience d’y avoir mis le feu. On trouvait en lui plus de chaleur que de passion, plus de vivacité fébrile que d’aptitude à être ému, un scepticisme animé et bruyant, une indifférence un peu fanfaronne qui badinait, non sans grâce, avec le bien et le mal. Mais avant tout il était superlativement Français, c’est-à-dire possédé du besoin de paraître, amoureux de l’effet, passionné pour le bruit, et désireux d’étonner ses contemporains, coûte que coûte. »

Est-ce qu’en retraçant ce portrait du duc d’Armagne, un des personnages de Madelon, M. About ne se serait pas regardé à son insu dans son miroir ?

Comme observation générale, j’ajouterai que M. About n’est pas un bote reconnaissant. Il s’est assis, je crois, jusqu’ici au foyer de quatre nations : Rome, Athènes, la Russie et l’Angleterre. Il a payé l’école de l’hospitalité en railleries, en épigrammes. Il n’y a guère que les Américains qu’il peigne en beau, sous les traits de John Harris dans le Roi des montagnes. Est-ce parce qu’il n’est pas encore allé aux États-Unis ?

§ 4. — Gérard de Nerval. §

J’ai hésité à introduire Gérard de Nerval dans cette galerie des romanciers contemporains. Il date d’une époque plus éloignée que celle où commence la phase littéraire qui fait le sujet de ce livre, quoique sa vie se soit fermée pendant cette phase. Sa jeunesse était dans sa fleur au moment de la révolution de 1830, et le Témoin de la vie de M. Victor Hugo le met au nombre des chefs des cohortes romantiques qui, le jour de la première représentation d’Hernani, allèrent prêter main forte à la littérature nouvelle contre les classiques et les bourgeois. On peut donc placer l’époque de sa grande verve littéraire entre ces deux dates, 1830 et 1848. En outre, il est plutôt poète rêveur, écrivain humoriste et fantaisiste que romancier proprement dit. Cependant il a louché au roman par la nouvelle, et ce contemporain de la jeunesse du gouvernement de Juillet a excité un si vif enthousiasme chez la jeunesse de notre temps, que lorsqu’il est mort, au mois de janvier 1853, de la triste mort que chacun sait, les feuilletons des journaux ont pris le crêpe, et la prose, la poésie, le crayon, ont à l’envi chanté ou illustré son suicide. Tandis que MM. Théophile Gautier, Arsène Houssaye, Jules Janin, Paul de Saint-Victor, racontaient sa vie et déploraient sa mort, M. Célestin Nanteuil et M. Gustave Doré, se hâtant pour arriver avant le marteau des démolisseurs, se chargeaient du soin de conserver à la postérité l’aspect sinistre de la vieille rue de la Lanterne avec la croisée néfaste de cette sombre maison, dans le cadre de laquelle, par une matinée d’hiver, on trouva le cadavre de Gérard de Nerval suspendu.

Je me hâte de le dire, on peut, sans injustice, exonérer la volonté de ce malheureux écrivain de la responsabilité du suicide. Depuis de longues années déjà, le flambeau de sa raison obscurcie ne brillait que par intervalles. Il avait été plusieurs fois obligé d’aller habiter la maison du docteur Blanche. Chaque fois il sortait guéri ou croyant l’être, et bientôt une nouvelle éclipse de son bon sens le ramenait dans cet asile des blessés de l’intelligence. Selon toutes les vraisemblances, c’est dans un suprême accès de démence que Gérard de Nerval mit fin à sa vie. Le cadre romantique qu’il choisit dans une des rues les plus sombres du vieux Paris pour y placer ce lugubre tableau, est une présomption de plus à l’appui de cette explication de son suicide. Il arrangea sa propre mort comme il aurait arrangé un drame, et l’on y retrouve la couleur employée dans la nouvelle de la Main enchantée et dans le drame inachevé de Nicolas Flamel, dont la tour Saint-Jacques était la scène. Enfin, ces présomptions prennent le caractère de l’évidence lorsqu’on vient à se souvenir du labeur insensé auquel Gérard de Nerval employa les derniers mois de son existence. Il posa lui-même devant lui pour écrire les rêves dont sa raison malade avait été récemment obsédée, et, à la fois opérateur et sujet, il promena le scalpel de l’analyse sur son cerveau malade pour faire au public l’histoire de sa démence. Une tête plus solide que la sienne n’aurait pas résisté à cette épreuve. La veille du jour où il se rendit rue de la Vieille-Lanterne pour en finir avec la vie, il avait écrit ces lignes qui terminent Aurélia ou le Rêve et la Vie : « Mes journées se passaient doucement dans la société de ces pauvres malades dont je m’étais fait des amis. La conscience que désormais j’étais purifié de toutes les fautes de ma vie passée me donnait des jouissances morales infinies ; la certitude de l’immortalité et de la coexistence de toutes les personnes que j’avais aimées m’était arrivée matériellement pour ainsi dire, et je bénissais l’âme fraternelle qui, du sein du désespoir, m’avait conduit dans les voies lumineuses de la religion. Le pauvre garçon de qui la vie intelligente s’était si singulièrement retirée recevait des soins qui triomphaient peu à peu de sa torpeur. Ayant appris qu’il était né à la campagne, je passais des heures entières à lui chanter d’anciennes chansons de village auxquelles je cherchais à donner l’expression la plus touchante. J’eus le bonheur de voir qu’il les entendait et qu’il répétait certaines parties de ces chants. Un jour enfin il ouvrit les yeux, et je vis qu’ils étaient bleus comme ceux de l’esprit qui m’était apparu en rêve… Il se mit à parler, me nommant, me tutoyant et m’appelant frère. — Pourquoi, lui dis-je, ne veux-tu pas manger et boire comme les autres ? — C’est que je suis mort, dit-il, j’ai été enterré au cimetière à telle place — Et maintenant où crois-tu être ? — En purgatoire, j’accomplis mon expiation. Telles sont les idées bizarres que font naître ces sortes de maladies. Je reconnus en moi-même que je n’avais pas été loin d’une aussi étrange persuasion… Toutefois, je me sens heureux des convictions que j’ai acquises, et je compare cette série d’épreuves que j’ai traversées à ce qui, pour les anciens, représentait l’idée d’une descente aux enfers… »

Ce fut la dernière ligne de Gérard de Nerval ; il ne la finit pas. En la lisant, on ne s’étonne point que le lendemain ait été son dernier jour. La clarté du flambeau de la raison y vacille ; il y règne une lumière crépusculaire qui peut faire également place aux splendeurs de l’Orient et aux ténèbres de la nuit. Ce furent les ténèbres qui vinrent profondes et fatales.

Le fragment que j’ai cité donne une idée du talent et même de la nature de l’écrivain, et vous expliquera pourquoi je l’ai rangé parmi les auteurs de l’époque dont j’écris l’histoire. C’est un esprit profondément contemporain. Il a des traits de parenté avec Alfred de Musset d’un côté, avec Henry Mürger de l’autre. Relativement à la bohème qui suivit, c’est un ancêtre. Il l’a compris lui-même, puisqu’il a donné à un de ses derniers écrits, adressé à M. Arsène Houssaye, le titre de Bohème galante. MM. Arsène Houssaye, Édouard Ourliac, Théophile Gautier, Marilhac, Esquiros, Roqueplan, Corot, Célestin Nanteuil, Rogier, Wattier, de Beauvoir, et plusieurs autres poètes et artistes, faisaient partie de cette bohème qui se rattachait à celle des gentilshommes de lettres, et différait de celle de Mürger et de Champfleury, en ce que la première dînait trop, tandis que la seconde ne mangeait guère, quoiqu’elle bût toujours. Murger a peint dans un de ses livres cette espèce du genre. C’est la bohème dorée qui s’attablait dans les antichambres de la renommée en attendant la gloire, et menait une joyeuse vie qu’elle escomptait sur les succès de l’avenir. Comme Alfred de Musset, Gérard de Nerval appartenait à l’aristocratie de la bohème, dont Henry Mürger et Champfleury représentent la démocratie. Il a raconté les folles journées et les soirées plus folles encore de cette rue du Doyenné, hantée par cette tribu de poètes et d’artistes :

« Quel temps heureux ! dit-il ; on donnait des bals, des soupers, des fêtes costumées ; on jouait de vieilles comédies où mademoiselle Plessy, étant encore débutante, ne dédaigna pas d’accepter un rôle : — c’était celui de Béatrix dans Jodelet. — Et que notre pauvre Ourliac était comique dans les rôles d’Arlequin ! Nous étions jeunes, toujours gais, quelquefois riches… Munis du silence complaisant des autorités voisines, nous invitions tous les locataires distingués de l’impasse, et nous avions une collection d’attachés d’ambassade en habits bleus à bouton d’or, de jeunes conseillers d’État, de référendaires en herbe, dont la nichée d’hommes déjà sérieux, mais encore aimables, se développait dans ce pâté de maisons en vue des Tuileries et des ministères voisins… Mais je viens de faire vibrer une corde sombre ; notre palais est rasé. J’en ai foulé les débris l’automne passé. »

Gérard de Nerval se rattachait à Musset par le goût inné de l’élégance, le ciselé de la forme, l’ardeur inquiète de l’esprit ; à Henry Mürger par une tristesse et une mélancolie natives qui ne tardaient pas à succéder à toutes ses ivresses, et par le tour élégiaque des idées ; à tous deux par l’incertitude et le doute poignant où nageait son intelligence, douloureuse maladie des esprits de notre temps ; mais il était le plus rêveur de tous. Lorsqu’ils laissèrent derrière eux ces années de la jeunesse, où tout est enchantement, tous trois succombèrent sous le fardeau de la vie pour laquelle ils n’avaient pas su trouver un but. L’absinthe tua Musset ; le mal de la bohème, Mürger ; la folie, escortée d’un sombre compagnon, le suicide, l’infortuné Gérard de Nerval. Que manqua-t-il à cet écrivain, dont le talent a été surfait par ses amis et ses nécrologues, sans cesser d’être réel cependant, que lui manqua-t-il pour avoir une autre carrière et une autre mort ? un frein et une boussole.

Il a raconté lui-même comment, privé des soins de sa mère, qui mourut à vingt-cinq ans en Allemagne des fatigues de la guerre, car elle suivait son mari dans les camps, la direction de son père manqua aussi à ses premières idées. Le pays où il fut élevé était rempli de superstitions étranges et de légendes bizarres. L’oncle qui remplaçait ses parents était un numismate et un archéologue distingué ; il avait la passion des médailles, et les statuettes antiques que l’on découvrait souvent dans les champs voisins excitaient chez lui une admiration exaltée qu’il communiquait à l’enfant, de sorte que Gérard de Nerval partageait inégalement sa vénération entre les Mars, les Pallas, les Vénus armées et les saints de l’église du village qui lui paraissaient moins beaux. Embarrassé au milieu de ces divers symboles, il demanda un jour à son oncle ce que c’était que Dieu ! — « Dieu, lui répondit celui-ci, c’est le soleil. » L’auteur ajoute : « C’était la pensée intime d’un honnête homme qui avait vécu en chrétien toute sa vie, mais qui avait traversé la Révolution et qui était d’une contrée où plusieurs avaient eu la même idée. »

L’honnête homme dont parle Gérard de Nerval fît ce jour-là une mauvaise action, car il creusa dans cette jeune intelligence un abîme qui ne fut jamais comblé. Gérard de Nerval chercha toute sa vie la pierre qui devait fermer le gouffre, et ne la trouva pas. La littérature et la philosophie allemande, dont il fut un des plus fervents admirateurs, — à dix-huit ans il traduisit Faust, ce qui lui valut une lettre de félicitation de Gœthe, — fit sortir un épais brouillard de l’abîme, mais le laissa ouvert. Après avoir visité l’Allemagne, cette patrie de la légende et de la rêverie qu’il aima toujours, il alla demander aux sphinx de l’Orient la solution du problème de la vie, sans pouvoir l’obtenir. Devançant un travers des années où nous sommes, il se jeta dans les ténèbres du magisme, interrogea la cabale, sonda les sciences occultes, et à toutes ces secousses intellectuelles ajouta les secousses physiques d’une vie d’enfant prodigue, errante, irrégulière, tumultueuse, agitée, que ses amis ont comparée à l’oiseau posant à peine sur la branche et reprenant aussitôt son vol à travers l’espace. On comprend que sa raison, moins forte que son imagination, n’ait pu résister à tant d’assauts. Si le catholicisme avait soutenu l’une et réglé l’autre, Gérard de Nerval aurait vécu, et l’on peut croire, à en juger par ses écrits, qu’il fût devenu un écrivain mystique. Du moins peut-on lui rendre le témoignage que, spiritualiste par instinct, il résista à cette tendance de notre époque qui a entraîné tant d’esprits vers un sensualisme abject. Sa raison s’éteignit dans la poursuite de l’absolu, ce qui est plus noble que de se noyer dans la fange des pourceaux de Circé ou dans un flacon d’absinthe.

On retrouve dans les œuvres de Gérard de Nerval l’empreinte des tendances de son esprit. La fantaisie et la rêverie y dominent avec une nuance de mélancolie et d’inquiétude qui s’assombrit quelquefois jusqu’à prendre la teinte du désespoir ; on y reconnaît le goût de l’honnête, le sentiment des beautés de la nature, une sensibilité exaltée, l’aspiration vers le calme et la paix des champs, image de la paix de l’Ame. Il y a de l’idylle, de la bucolique, de l’élégie dans sa nouvelle de Sylvie ; dans la Main enchantée et dans Nicolas Flamel, on trouve ce rayon de merveilleux qui luit naturellement dans cette intelligence exaltée. Son style a de la correction, de la finesse, de l’élégance, de la grâce, une couleur sobre, bien fondue, il évite les reflets trop vifs et se relève par des ciselures de bon goût. Cet écrivain a le respect de l’art, un sens littéraire délicat ; il est facile de le voir au dégoût que lui inspire le succès des ébauches peintes à la brosse, comme les Mystères de Paris. Son talent, qui a frayé d’abord avec les anciens, puis avec Gœthe, Henri Heine, Hoffmann, est imprégné de la fantaisie et de la bizarrerie allemandes qu’il rencontre sans les chercher ; mais la langue qu’il écrit reste naturelle et sobre dans les plus grands écarts de son imagination. Nul n’a mieux compris et n’a mieux traduit Henri Heine. Il a deviné un des premiers que cette pointe de raillerie avec laquelle ce Français d’Allemagne blesse le cœur de ses lecteurs a déchiré d’abord le cœur du poète.

En résumé, Gérard de Nerval appartient plutôt à la génération qui précéda celle où nous prenons les romanciers contemporains qu’à cette dernière génération. Le spiritualisme, je l’ai dit, a laissé une profonde empreinte jusque dans ses erreurs, et c’est par ce côté qu’il se sépare de l’école sensualiste qui domine aujourd’hui le roman, et dont je vais avoir à dire les excès. Je rencontre dans son dernier livre une page qui semble un écho affaibli du chant funèbre que murmura Théodore Jouffroy dans une nuit fatale sur ses croyances perdues et de l’invective éloquente adressée par Alfred de Musset à Voltaire en face de la croix, renversée. Au moment d’entrer dans ces journées d’hallucinations suivies de nuits de cauchemars, le poète, dont l’âme était malade avant que son esprit le devînt, s’exprimait ainsi : « Elle pourtant croyait à Dieu, et j’ai surpris un jour le nom de Jésus sur ses lèvres. Il en coulait si doucement, que j’en ai pleuré. Ô mon Dieu ! cette larme, cette larme… elle est séchée depuis si longtemps ! Mon Dieu ! rendez-la-moi ! Lorsque l’âme flotte incertaine entre la vie et le rêve, entre le désordre de l’esprit et la froide réflexion, c’est dans la pensée religieuse que l’on doit chercher le secours. Je n’en ai jamais trouvé dans cette philosophie qui ne nous a jamais présenté que des maximes égoïstes. Elle lutte contre les douleurs morales en anéantissant la sensibilité, et, pareille à la chirurgie, elle ne sait que retrancher l’organe qui fait souffrir. »

§ 1. — Dumas fils. §

C’est par trois ouvrages sur le demi-monde, la Dame aux Camélias, d’abord publiée en roman, puis mise, sous le même titre, en comédie, enfin la comédie du Demi-Monde, que M. Alexandre Dumas fils est entré dans la littérature. Quoi qu’il ait fait depuis pour s’élever dans une région plus haute, son talent n’est jamais sorti de ce monde-là. Sa muse porte scellé au pied l’anneau de la chaîne originelle. On devine toujours d’où elle vient, et elle n’arrivera jamais où elle veut faire croire qu’elle va. Le souffle lui manque, l’idéal qu’elle poursuit n’a point ce caractère de grandeur et de noblesse qu’on ne rencontre que dans l’école spiritualiste ; il a deux noms, la jouissance et ce bruit que font dans la mer du temps quelques flots privilégiés avant d’aller se jeter dans les gouffres de l’éternité, et que la vanité appelle la gloire. Je la comparerai volontiers à cette madame de Wine qui, dans la Dame aux Perles, essaye de se faire croire et même de se croire elle-même une grande dame en oubliant ses premières années. Personne ne la croit, et elle ne se croit pas non plus. C’est l’histoire de la muse de M. Dumas. Elle a des grâces frelatées, de hautes prétentions, elle prend des poses étudiées, elle minaude de son mieux derrière un éventail troué, elle voudrait nous donner à penser qu’en écrivant la Dame aux Perles, l’auteur n’a pas écrit un roman, mais une histoire surprise au vol dans les salons de la haute aristocratie, histoire dans laquelle le romancier a au moins joué le rôle de confident. Peines perdues ! Le demi-monde perce avec ses crudités hardies, ses vilenies dorées sur tranche, le laisser aller de ses habitudes, la facilité de ses mœurs, l’imprévu de ses liaisons, sous ce plaqué du grand monde qui ne tient pas. Mademoiselle de Norcy et la duchesse Annette, deux héroïnes de ce roman, qui ont perdu le respect d’elles-mêmes avant qu’on ait perdu envers elles le respect, ne sont pas plus des femmes du véritable monde que le vicomte de Jodelet et le marquis de Mascarille ne sont de véritables gentilshommes, et Wladimir, le joueur et l’espion russe, madame de Wine, sont évidemment des personnages du demi-monde, comme Jacques, qui va se consoler de ses chagrins au bal d’Asnières et en ramène des convives avec lesquels il s’enivre. Ce décousu de vie, cette soif d’aventures, ce débraillé de mœurs, cette action qui s’en va bride abattue en sautant par-dessus toutes les barrières qu’on appelle les convenances sociales, n’est-ce pas le demi-monde dans tout ce qu’il a de déréglé, d’équivoque et de fou ?

Je ne dirai pas que M. Dumas fils en soit, parce qu’il ne m’appartient pas de juger les hommes, mais très certainement sa muse en est. J’en trouve une nouvelle preuve dans la haine furieuse et dans la passion aveugle dont elle est animée contre les personnages qui tiennent au monde véritable. Si le grand monde éprouve un sentiment de curiosité à l’égard du demi-monde, sentiment qui explique le succès des livres d’une certaine littérature, le demi-monde porte une haine implacable au grand monde, parce qu’il le copie sans pouvoir l’imiter. C’est une aversion de plagiaire à auteur, d’usurpateur à roi légitime. Cette aversion se révèle dans le caractère odieux et la conduite infâme attribués dans le roman de la Dame aux Perles au mari de la duchesse Annette. Je crois, en vérité, que le duc ferait tache sur les bagnes, tant l’auteur lui a prêté d’immoralité cynique, de bassesse incroyable, et d’odieuse résignation à tout opprobre d’où il peut sortir de l’or. Je ne parle pas de la vertu, c’est une plante inconnue dans la littérature du demi-monde, qui la considère comme une figure de rhétorique bonne à reléguer parmi les lieux communs de la littérature classique. La notion de l’honneur même a péri dans l’âme de ce grand seigneur, qu’on nous donne pour un ambassadeur de France à Vienne ; il ne se contente pas d’accepter le déshonneur, il le poursuit à outrance, il ne s’arrête satisfait et tranquille que lorsqu’il est entré en possession de la honte qui lui assure un grand héritage.

Je sens que je ne puis être compris que par ceux qui ont lu le livre, mais je ne saurais parler d’une manière plus claire sans devenir cynique, et je préfère encore rester obscur. Le duc qui représente le grand monde dans la Dame aux Perles est si hideux, que les vices moins compliqués du demi-monde que l’auteur a groupés autour de cette monstrueuse figure en deviennent presque naturels ; ils ne subtilisent pas sur l’immoralité, ils se contentent de la pratiquer.

Suivre son instinct, ouvrir son esprit et son cœur au souffle de la passion, sans plus de scrupules que les navires ouvrent leurs voiles au vent qui les pousse, se donner la plus grande somme de sensations possible, se réfugier dans l’art quand le plaisir vous échappe, et faire servir les épreuves qu’on rencontre sur sa route au développement de son imagination et de ses facultés littéraires et artistiques, si l’on en possède, voilà la vie telle que le roman de mœurs de M. Dumas fils nous la montre. C’est lui qui a écrit cette phrase du plus pur matérialisme : « Le génie naît du trop-plein de la sensation. » Je ne dirai pas que ses romans sont immoraux, le sens moral y manque d’une manière absolue.

À ce point de vue, M. Dumas fils doit être classé dans l’école réaliste avec MM. Feydeau et Flaubert, dont il se sépare à d’autres points de vue ; car il n’a pas leur passion pour cette espèce de photographie littéraire qui s’acharne aux détails. Je ne veux pas dire que les peintures qu’il trace de la vie soient réelles, mais elles ont la prétention de l’être. Il n’y voit que des forces, des attractions, des répulsions, du bien joué et du mal joué ; l’idée de Dieu et celle du devoir n’y paraissent nulle part. Le sensualisme y déborde avec le matérialisme, et c’est dans les tableaux auxquels il fournit les couleurs qu’on est conduit à chercher le secret du succès de ses livres.

Je suis étonné que ce retour continuel aux mêmes scènes, aux mêmes passions, aux mêmes peintures, ne finisse point par produire la monotonie du dégoût. L’auteur n’a pas l’air de se douter que l’homme puisse être ici-bas pour faire autre chose que se laisser aller à la pente de ses passions. Est-ce que le fer résiste à l’attraction de l’aimant ? est-ce qu’il se repent d’y avoir cédé ? Pourquoi l’homme résisterait-il aux attractions qui lui sont naturelles ? Serait-ce pour éviter le reproche de sa conscience, le remords ? Ne dites pas cela à M. Dumas fils, car il a écrit cette phrase qui supprime la conscience et peut vous donner une idée de la morale qui règne dans ses romans : « Le remords, chez les femmes, naît de l’abandon, non de la faute. »

Conséquent avec cet aphorisme, il est partisan du divorce, attendu que le divorce dispenserait une femme qui n’aime plus son mari de le tuer pour contracter une nouvelle union. À merveille ! Mais, puisque voilà le romancier du demi-monde en train de devenir législateur, qu’il trouve donc aussi un moyen qui dispense les héritiers impatients de souhaiter la mort de leurs pères ou de devenir parricides. Faudra-t-il que la loi dépouille les vieillards à un certain âge et les envoie mourir aux Petits-Ménages pour transmettre leur fortune à ces aimables jeunesses pressées de jouir ? Si vous ne prenez pas dans l’âme de l’homme le frein avec lequel il modère ses penchants, domine ses passions et gouverne sa conduite, et si, sous prétexte de ne pas irriter ses attractions par les obstacles, vous renversez les barrières, il n’y a plus de société possible. Nous tombons dans cette ménagerie à laquelle Balzac, avec son esprit pessimiste, se plaisait à comparer la société humaine, et nous subissons le règne honteux des appétits.

Ai-je besoin de dire maintenant que l’on respire dans les livres de M. Dumas un air où l’oxygène manque. À la longue, l’imagination se trouble, la notion du vrai et du beau s’obscurcit au milieu de tous ces personnages habitués à obéir à leurs passions sans scrupules et à regarder leurs fautes sans remords. Il semble que la société tout entière se compose de femmes effrontées sans cesser d’être charmantes, de vieillards chez lesquels le défaut de gravité et de dignité est transformé en indulgente sagesse, de jeunes gens corrompus et corrupteurs, sans cesser d’être honorables. La délicatesse s’émousse, le flambeau de la conscience pâlit, et l’asphyxie morale et intellectuelle commence. Qu’on lise la Dame aux camélias, les récits hardis de la Vie à vingt ans, encore plus cyniques, malgré la précaution oratoire placée à la fin pour faire passer tant de sales histoires, enfin la Dame aux perles, on éprouvera la même impression. Il n’y a qu’un type que M. Dumas fils rende avec vérité, c’est celui de ces femmes dépravées, semblables aux femmes étrangères dont il est parlé dans l’Écriture et qui dévorent la jeunesse et flétrissent le printemps dans sa fleur. L’Antonia de la Vie à vingt ans, la Dame aux camélias et les tristes scènes de l’orgie où figurent Jacques et Vladimir dans la dernière partie de la Dame aux perles, appartiennent à la même tribu. C’est la bohème du Vice doré, élégant, couvert de soie, de dentelles et de diamants, mais odieuse et immonde comme ces cercueils qu’on enveloppe de velours et qui n’en renferment pas moins la pourriture et les vers.

Au point de vue de l’art, M. Dumas fils ne manque ni d’entrain, ni d’un certain talent dans le récit, et son style a de la couleur. Mais il est raisonneur, sans être raisonnable, ergoteur, subtil, quintessencié ; il a de l’esprit sans doute, mais il veut en avoir plus qu’il n’en a ; il a des prétentions à l’analyse psychologique, comme à la connaissance du grand monde. Souvent, dans la Dame aux perles, par exemple, il arrête l’action pour permettre à ses personnages, à Jacques surtout, de promener sur ses sensations et ses sentiments la pointe du scalpel et de s’analyser lui-même, ce qui refroidit l’intérêt, engendre l’ennui et détruit la vraisemblance. La passion ne s’analyse pas. Cette intervention personnelle de l’auteur dans son drame, où il se glisse à côté de ses personnages, a d’autres inconvénients ; elle n’augmente pas, comme M. Dumas a pu le croire, le sentiment de la réalité, elle le diminue par le contraste. C’est un peu l’effet que produit Énée lorsque, dans sa descente aux enfers, il se trouve au milieu des ombres et s’embarque dans la nacelle du vieux Caron.

  Gemuit sub pondere cymba

Sutilis, et multam accepit rimosa paludem.

Comme Énée, M. Dumas fils est trop lourd pour monter sur la nacelle qui porte les ombres légères, filles de son imagination ; l’embarcation gémit sous son poids et fait eau.

Je sais bien qu’il doit à cela l’avantage de se faire donner par la duchesse An nette des conseils sur la peinture des mœurs du grand monde. Je n’ai rien à dire contre cette satisfaction que se procure à bon marché un amour-propre robuste et naïf, sinon que, de l’avis de ceux qui vivent dans les régions que l’auteur a voulu peindre, il faut, de deux choses l’une, ou que M. Dumas ait bien peu appris à l’école de la duchesse, ou que celle-ci ait beaucoup oublié à celle de M. Dumas.

§ 2. — Gustave Flaubert. §

Les écrivains qui ont marqué dans un genre laissent derrière eux une postérité littéraire. M. Gustave Flaubert procède de Balzac comme M. Paul Féval procède de Frédéric Soulié. Il a le goût passionné du chef de son école pour l’analyse, sa patiente observation des détails dans les descriptions, le tour systématiquement pessimiste de son esprit dans ses observations sur la nature humaine et sur l’a société contemporaine, la cynique hardiesse de son incrédulité en matière de vertu.

Quand M. Gustave Flaubert publia Madame Bovary dans une Revue, il y eut beaucoup de bruit fait autour de ce roman. Le parquet crut devoir déférer le journal et l’auteur à la justice en signalant l’ouvrage comme une de ces œuvres scandaleuses qu’on ne peut tolérer sans que la morale publique soit outragée. M. Sénart, ancien président de la Constituante républicaine, défendit l’auteur et plaida la moralité de l’œuvre. Après le choc des plaidoiries et des réquisitoires, le tribunal déclara que sans doute l’ouvrage était immoral, mais qu’il ne l’était pas assez pour mériter ce privilège d’une interdiction publique qu’on réclamait à son égard.

Malgré l’étrangeté apparente de cette décision, je me l’explique. Sans doute, au premier abord, on doit s’étonner de voir des juges employer les balances de la justice à peser les doses de poison que l’on peut, sinon innocemment, au moins impunément, verser aux lecteurs. Mais, avec un peu de réflexion, on arrive à se dire que, pour rester équitable, un tribunal est obligé de ramener toutes choses à un certain niveau de moralité ou d’immoralité publique. Tout ce qui ne dépasse pas d’une manière sensible le niveau commun d’immoralité reste impuni sans être innocent. Je ne dirai certainement pas que l’auteur de Madame Bovary ait respecté la morale, mais il ne l’a pas sensiblement plus offensée que M. Feydeau et quelques autres romanciers contemporains. J’incline même à croire que s’il n’avait pas joint à la partie romanesque de son roman une satire très vive et assez spirituelle des mœurs administratives et de la société officielle, il aurait probablement évité les poursuites.

Du reste, il n’a pas eu à s’en plaindre. Du moment que le tribunal a renvoyé l’auteur de l’ouvrage sans condamnation, ces poursuites sont devenues un moyen de succès. Un grand nombre de personnes, ceci est un des signes du temps, ont éprouvé la curiosité de lire ce roman que le parquet avait jugé assez immoral pour le poursuivre, sans que le tribunal le jugeât assez immoral pour le condamner. Madame Bovary était devenue un plat friand, un fruit défendu qu’une foule de bouches ont voulu savourer. De là un succès de scandale que je me permettrai d’appeler un scandaleux succès.

Sans cette explication, j’avoue que je ne comprendrais pas les nombreuses éditions de Madame Bovary, non que l’auteur manque de talent, il en a au contraire. C’est un talent d’analyse, minutieux, sec, pessimiste, mais réel. Que M. Gustave Flaubert, qui porte un nom médical et qui dissèque tout ce qu’il touche, me permette de disséquer son talent ; il a un scalpel dans la tête et une cornue dans le cœur. Comme peintre de la nature, il n’oublie ni un brin d’herbe dans un sentier, ni une feuille qui tremble, ni un insecte posé sur cette feuille. Spectateur laborieux et patient, il étudie le paysage au microscope. Il en rend les plus minces détails avec un style qui a de la précision, de la correction, de la vigueur et du relief ; mais ces descriptions, qui descendent à l’infiniment petit et aux circonstances les plus insignifiantes, finissent par engendrer un immense ennui. Il y a certainement une poésie en toute chose, dans la cour de la ferme avec ses mille bruits, dans le sentier qui mène au ruisseau où les moutons vont s’abreuver ; mais c’est la synthèse des impressions qu’on éprouve à la vue de ces spectacles champêtres qui est poétique. Si vous les soumettez à une implacable analyse, la vie s’éteint et le charme s’évanouit. Placez un poète en face d’une rose, il la chantera ; un artiste, il la peindra ; un botaniste la desséchera et la collera fanée et morte dans son herbier. M. Gustave Flaubert est ce botaniste.

C’est un réaliste à outrance qui, debout en face de la nature morale comme en face de la nature physique, avec son scalpel et sa cornue, compte les muscles, les nerfs et les fibres, et décompose avec des réactifs tout ce qu’il n’a pas pu disséquer. Sa philosophie sceptique et matérialiste ramène impitoyablement les sentiments et les idées aux sensations. Il ne voit en dehors de ce monde positif qu’une certaine maladie qu’on appelle à tort morale, et qui, née dans le trouble des sens, agite les nerfs, exalte l’imagination, c’est-à-dire gonfle le cerveau dans sa boîte osseuse comme ces gaz subtils qui, dans les analyses, font quelquefois sauter l’appareil.

En lisant Madame Bovary, je me suis cm transporté dans un laboratoire de chimie et entouré de cornues contenant les éléments divers et pacifiques que l’on peut traiter sans danger par les réactifs ; une cornue est à part, parce qu’elle contient un gaz détonant et dangereux, c’est l’héroïne du livre, c’est madame Bovary.

Je ne puis mieux exprimer l’impression que m’a laissée ce roman réaliste, matérialiste, sensualiste et au fond athée, quoiqu’il y soit parlé quelquefois de Dieu, de religion et même des sacrements de l’Église. On éprouve une sensation de froid et d’obscurité en parcourant ces pages ; l’âme, ce soleil moral qui éclaire et échauffe, en est absente. On dirait que l’auteur goûte un brutal plaisir à vous démontrer, autant qu’il est en lui, que la sensibilité n’est au fond qu’un sensualisme raffiné, l’affection qu’un attrait physique, la bonté que le résultat de la faiblesse et de la bêtise, l’intelligence qu’un instinct, l’idéal qu’un rêve mêlé de fièvre, la vertu que l’hébétement des sens, l’enthousiasme, même quand il a Dieu pour objet, qu’une espèce de transport au cerveau. Il aime à flétrir toutes les fleurs de l’âme. N’est-ce pas lui qui, sous forme d’une parenthèse et dans la description d’un dîner aristocratique auquel madame Bovary se trouve priée avec son mari, fait apparaître un vieillard cacochyme, paralysé, aux trois quarts idiot, bavant sur sa poitrine, uniquement pour se donner la jouissance de rapprocher cette hideuse figure du noble visage de Marie-Antoinette, en jetant une odieuse calomnie à la mémoire de cette grande et malheureuse reine, à la cour de laquelle, dit-il, ce vieillard a brillé ? Le roman réaliste ramasse dans la boue la calomnie que l’histoire révolutionnaire elle-même y a laissée tomber, et la présente, en passant, comme un fait incontestable et incontesté. Je ne m’étonne pas, je ne m’indigne pas de trouver cette calomnie dans un livre comme Madame Bovary. Elle y est à sa place et ne fait pas ombre dans un tableau où il n’y a que des ombres.

Qu’est-ce donc que ce roman de Madame Bovary ? C’est ici que la difficulté commence pour la critique. L’analyse est impossible ; j’essayerai la synthèse. La combinaison imaginée par l’auteur se réduit à ceci : il met dans la tête de la fille d’un fermier, mariée à un médecin de campagne, un roman irréalisable, rempli d’aventures et de plaisirs, de coups d’épée et de péripéties, de luxe et de fêtes, et place son héroïne dans la vie la plus prosaïque et la plus monotone qu’on puisse imaginer. Reléguée au fond d’une petite ville de province, madame Bovary, révoltée de la bêtise et de la gaucherie de son mari, et de la vulgarité de tous ceux qui l’entourent, cherche la réalisation de son roman où elle peut et comme elle peut. Deux types passent alors successivement sous les yeux du lecteur ; un fade et plat chérubin, sortant de l’étude d’un notaire, et, un Lovelace d’estaminet. Le roman, qui s’est formé dans les nuées de l’imagination, en descend pour se nouer par deux fois dans la boue et se dénoue dans le suicide. Madame Bovary, qui, dans la folle et coupable vie qu’elle a menée, a abusé de la procuration de son mari pour le ruiner par ses fantaisies d’élégance et de luxe, voyant arriver les huissiers qui viennent apposer les scellés, avale de l’arsenic, et M. Flaubert se donne le plaisir de faire assister le lecteur à tous les symptômes successifs d’un empoisonnement, y compris l’agonie et la mort, sans leur épargner un hoquet, un haut-le-corps, ni un vomissement.

Je n’ai pas voulu reprocher tout à l’heure à M. Flaubert d’avoir calomnié la mémoire de Marie-Antoinette ; je vais expliquer pourquoi : c’est que tout son roman est une longue calomnie contre la nature humaine. Il a la prétention d’être réaliste ; si, par réaliste, il entend peintre du réel, il ne l’est pas. Je défie l’auteur de trouver un seul village en France où il n’y ait qu’une collection de sots, d’ignares, de méchants, de misérables et d’êtres corrompus. Partout où il y a des hommes, il y a un mélange de vertus et de vices, de grandeur et de misère. Ne peindre que le revers de la médaille, ce n’est pas peindre le monde réel. Or, comptez tous les personnages du roman. Madame Bovary, vous la connaissez, c’est une femme d’une imagination troublée, déréglée et corrompue par ses rêves avant de l’être par ses passions. M. Bovary est un être inoffensif, mais sensuel, égoïste à sa manière, lourd, épais, plutôt débonnaire que bon, vulgaire, et par-dessus tout d’une sottise élevée à la troisième puissance. Son père, ancien médecin militaire, est un homme sans principes, de mauvaises manières et de mauvaises mœurs, ivrogne, mauvais mari et mauvais père. Sa mère est commune, triviale et insipide. Léon est ce qu’on appelle au théâtre un jeune premier, sans physionomie, sans caractère, figure indécise et effacée, éclairée seulement par un rayon de jeunesse. Rodolphe est un Lovelace vulgaire, égoïste et brutal, qui a appris par cœur son rôle de séducteur. Le pharmacien Homais est un charlatan et un intrigant, effroyable bavard, déguisé en esprit fort et en libéral, mais ne songeant au fond qu’à arriver à la fortune et à la réputation. Le commerçant Lheureux est un usurier de la pire espèce ; le notaire Guillaumin un vieillard corrompu et pillard. Le maire Tuvache et ses fils, qui font galerie, sont, l’auteur prend soin de nous l’apprendre, « des gens cossus, bourrus, obtus, faisant des ripailles en famille, dévots d’ailleurs et d’une société tout à fait insupportable ». Mademoiselle Félicité, la femme de chambre de madame Bovary, est une effrontée et une voleuse. Madame Lefrançois, l’hôtesse du Lion-d’Or, est une aubergiste cupide, avare et bavarde. La nourrice, madame Rollet, est une mendiante, toujours la main tendue. Le curé Bournésien, sur lequel vous comptiez peut-être, est une espèce de Cyclope qui peut porter six bottes de paille à la fois, bonhomme au fond, mais vulgaire, grossier, ergoteur, aussi sot qu’on peut l’être, sale, traînant des soutanes sur lesquelles M. Flaubert a compté patiemment les taches de graisse et de tabac, ecclésiastique par profession, non par vocation, ne comprenant rien aux maladies de l’âme, quoique tout prêtre, M. Flaubert l’ignore peut-être, les ait plus scrupuleusement étudiées qu’un médecin n’a étudié les maladies du corps.

Je sais que l’auteur a entouré madame Bovary de ce cercle de personnages repoussants pour l’obliger à se jeter dans le monde des rêves et des aventures, en fuyant cet intolérable milieu ; mais, quel que soit son motif, il n’échappe pas au reproche d’avoir calomnié la nature humaine. Non, il n’est pas vrai qu’il existe une ville, un bourg où il n’y ait ni un cœur généreux, ni un esprit droit et ouvert, ni une âme élevée. Jamais, nulle part, cette monotonie de vices, de ridicules, de sottise, de turpitudes, de sentiments bas et, abjects n’a été un fait sans exception.

Cette observation, présentée au nom de la vérité philosophique, m’amène à en présenter une autre au point de vue de l’art. L’art vit de contrastes. Les contrastes de caractère manquent d’une manière absolue dans le roman de Madame Bovary. Je n’y vois que des ombres ; j’y cherche en vain la lumière. En outre, il est impossible de prendre intérêt à aucun des personnages que j’ai fait défiler sous les yeux du lecteur. Ils sont tous, à peu près, également odieux ou ridicules. Peut-être est-ce un calcul du romancier qui a espéré, à l’aide de tous ces repoussoirs, obliger l’intérêt à se concentrer sur madame Bovary, quelque bas qu’elle soit tombée. S’il a fait ce calcul immoral, son espoir a été déçu. La déchéance de cette femme, qui n’a pas même pour excuse un entraînement du cœur, et qui a placé si mal les rêves de son imagination, est tellement profonde, que son malheur même ne saurait ranimer l’intérêt éteint. La mort de cette pécheresse, qui a volé son mari et qui s’est réfugiée dans le suicide pour ne pas assister au naufrage dont elle est l’auteur, n’a pas même la dernière dignité que recouvrent quelquefois à la fin les vies coupables, celle du repentir. Elle est bien aise de mourir, d’en finir, comme elle dit, mais elle ne demande pardon ni à Dieu ni à son mari. Elle reçoit les sacrements parce qu’on les lui apporte, et l’auteur a trouvé moyen, en décrivant cette scène, d’insulter les plus augustes mystères du catholicisme, en faisant de l’impression que produisent sur Emma les suprêmes secours de l’Église une rêverie de plus dans une imagination échauffée, « retrouvant la volupté perdue de ses premiers élancements mystiques », tels qu’elle les avait éprouvés alors que jeune fille elle était au couvent. Le réalisme prend bientôt le dessus. Un idiot immonde dont la face est couverte d’une plaie purulente, et que l’on a vu, dans le cours du roman, poursuivre la diligence l’Hirondelle en chantant une chansonnette, répète sous les croisées d’Emma agonisante ce refrain connu d’elle dans ses jours de plaisir :

Souvent la chaleur d’un beau jour.

« Elle se releva comme un cadavre que l’on galvanise, dit l’auteur, les cheveux dénoués, la prunelle fixe et béante… “L’aveugle !” s’écria-t-elle. Et Emma se mit à rire, d’un rire atroce, frénétique, désespéré, croyant voir la hideuse figure du misérable qui se dressait dans les ténèbres éternelles comme un épouvantement… Une convulsion la rabattit sur le matelas. Tous s’approchèrent. Elle n’existait plus. »

Si vous me demandez maintenant à quoi l’on peut attribuer le scandaleux succès de Madame Bovary, ce livre dont la partie descriptive fatigue par sa prolixité minutieuse, dont les personnages inspirent le dégoût par leur caractère odieux ou stupide, dont l’action se noue et se dénoue sans faire naître l’intérêt, et où la vérité philosophique et l’art sont offensés, comme la morale et la religion, je serai obligé de vous répondre, en baissant les yeux, ce que j’aurai tout à l’heure à vous répondre pour la Fanny de M. Feydeau ; Madame Bovary a réussi par la liberté, disons mieux, la licence des tableaux ; elle a réussi par l’immoralité.

Une dernière critique, et celle-ci s’adresse, non à l’œuvre en elle-même, mais à la manière dont l’auteur comprend l’art. M. Flaubert semble croire que parce qu’une chose existe ou a existé, elle peut par cela seul devenir le sujet d’un tableau. Si indifférente et si triviale qu’elle soit, si hideuse et si dégoûtante, peu lui importe. — « C’est le réel », dit-il, et il prend son pinceau. Mais l’art est par essence éclectique ; il n’accepte pas les yeux fermés les sujets, il les choisit. Le beau profit d’aller pomper tout l’ennui que contient l’atmosphère d’une petite ville pour le faire retomber en pluie dans un roman qui devient par là même le chef-d’œuvre du genre ennuyeux ! Je ferai dix lieues pour éviter de passer un quart d’heure avec ces personnages absurdes, hideux ou ridicules ; quel sentiment veut-on que j’aie pour un auteur qui m’enchaîne quatre heures auprès d’eux ?

Parce que M. Flaubert, comme beaucoup d’autres voyageurs, a rencontré sur les routes qui conduisent de Rouen aux petites villes voisines un vieux mendiant épileptique, dont la face dévorée par un ulcère fait horreur, il s’empresse de photographier dans son récit cette hideuse figure, sans oublier aucun détail de la plaie. — « C’est le réel », dira-t-il encore. — Oui ; mais c’est le réel hideux et dégoûtant. Ceux qui rencontrent le mendiant lui font l’aumône et détournent la tête. Est-ce que l’art qui n’a pas d’aumône à demander a beaucoup à se glorifier d’avoir inspiré le dégoût ? Autrefois les poètes voulaient faire couler des larmes, maintenant ils ont une autre ambition, celle de donner des nausées.

Cette ambition a suivi M. Flaubert dans son roman de Salammbô, cette œuvre étrange et monstrueuse accomplie par des prodiges de patience et qui ne fatigue guère moins ses lecteurs qu’elle n’a fatigué son auteur. Pour un réaliste, M. Flaubert a tenté une aventure bizarre : il a voulu faire une copie sans original. Le monde punique n’a pas laissé d’historien. Le romancier a essayé de peindre Carthage et ses mœurs à l’époque de cette formidable guerre des mercenaires que termina Amilcar Barca, après quatre ans de lutte, en exterminant quarante mille hommes dans le défilé de la Hache, guerre où il y eut tant d’atrocités commises des deux côtés, que les contemporains l’appelèrent la guerre inexpiable⁹. On ne pourrait faire que de la critique intuitive sur cette archéologie par intuition. Mais, au milieu de ce monde qu’il essayait de ressusciter à l’aide de quelques textes mutilés, fécondés par son imagination, l’auteur a voulu placer une action dramatique, la passion de Salammbô, fille d’Amilcar et prêtresse de Tanit, pour le Libyen Mathos, l’un des chefs mercenaires. Ces personnages, posés par une main maladroite dans le cadre de cette étude archéologique, produisent l’effet de ces figures gauches et guindées qu’un paysagiste introduit quelquefois sur sa toile pour y mettre un peu de vie. Pygmalion a oublié d’animer sa statue, la vie lui manque ; elle ne marche pas, elle pose. Tout est un prétexte pour ces descriptions interminables, où l’auteur a essayé de faire revivre les usages, les mœurs hypothétiques de ce monde disparu, avec ses monuments, ses costumes, ses fêtes, ses vices, ses turpitudes et ses cruautés. On pense bien que la plume qui s’est complu dans la description des convulsions hideuses de l’aveugle épileptique et de sa bouche salie par une écume verdâtre, n’a pas manqué de saisir l’occasion de peindre les horreurs du supplice d’Hannon que les mercenaires mirent en croix, et le massacre des mercenaires par les ordres d’Hamilcar. Voici un spécimen du premier morceau : « Ils arrachèrent ce qui lui restait de vêtements et l’horreur de sa personne apparut. Des ulcères couvraient cette masse sans nom ; la graisse de ses jambes lui cachait les ongles des pieds ; il pendait à ses doigts quelque chose de verdâtre… » L’auteur continue cette description jusqu’à la mort et même par-delà la mort de Hannon attaché au gibet : « Ses os spongieux ne tenaient pas sous les fiches de fer ; des portions de ses membres s’étaient détachées ; il ne lestait à la croix que d’informes débris, pareils aux fragments d’animaux suspendus contre les portes de chasseurs. »

Il ne faut plus parler de littérature ; nous avons depuis longtemps quitté le domaine des poètes et des romanciers. Nous sommes dans une salle de dissection, et nous venons de lire un procès-verbal d’autopsie.

§ 3. — Ernest Feydeau. — Fanny. §

M. Ernest Feydeau est, avec M. Gustave Flaubert, une des personnifications les plus hardies et les plus vives du réalisme sensualiste dans le roman contemporain. Je n’ai pas la moindre tentation d’analyser le livre auquel il doit sa réputation, Fanny ; c’est bien assez de l’avoir lu. J’essayerai seulement de caractériser ses procédés et sa manière. L’auteur, parmi d’autres prétentions, a celle d’avoir fait un roman moral, et il prend d’avance l’attitude d’un auteur incompris devant ceux qui refuseraient d’acquiescer au jugement qu’il porte sur lui-même. Il remercie l’ami auquel il dédie la seconde édition de son ouvrage d’avoir été un des premiers à le comprendre ; il publie en outre en tête de cette seconde édition un certificat de talent et de moralité, au moins indirect, délivré à Fanny par M. Jules Janin, qui recommande vivement la lecture de ce volume aux jeunes femmes représentées par madame Armande Bernard, personnage supposé, il imagine, qui a devancé son conseil. M. Jules Janin appuie son suffrage de celui de M. Sainte-Beuve, autre admirateur à outrance de Fanny. Je tire de la dédicace et de la préface du livre deux conséquences ; la première, c’est qu’il y a un certain effort d’esprit à faire pour comprendre la moralité du roman de M. Feydeau, la chose ne va pas d’elle-même ; la seconde, c’est que l’auteur a cru avoir besoin de cautions devant une certaine partie du public effarouchée.

Je pourrais, je le sais, me placer au rang des lecteurs qui n’ont pas compris Fanny ; mais ce serait montrer plus de modestie et en même temps plus de complaisance que je n’en ai. Je crois avoir au contraire très bien compris ce livre, et c’est pour cela que je nie sa moralité ; je la nie et je n’accepte pas les caillions présentées par l’auteur. M. Jules Janin est incontestablement un homme de beaucoup d’esprit, et sa plume facile et primesautière est coutumière du succès ; mais je plaindrais les jeunes femmes qui choisiraient comme arbitre de leurs lectures et casuiste en moralité littéraire, l’auteur de l’Âne mort et la Femme guillotinée, des Gaietés champêtres et du Neveu de Rameau. Il accorde aux autres l’indulgence dont il a besoin, c’est tout ce que je veux dire ; seulement j’ajouterai que M. Feydeau en a infiniment plus besoin que lui. Quant à M. Sainte-Beuve, son enthousiasme pour Fanny ne m’étonne guère. Fanny n’est que le roman de Volupté élevé à sa plus haute puissance, avec des draperies do moins et des hardiesses de plus. Cette fois, l’audace de l’idée ne connaît plus de bornes ; elle dédaigne cette espèce de mysticisme rêveur dont M. Sainte-Beuve l’avait à demi voilée ; elle crève le nuage à travers lequel M. Sainte-Beuve s’était contenté de faire passer les rayons tièdes ou chauds qui troublaient l’imagination du lecteur. Roger est un Amaury singulièrement dégourdi, qui a converti la marquise de Kouaën au réalisme et qui n’a pas d’intermittence de religion et de mysticisme ; il est tout d’une pièce. Nous sommes en plein naturalisme, dans le royaume des sens, dans cette île de Cythère où Télémaque lui-même, le sage Télémaque, s’inquiétait de ressentir l’influence d’une atmosphère malsaine et corruptrice qui troublait les sens et énervait l’âme, lorsque la figure triste et sévère de Mentor se dressa devant lui et lui cria : « Fuyez, ici l’air est mortel ; c’est un poison subtil qui tue la vertu. »

Madame Sand avait déjà abordé dans son roman de Jacques le sujet que M. Feydeau, statuaire de l’école de Pradier, a fouillé avec un ciseau curieux. Je comparerai volontiers, en effet, son roman à une de ces figurines ou plutôt à un de ces groupes que les amateurs peu sévères conservent dans un cabinet réservé. On trouve dans Jacques les trois personnages que l’on retrouve dans Fanny ; le mari, la femme, et, pour me servir de l’expression de M. Janin, le jeune homme qui intéresse, selon le célèbre critique, sans qu’on sache s’il est blond ou brun, beau ou laid, spirituel ou sot, par cela seul qu’il est le jeune homme. M. Sainte-Beuve l’avait appelé Amaury, madame Sand Octave, M. Feydeau l’appelle Roger. Le drame se noue à peu près de la même manière dans ces trois compositions. Seulement Jacques avait quelque grandeur morale, il était généreux ; le mari de Fanny n’est que fort ; c’est une intelligence sans moralité servie par une puissante volonté, ou plutôt c’est une locomotive qui va droit à son but. Fanny n’a pas, comme Fernande, à alléguer l’entrainement de la jeunesse vers la jeunesse et l’ignorance de la vie ; elle a trente-cinq ans, elle est mère de plusieurs enfants ; c’est une pécheresse d’arrière-saison. Si, comme M. Sainte-Beuve l’assure, ce roman est un poème, on peut dire que Fanny est le dernier chant d’un poème qui cherche à s’échanger contre un poème tout entier. Triste poème, il est vrai, que Roger ! Aussi égoïste dans son genre que Fanny l’est dans le sien, déclamateur insupportable, esprit sans portée, cœur sans dévouement, il tient à la fois de l’Octave de madame Sand par sa légèreté et son peu de valeur, de l’Amaury de M. Sainte-Beuve par ses passions effrénées, et il a de plus des étonnements si étranges, des prétentions et des fureurs si insensées, qu’on ne peut s’empêcher parfois de se demander s’il n’a pas le cerveau dérangé. Au fond, ces trois caractères sont trois égoïsmes profonds, implacables, qui cherchent leur propre satisfaction.

Où donc est l’attrait du roman, où est le poème dont parle M. Sainte-Beuve, approuvé en cela par M. Jules Janin, qui trouve que les femmes peuvent lire sous la forme de poème ce qu’elles n’oseraient pas lire sous la forme du roman ? Je n’hésite pas à dire que l’attrait de ce livre est dans la liberté du dessin et dans la chaleur de la couleur. M. Feydeau est le Gérôme de la littérature ; ceux qui se plaisent à certaines toiles effrontées du peintre peuvent se plaire aux livres du romancier, ou du poète, si l’on veut absolument que M. Feydeau soit un poète. Il fait jouer au lecteur le rôle que jouent les vieillards dans le tableau de la chaste Suzanne. Seulement tous les lecteurs ne sont pas vieux, et la Suzanne de son livre n’a aucun droit à l’épithète qui accompagne ordinairement ce nom.

J’en suis fâché pour les lecteurs et les lectrices des seize éditions de Fanny ; mais le succès du livre est là et il n’est que là. Je ne suis pas dupe de ce dévergondage d’imagination et de cette rhétorique passionnée à l’aide de laquelle l’auteur cherche à cacher ce qu’il y a de profondément sensuel dans son œuvre. Ceux qui ont sondé les tristes mystères de la corruption humaine savent que, lorsque les fumées des sens montent à l’esprit, il en résulte une espèce d’ivresse qui trouble le cœur et l’intelligence. Alors la partie supérieure de notre être devient l’esclave de la partie inférieure et lui prête souvent des accents dont l’éloquence peut faire illusion aux lecteurs qui ne considèrent pas le point de départ et le but. Ce sont là des apparences qui voilent la réalité sans la changer.

J’ajouterai à l’appui de cette observation qu’il y a quelque chose de si profondément absurde dans la donnée du roman, qu’il serait impossible de comprendre son succès, si l’on repoussait l’explication que j’en donne. Je ne veux ni ne puis entrer dans les détails, je l’ai dit ; un mot cependant est nécessaire. Le rôle de jalousie et de fureur que les auteurs de drames et de romans prêtent ordinairement au mari, M. Feydeau l’a transféré au jeune homme, toujours pour parler comme M. Jules Janin. Ce n’est pas Othello qui soupçonne, c’est lui qui est soupçonné, et la catastrophe arrive parce que le jeune homme parvient, dans une scène à laquelle il n’est pas même possible de faire allusion, à s’assurer de la légitimité de ses soupçons. Alors l’orage éclate ; Roger, furieux, indigné, se déchire la poitrine ; il blasphème, il ne rêve que meurtres et exterminations, il s’étonne que la foudre ne gronde pas, et il demande sérieusement à Dieu ce qu’il fait de son tonnerre. Enfin, après être revenu d’un long évanouissement, il va tomber dans la vase d’une rivière où il a la pensée de se noyer et où des pêcheurs le trouvent le lendemain à demi mort, digne fin d’un roman qui se noue dans la région des sens et qui se dénoue dans la boue.

On m’a assuré que beaucoup de beaux yeux avaient pleuré toutes leurs larmes sur le désespoir de Roger ; il faut qu’une tigresse m’ait allaité dans les cavernes de l’Hyrcanie, car je suis obligé d’avouer que l’étonnement saugrenu et l’absurde désespoir du héros de Fanny m’auraient, sauf le scandale, plutôt donné envie de rire ; on n’avait vu rien de pareil depuis le désespoir de Jocrisse.

Encore une fois, ôtez de ce livre la volupté, il n’y reste rien qui puisse en motiver le succès. On a dit, je le sais, que le dénouement sauvait le reste, et qu’en voyant Fanny accablée de mépris et presque foulée aux pieds par Roger, revenu de son long évanouissement, et Roger, écrasé sous ses illusions brisées, se relevant dans une solitude sur les bords de la mer, pour se préparer à sortir de la vie par un suicide qu’il a remis prudemment à l’année suivante, on comprendrait le vide profond et les douleurs aiguës de ces passions coupables et rabaissement jusqu’où elles font descendre. J’ai peur que cela ne soit pas le moins du monde vrai. La plupart des lecteurs aux mœurs faciles, qui ont lu la Fanny de M. Feydeau, seront beaucoup plus disposés à penser que Fanny est une aimable femme et que Roger a dérangé par des exigences ridicules une existence qui ne manquait point de charmes et pouvait durer longtemps, s’il avait été moins absurde. Dans tous les cas, les peintures vives et crues dont cet ouvrage est rempli demeurent ce qu’elles sont et produisent l’effet qu’elles produisent, et la moralité plus qu’hypothétique du dénouement ne diminue en rien l’immoralité très positive et très certaine de tant de scènes. Remarquez que le héros et l’héroïne du livre ne se repentent pas ; ils regrettent leurs illusions perdues. Roger ressemble à ces compagnons d’Ulysse qui, après avoir été changés en pourceaux par les philtres de Circé, ne voulaient plus revenir à la forme humaine. Il ne veut pas guérir de son mal, il ne songe qu’à mourir, étrange Werther d’une Charlotte surannée et effrontée, comme s’il n’y avait absolument à faire dans la vie que ce qu’il y a fait jusque-là. On parle de la moralité du dénouement ; est-ce que, par hasard, le suicide serait devenu une moralité ?

Nul livre ne permet de mesurer d’une manière plus exacte la décadence de la morale publique dans la société française que le roman de M. Feydeau. Dire que Fanny a eu un succès, non pas à coup sûr aussi durable, mais aussi retentissant que Paul et Virginie, Atala et quelques diamants de cette valeur ! Fanny, un livre où il n’y a pas un mot pour l’âme, pas un mot qui parle du cœur et qui aille au cœur, pas un mot qui réveille les sentiments généreux et élevés de notre nature, où l’air libre et vivifiant du ciel ne circule pas et où l’on sent son cœur s’affadir dans l’atmosphère tiède et malsaine des alcôves ! Que M. Feydeau ait mis du talent dans cet ouvrage, je ne le nie pas ; mais j’ai peu de goût et peu d’estime pour ce genre de talent né des inspirations du sensualisme et qui ne s’élève pas au-dessus des régions où il est né. Le style a de l’animation, de la couleur et de la chaleur ; cette animation, cette couleur et cette chaleur que donne la fièvre. Il touche toujours à la déclamation, et souvent il y tombe ; il aspire à l’énergie et à la force, et souvent il n’évite pas le forcé, le prétentieux et la manière. On y trouve des phrases telles que celle-ci : « Forçat de l’amour, je ne pouvais effacer la trace de feu appliquée sur mon cœur », et cette autre encore empruntée au portrait du mari, esquissé par le jeune homme : « Peut-être riait-il un peu bruyamment, soulevant par saccade ses pectoraux au-dessus de sa taille bien sanglée et jetant sa face empourprée en arrière » ; enfin cette apostrophe de Roger à Fanny, qui refuse de lui sacrifier ses enfants : « Ô femme des vertus étroites et des devoirs pâles. » Sont-ce là les affectations que M. Janin appelle « d’agréables niaiseries » ? Je demande la suppression de l’épithète.

Je ne m’étonne pas que le roman de Fanny ait paru, ni même qu’il ait réussi, à une époque où l’on met les tableaux vivants sur le théâtre et où chaque exposition de peinture nous présente quelques-unes de ces toiles effrontées qui font rougir la pudeur publique, mais qui doivent plaire à bon nombre d’individus, puisqu’on y revient toujours. Il est notoire que le sensualisme du livre se rencontre avec le sensualisme de la scène et avec celui du pinceau ; mais le prodigieux succès d’un pareil ouvrage est un des signes du temps. Après avoir épuisé toutes les formules de louanges, M. Janin, dans la préface où il marche comme un héraut d’armes devant le triomphateur, vante le format commode de ce roman qui permet à la belle lectrice de mettre le volume dans sa poche « quand on la dérange », lisez : « quand on la surprend ». C’est le seul éloge qu’il mérite incontestablement ; il est aussi facile à cacher que digne d’être caché, je l’avoue, mais en faisant observer qu’il partage cet avantage avec certains petits livres de Crébillon fils et de Diderot.

Au moment où j’écris ces lignes, M. Feydeau publie un nouveau livre, qui, malgré les séductions du titre, Un Début à l’Opéra, n’ajoutera pas beaucoup à sa renommée. Je ne crois pas me tromper en plaçant ce roman qui succède à Daniel, à Catherine et à Sylvie, à côté de ces pâles compositions ses devanciers immédiats, et non à côté de Fanny, la première née de l’auteur et la plus brillante de ses filles. La seule chose digne d’attention dans ce roman, c’est la préface. Cette préface est guerroyante et superbe comme celle que M. Théophile Gautier plaça au frontispice du plus déplorable de ses livres, Mademoiselle de Maupin, pour remettre à leur place la critique et la morale qui s’étaient permis de se scandaliser des licences prises par l’auteur. M. Feydeau n’est pas moins sévère, non pas, bien entendu, envers lui-même, mais envers la critique et la morale. « Changez vos mœurs, nous dit-il, nous changerons nos livres. Je nie absolument l’influence des romans sur les mœurs. L’effet d’un livre, quel qu’il soit, ne va pas plus loin que résumer certaines idées préexistantes dans le public. Le livre n’est jamais cause mais effet. Il traduit l’idée, l’inspiration du moment, et lui tient lieu de propulseur pour faire son chemin dans le monde. Et quand le livre effet veut devenir cause ; quand, au lieu d’exprimer l’idée dominante, il cherche à la violenter, il n’aboutit à rien, son effet demeure stérile. »

Il importe peu que M. Feydeau avoue ou qu’il nie. Il y a des évidences auxquelles les affirmations n’ajoutent rien, comme les négations ne sauraient rien leur ôter. C’est presque un pléonasme que de dire que les livres immoraux corrompent, et quand bien même la littérature est corrompue par la société, elle devient corruptrice à son tour, et encourt une grave responsabilité. Si les livres ne font que traduire l’idée du moment, comment se fait-il que le même moment voie paraître des livres entre lesquels il y a un abîme, Fanny et Fabiola, Sibylle et Mademoiselle de la Quintinie ? Il y a toujours dans la société de bonnes et de mauvaises idées, de bons et de mauvais sentiments, et, tant que la conscience humaine ne sera pas abolie, elle fera une différence entre les écrivains qui développent les aspirations généreuses et sublimes de notre nature et ceux qui excitent ses plus bas appétits. De quel droit, d’ailleurs, M. Feydeau vient-il parler d’idées au public ? Fanny n’est pas un livre d’idées, c’est un livre de sensations. Ce livre a conquis tout ce qu’il pouvait conquérir, le succès ; il ne forcera pas l’estime.

Je sais que ces paroles seront mal accueillies par M. Ernest Feydeau, qui réclame pour l’art une indépendance absolue ; mais elles resteront comme une protestation devant la raison publique, peu disposée à admettre que l’art soit indépendant de la conscience et qu’au nombre de ses privilèges figure celui de nuire à la société, de troubler les imaginations et de pervertir les âmes. Les explications données par M. Ernest Feydeau, car il croirait indigne de lui de descendre jusqu’aux excuses, n’expliquent rien et ne convaincront personne :

« Par une nature un peu frondeuse, dit-il, qui regimbe instinctivement contre les préjugés, les règles, les idées reçues, il m’est arrivé quelquefois, en écrivant mes livres, de me préoccuper un peu plus de l’art que des convenances.

« Pour moi, artiste, les convenances de l’art devaient passer avant celles de la société… J’ai pu, j’ai dû effaroucher un certain nombre d’esprits timides pour qui les convenances sociales sont tout. Je ne désavoue, entendez bien, aucun de mes livres, et s’ils étaient à refaire, je les referais tous tels qu’ils sont. »

Nous entendons à merveille ; nous savions déjà que le mérite véritable est toujours modeste, et nous le croyons plus que jamais, après avoir entendu la déclaration de M. Feydeau. Quelle superbe, quelle heureuse satisfaction de soi-même ! Corneille était moins sûr de son génie après le Cid et Cinna, et Racine après Athalie, Racine que Boileau était obligé de rassurer eu lui affirmant qu’il venait de faire son chef-d’œuvre. Qu’est-ce que l’intérêt de la société et que sont les droits de la morale auprès des droits de l’art, de l’art si respectable dont procèdent Mademoiselle de Maupin et Fanny ? M. Ernest Feydeau nous rappelle ces artistes qui, après souper, trouvaient très mauvais qu’on ne les laissât pas casser les réverbères et rosser le guet.

Ceux-là aussi regimbaient contre les convenances sociales, les règles et les idées reçues, et se plaignaient de la société qui les dérangeait dans leurs plaisirs et leurs fantaisies. « Les artistes, continue le romancier, n’obéissent pas à des règles, à des principes. Chacun d’eux n’obéit qu’à lui-même, à sa nature, à cet ensemble d’aptitudes, de goûts, de penchants qui constituent son individualité, son tempérament, son caractère. Chaque artiste est doué par la nature d’un tempérament particulier, et il n’est rien de plus absurde à un artiste que de chercher, sous prétexte de morale ou d’autre chose, à fausser ce tempérament. »

N’est-ce pas M. Cuvillier-Fleury qui a écrit, dans un ouvrage publié il y a quatre ans, un chapitre ainsi intitulé : « La vertu dans le roman » ; si elle y est entrée, elle n’y est pas restée longtemps. Vous connaissez maintenant l’esthétique de l’école sensualiste et réaliste. Elle est haute et belle ! C’est une affaire de tempérament ; chacun suit le sien, sans se préoccuper de la morale, cette grondeuse qui n’a que faire dans les questions d’art. On le lui prouve bien en la traitant de Turc à Maure. Le beau, le vrai, le juste, l’honnête, sont chassés comme des intrus du temple que les Grecs avaient élevé aux Muses et que l’école réaliste métamorphose en casino, ayant soin d’en exclure, et pour cause, les sergents de ville.

Si la société française donne droit de cité à cette littérature effrontée, on la mènera loin, je l’en avertis ; d’autant plus loin, qu’à cette esthétique correspondent une morale, celle des instincts et de la satisfaction des sens, et une politique, celle des convoitises et des appétits. Un lieutenant de police disait, avant 89, que, depuis l’établissement des Frères de la doctrine chrétienne à Paris, il avait pu diminuer de moitié les frais de police de la grande cité. Que l’esthétique proclamée par M. Feydeau, et la morale et la politique qui marchent de front avec elle, viennent à prévaloir, il faudra quadrupler le nombre des sergents de ville. Encore sera-t-il plus sûr de prendre son passeport et d’aller chercher un pays où il y ait une autre esthétique que celle du tempérament, une autre morale que celle des intérêts et une autre politique que celle des appétits.

§ 1. — Henry Mürger. §

On s’étonnera peut-être de me voir ranger Henry Mürger parmi les élégiaques. Quoi ! le peintre des mœurs et de la vie faciles, le chantre de la bohème, qui, s’il avait daigné parler latin, aurait pu s’écrier en la peignant

  Quæque ipse miserrima vidi

Et quorum pars magna fui :

cet incrédule au lendemain (minime credula postero), dans les tableaux duquel les personnages vivent le dos tourné à l’avenir, et qui, pour mieux les peindre, vécut de la même manière ; ce panégyriste de l’imprévoyance et de l’oubli, des courtes réflexions et des longues orgies, de la folle gaieté et de toutes les ivresses, Henry Mürger serait un élégiaque ?

Je ne retire pas le mot. Oui, Henry Mürger est le Tibulle de la troupe, non pas un Tibulle, chevalier romain, de mœurs élégantes, né dans les hautes sphères et y passant sa vie, chez lequel l’élégie porte la robe de pourpre et s’appelle Sulpitia, Néæra, la belle Néæra, invitée à pleurer devant le bûcher du poète ; Délia la perfide, qui se sert contre lui des artifices qu’il lui a enseignés. Mürger est le Tibulle de la bohème. Il remplace le falerne par le vin bleu ou l’absinthe, le palais et la villa par la mansarde et une partie au bois de Meudon ou de Ville-d’Avray, Rome par le pays latin. L’élégie s’appelle chez lui Mimi, Musette, Mariette ou Francine, et elle porte la robe d’indienne ou de percale, plus souvent que la robe de soie ; mais elle n’en est pas moins l’élégie. Ce qui place cet auteur au rang des élégiaques, c’est le sentiment de mélancolie qui règne dans ses œuvres et qui perce au milieu des plus belles joies. Ces joies sont plus bruyantes que réelles. À travers le fracas des verres que les bohèmes heurtent à la ronde quand l’argent ne manque pas pour acheter le vin et souvent pour acheter les verres brisés à la fin de la précédente orgie, on entend un murmure plaintif qui dément cette folle gaieté ; c’est, comme le clapotement des flots du grand fleuve du temps qui emporte la jeunesse et les plaisirs vers un gouffre inconnu et fatal. En ce sens, malgré la liberté et même la licence des mœurs qu’il peint, mais sans s’arrêter aucunement aux contours, il est supérieur, même au point de vue moral, à M. Feydeau. Sur les roses qu’il effeuille d’une main si insoucieuse, est-ce une goutte de rosée, que j’aperçois, n’est-ce pas plutôt une larme ? Sans doute il entraîne le lecteur à sa suite dans le tourbillon de cette vie fiévreuse et dissipée qui a flétri tant de jeunesses et qui a retranché de la vie de Mürger comme de celle d’Alfred de Musset tant de belles promesses. Mais s’il étourdit le lecteur, c’est qu’il s’étourdit lui-même, et cette espèce de folie à laquelle il cède a des entractes ; s’il déraisonne souvent, il lui arrive d’avoir des moments lucides, et alors un sanglot contenu, un gémissement d’autant plus éloquent qu’il est involontaire, s’échappe de sa poitrine en interrompant le chant du plaisir commencé.

Loin de moi la pensée de réhabiliter le fâcheux usage que Henry Mürger a fait d’un talent dont le vol ne s’élève pas très haut, mais qui est naturel, original et primesautier. Je ne suis pas le moins du monde tenté d’apporter une pierre au monument qu’on lui érige au moment où j’écris. La morale qu’il enseigne dans ses livres pourrait se résumer, je ne le nie pas, dans ces trois vers de Catulle, cet autre païen qui professait et pratiquait, il y a dix-huit siècles, à Rome, la morale que Mürger a professée et pratiquée à Paris :

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus ;

Rumoresque senium severiorum

Omnes unius æstimemus assis.

Vivre, aimer Lesbie, et se moquer du qu’en-dira-t-on, tel est le refrain de la bohème et le refrain aussi du pays latin, les deux latitudes sous lesquelles Mürger a le plus vécu. Mais ce qui le caractérise, je le répète, c’est la note mélancolique qui liait d’elle-même sous ses doigts, au milieu du chant du plaisir ou de l’orgie ; c’est je ne sais quel respect de l’honnête qu’il salue de loin en s’inclinant comme devant une vision bénie qu’il n’est pas digne de regarder en face, et, au milieu de tous ses rêves, je ne sais quel pressentiment du réveil et du désenchantement amer dont il sera le signal.

Vous vous souvenez d’avoir lu dans l’Odyssée ce passage où les prétendants à la main de Pénélope, sur lesquels s’abaisse la lourde main de la fatalité et contre lesquels l’arc d’Ulysse, déjà rentré dans son palais, sera tout à l’heure tendu, se livrent aux joies d’un banquet qui doit être leur dernier banquet. Les malheureux poussent de bruyants éclats de rire qui se terminent à leur insu en gémissements lugubres, la sombre nuit descend sur leurs têtes ; les viandes dont ils se repaissent s’ensanglantent sur leurs lèvres ; des larmes dont la source leur est inconnue coulent sur leurs joues, et des figures étranges glissent sur les murailles, comme si les morts sortaient des ténèbres éternelles pour venir chercher ceux qui vont mourir. Il y a quelque chose d’analogue à ce sentiment dans celui qu’on éprouve à certaines pages des romans de Mürger, quand tout à coup il démasque le but vers lequel marchent ces figures souriantes et couronnées de fleurs qui égayent les soupers de la mansarde des étudiants ou des bohèmes : l’hôpital, la Morgue et enfin la fosse commune vous apparaissent dans toute leur horreur.

Qu’est-ce donc que cette bohème à laquelle Henry Mürger a consacré un livre ? Il l’a lui-même définie : « La bohème, dit-il, est le stage de la vie artistique, c’est la préface de l’Académie, de l’Hôtel-Dieu ou de la Morgue ; la bohème n’existe et n’est possible qu’à Paris. » La bohème se compose donc de ceux qui rêvent le succès, la fortune et la gloire par l’art, et qui, en attendant, vivent de savoir-faire plus que de savoir, sur la ligne étroite qui sépare une position besoigneuse de la misère et de la faim, l’emprunt de la mendicité et le sans-gêne de l’indélicatesse et de l’improbité. Cependant il y a plusieurs catégories dans la bohème. Ceux qui prennent la velléité qu’ils ont de devenir illustres pour de la volonté, l’ennui que leur cause un travail régulier pour un signe de prédestination à la gloire, et leur paresse pour du génie ; c’est la bohème ignorée dont Mürger a dit : « Ce n’est pas un chemin, c’est un cul-de-sac. » Vient ensuite la bohème des buveurs d’eau, que Mürger n’apprécie guère et qu’il n’a pas pratiquée. Elle se compose de ceux qui font de l’art pour l’art et qui, en attendant qu’ils aient atteint leur idéal, vivent de peu, souffrent en silence et s’enveloppent de leur dignité. « On les admire après eux », dit Mürger en détournant la tête de ces stoïciens de l’art. La bohème à laquelle Mürger a consacré son livre, c’est celle à laquelle il appartenait. Elle se compose de ceux « qui ont un nom connu sur la place artistique ou littéraire et dont les produits ont cours à des prix modérés, il est vrai ». Ceux-là aiment la vie facile ; ils ont, comme le disait un homme d’esprit, quarante mille livres de rentes dans le caractère ; ils ne se privent que de ce qu’ils ne peuvent pas avoir. Caractères hybrides, issus à la fois d’Alcibiade et de Diogène, ils dînent en Lucullus quand ils le peuvent et soupent dans le tonneau du cynique avec un oignon quand il leur est impossible de mieux souper. C’est d’eux que Mürger a dit : « Ils se feraient prêter de l’argent par Harpagon et auraient trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse… Qu’il leur tombe un peu de fortune entre les mains, vous les voyez à l’instant cavalcader sur les plus ruineuses fantaisies, buvant des meilleurs et des plus vieux, et ne trouvant jamais assez de fenêtres par où jeter leur argent. Puis, quand leur dernier écu est mort et enterré, ils recommencent à dîner à la table d’hôte du hasard, où leur couvert est toujours mis, et, précédés d’une meute de ruses, braconnant dans toutes les industries qui se rattachent à l’art, ils chassent du matin au soir cet animal féroce qu’on appelle la pièce de cent sous. »

Ce tableau est peint de main de maître, de la main d’un homme qui ne connaît pas les choses par simple ouï-dire. Mais dans cette vie insouciante et vagabonde, que devient, chez ces parasites du hasard, la délicatesse, la probité quelquefois, et toujours la dignité ? Henri Mürger va vous répondre lui-même par des paroles qu’il a mises dans la bouche d’un de ses bohèmes, Marcel ou Rodolphe, je ne sais lequel, mais il importe peu.

« Le premier gredin venu, dont nous ne voudrions pas porter le nom pendant cinq minutes, se venge de nos railleries et devient notre seigneur et maître du jour où nous lui empruntons cinq francs, qu’il nous prête après nous avoir fait dépenser pour cent écus de ruse ou d’humilité. »

Est-ce humilité ou humiliation qu’il faut dire ? Cette bohème, que Mürger place si haut et qu’il fait si belle ailleurs, n’en fait-il pas ici bon marché ? Ne voit-on pas que toute délicatesse s’émousse dans une pareille vie, que la dignité s’y abaisse et que le sentiment même de l’honneur risque d’y périr ? Souvent, dans cette existence désordonnée, licencieuse, ballottée entre les extrêmes et réduite à chercher autour de la table du hasard son couvert, qui, quoi qu’en dise Mürger, n’y est pas toujours mis, la jeunesse elle-même, malgré la vigueur de sa constitution, ne résiste pas longtemps. Le poète de la bohème ne le nie pas, et, dans l’histoire de Jacques le statuaire, l’ami sans doute auquel il adresse, dans ses Nuits d’hiver, cette élégie navrante et désespérée que j’ai rapportée ailleurs¹⁰, il y a comme un pressentiment de sa propre destinée. Jacques meurt à l’hôpital après y avoir vu mourir Francine ; c’est à l’hôpital aussi que meurt une des reines de la bohème, cette Mimi que le poète et le romancier ont célébrée à l’envi. Au bout de toute cette folle vie, on rencontre bien souvent la souffrance, l’abandon, le mépris, la maladie, le désespoir et la mort. Francine morte à vingt ans, Mimi à dix-neuf, Jacques le sculpteur à vingt-trois, tous morts à l’hôpital, ce dénouaient est de nature à faire réfléchir ceux que les folles gaietés, les soupers interminables et les expédients excentriques du quatuor bohémien, Rodolphe, Schaunard, Marcel et Colline, auraient mis en goût.

La bohème n’est donc pas toujours une chose aussi gaie qu’on aurait pu le croire au premier abord. C’est précisément ce que répond Mürger au lecteur qu’il suppose ennuyé de l’histoire de la pipe de son ami Jacques, modeste héritage que le poète a recueilli. — « Pardon, dit-il, c’est la pipe de mon ami Jacques qui m’a entraîné dans cette digression. Mais, d’ailleurs, je n’ai point juré absolument de vous faire rire. Ce n’est pas toujours gai, la bohème. » Nous nous en étions douté, et Mürger devait apporter, en mourant dans le dénuement, une nouvelle preuve à l’appui, de cet aveu. J’ai entendu raconter par un élève en médecine qu’il avait lui-même reçu à titre d’héritage la pipe du poète, mort à l’hospice, comme celui-ci raconte avoir reçu celle de Jacques le statuaire, mort à l’hôpital. Étrange coïncidence qui donne au récit de la mort de Jacques, dans les Scènes de la vie de bohème, le caractère d’un pressentiment. En racontant la mort de son ami, au mois de mai 1850, époque de l’apparition de la première édition de son livre, Mürger, alors âgé de vingt-sept ans, semble avoir plus de dix ans à l’avance prévu et prédit la sienne. C’est alors qu’il dit à M. About ce mot que j’ai déjà cité : « La bohème est une maladie, et j’en meurs. » Il en est mort comme il en avait fait mourir plusieurs personnages de son livre, en historien peut-être, plus encore qu’en romancier.

Vous connaissez maintenant une des raisons de son succès. C’est ce mélange de gaieté folle avec ces retours de mélancolie, le sentiment de la brièveté des plaisirs tempérant leur ivresse, ce nuage qui passe dans ses plus beaux jours devant le soleil dont les rayons viennent dorer sa poésie, je ne sais quoi de songeur dans ses plus grands transports, le regret de l’honnête mêlé à la poursuite des fantômes décevants qui séduisent l’imprudente jeunesse. J’ai donné une autre raison de la vogue des romans de ce genre : c’est la curiosité. On serait bien fâché d’être dans cette position, mais on veut au moins en avoir une idée, ne fut-ce que pour se féliciter, comme le poète, d’être à l’abri sur le rivage pendant que la tempête brise les navires, jouets des flots soulevés. C’est le secret de l’empressement fiévreux avec lequel la curiosité publique accueillit les Mystères de Paris de M. Sue. L’esprit humain se plaît aux découvertes, et c’était une découverte. Pour ne rien omettre, il faut tenir compte aussi de cette nombreuse classe de gens un peu naïfs qui prennent au sérieux la réputation de bonheur qu’on a faite aux étourdis et aux mauvais sujets. M. Scribe a placé dans une de ses comédies un type excellent de cette espèce de gens et l’a personnifiée dans ce bourgeois qui, après avoir tourné autour d’un homme à bonnes fortunes que ses aventures ont jeté dans les situations les plus désagréables et les plus critiques, lui dit du ton le plus sérieux en lui ôtant son chapeau : « Vous me faites l’effet de Napoléon ! » La peinture de ces mœurs excentriques et de cette vie, où tout se passe à l’envers du bon sens, les ravit, parce qu’elle les change. Il leur semble que, s’ils s’en étaient mêlés, ils eussent été d’effroyables mauvais sujets. Est-il besoin de dire qu’un rayon de talent véritable éclaire et anime les compositions de Mürger ? Sans le talent, il n’y a pas de succès, au moins de succès durable. Il a, avec un esprit tourné vers l’élégie, le sentiment du paysage ; c’est un artiste. Sa couleur n’est pas très brillante, mais elle est vraie, et il s’entend à répandre sur sa toile la lumière et l’ombre, de manière à amener ces contrastes qui charment les regards. Son style a du nombre, de la précision, de la justesse, de l’harmonie, et, quand la matière y prête, il est savamment ciselé. Voyez avec quelle entente des oppositions il a encadré la peinture aux tons chauds de la vie échevelée du pays latin entre deux gentilles églogues. Le curé Bertholon, son neveu Claude, le docteur Michelon et mademoiselle Angélique, dont la silhouette pure et naïve se dessine au début sur un fond verdoyant d’arbres pittoresques aux balancements aériens et de riantes prairies, vous reçoivent au retour de la course rapide que vous avez faite avec Claude, l’élève en médecine, au milieu du Sahara parisien, brûlé par les passions et hanté par la licence et par les plaisirs. Claude est au moment de rester sur le champ de bataille comme une victime de plus ; au récit de la mort de Jacques, dans les Scènes de la vie de bohème, le caractère d’un pressentiment. En racontant la mort de son ami, au mois de mai 1850, époque de l’apparition de la première édition de son livre, Mürger, alors âgé de vingt-sept ans, semble avoir plus de dix ans à l’avance prévu et prédit la sienne. C’est alors qu’il dit à M. About ce mot que j’ai déjà cité : « La bohème est une maladie, et j’en meurs. » Il en est mort comme il en avait fait mourir plusieurs personnages de son livre, en historien peut-être, plus encore qu’en romancier.

Vous connaissez maintenant une des raisons de son succès. C’est ce mélange de gaieté folle avec ces retours de mélancolie, le sentiment de la brièveté des plaisirs tempérant leur ivresse, ce nuage qui passe dans ses plus beaux jours devant le soleil dont les rayons viennent dorer sa poésie, je ne sais quoi de songeur dans ses plus grands transports, le regret de l’honnête mêlé à la poursuite des fantômes décevants qui séduisent l’imprudente jeunesse. J’ai donné une autre raison de la vogue des romans de ce genre : c’est la curiosité. On serait bien fâché d’être dans cette position, mais on veut au moins en avoir une idée, ne fût-ce que pour se féliciter, comme le poète, d’être à l’abri sur le rivage pendant que la tempête brise les navires, jouets des flots soulevés. C’est le secret de l’empressement fiévreux avec lequel la curiosité publique accueillit les Mystères de Paris de M. Sue. L’esprit humain se plaît aux découvertes, et c’était une découverte. Pour ne rien omettre, il faut tenir compte aussi de cette nombreuse classe de gens un peu naïfs qui prennent au sérieux la réputation de bonheur qu’on a faite aux étourdis et aux mauvais sujets. M. Scribe a placé dans une de ses comédies un type excellent de cette espèce de gens et l’a personnifiée dans ce bourgeois qui, après avoir tourné autour d’un homme à bonnes fortunes que ses aventures ont jeté dans les situations les plus désagréables et les plus critiques, lui dit du ton le plus sérieux en lui ôtant son chapeau : « Vous me faites l’effet de Napoléon ! » La peinture de ces mœurs excentriques et de cette vie, où tout se passe à l’envers du bon sens, les ravit, parce qu’elle les change. Il leur semble que, s’ils s’en étaient mêlés, ils eussent été d’effroyables mauvais sujets. Est-il besoin de dire qu’un rayon de talent véritable éclaire et anime les compositions de Mürger ? Sans le talent, il n’y a pas de succès, au moins de succès durable. Il a, avec un esprit tourné vers l’élégie, le sentiment du paysage ; c’est un artiste. Sa couleur n’est pas très brillante, mais elle est vraie, et il s’entend à répandre sur sa toile la lumière et l’ombre, de manière à amener ces contrastes qui charment les regards. Son style a du nombre, de la précision, de la justesse, de l’harmonie, et, quand la matière y prête, il est savamment ciselé. Voyez avec quelle entente des oppositions il a encadré la peinture aux tons chauds de la vie échevelée du pays latin entre deux gentilles églogues. Le curé Bertholon, son neveu Claude, le docteur Michelon et mademoiselle Angélique, dont la silhouette pure et naïve se dessine au début sur un fond verdoyant d’arbres pittoresques aux balancements aériens et de riantes prairies, vous reçoivent au retour de la course rapide que vous avez faite avec Claude, l’élève en médecine, au milieu du Sahara parisien, brûlé par les passions et hanté par la licence et par les plaisirs. Claude est au moment de rester sur le champ de bataille comme une victime de plus ; mais il revient, et l’églogue l’accueille encore tout troublé du drame auquel il échappe. Il a reçu les confidences de Marianne, une fille de son village devenue sous le nom de Mariette une des idoles du pays latin, pauvres et éphémères idoles qui passent vite et finissent presque toujours mal. Il sait à quoi s’en tenir sur les joies qu’on trouve dans cette vie ; Édouard, Léonce, Fernand surtout, et plus encore qu’eux tous, Mariette, ne lui ont laissé rien ignorer à cet égard. Ce n’est pas une honnête fille à coup sûr que cette Mariette, mais ce n’est pas non plus une fille méchante. Elle sait qu’elle se noie, elle ne résiste plus au courant, mais elle a cette probité du noyé qui ne veut entraîner personne dans son malheur, et elle lâche d’abord la main de Fernand, puis celle de Claude, pour se noyer seule. C’est ainsi que Henry Mürger trouve le secret d’intéresser à ses personnages, en laissant sur l’arrière-plan ces corruptions hideuses, dernier degré de la dégradation morale, devant laquelle l’art recule impuissant. Si Mariette ne meurt pas à temps, elle descendra jusque-là peut-être ; mais elle n’est pas encore descendue jusqu’au fond de cette boue. L’auteur peint ses personnages avec leurs défauts, avec leurs vices, mais il ne les rend pas odieux. Mariette est une sœur de Musette et de Mimi ; elle vit comme elles, avec une insouciance systématique, et l’on peut penser qu’elle mourra comme elles ; elle est la première à le prévoir, et elle marque d’avance sa place à l’hôpital. Certes, la libre peinture de cette folle vie a des inconvénients, mais du moins l’auteur ne la rend pas aimable. Ses livres ne conquièrent pas plus de partisans à la vie de bohème qu’à la vie du pays latin.

§ 2. — Champfleury. §

Comme Henry Mürger, M. Champfleury procède de la bohème : mais, pour arriver jusqu’à lui, il faut descendre plusieurs échelons. Je comparerais volontiers la bohème à une cave dans laquelle l’air s’épaissit de marche en marche, de sorte qu’à une certaine profondeur le flambeau que l’on porte pâlit et s’éteint. Ce dernier rayon d’idéal, qui éclairait encore les œuvres réalistes de Mürger, s’obscurcit et s’efface dans la nuit profonde du réalisme plus grossier de M. Champfleury. L’élégie s’enfuit devant cette main qui la rudoie et qui lui essuierait volontiers les yeux avec un morceau de toile à torchon. Ce n’est point du premier coup que M. Champfleury en est arrivé là. Il ne sera pas sans intérêt de le suivre dans ses différentes phases.

Vers la moitié de l’année 1846, un jeune homme se présenta chez moi avec une lettre d’un des écrivains les plus éminents de la presse catholique, M. Laurentie. C’était une lettre de recommandation. Il s’agissait de venir en aide à ce jeune homme, dont les essais naturellement inédits renfermaient, me disait mon honorable correspondant, des germes d’un talent qui pouvait se développer. Il y avait tout à faire ; car non seulement il fallait pourvoir au présent, mais sauver l’avenir en préservant de la conscription le futur écrivain, conscrit de l’année suivante. Je m’y employai de mon mieux. Mes amis, et je m’adressai aussi haut que possible, s’intéressèrent au sort du jeune homme. Je réunis une somme beaucoup plus forte que je ne l’avais espéré. Mais il y avait tant de besoins à satisfaire, tant d’arriérés à combler, tant de créanciers dont la meute affamée se ruait sur le petit trésor péniblement amassé, qu’il fallut renoncer à racheter le conscrit. Peut-être aussi, je l’ai soupçonné quelquefois, avait-il été trop profondément atteint par le souffle malsain de la bohème, cette maladie dont il est si difficile de guérir. Toujours est-il que mon protégé, qu’il est inutile de nommer, dépensa petit à petit la somme que j’avais rassemblée, qu’il fut désigné par le sort et partit. Il ne me resta de cette bonne action plutôt tentée qu’accomplie, et dans laquelle d’ailleurs j’avais eu la part la plus modeste, qu’un souvenir assez triste, quelques notions sur ce monde de la bohème littéraire, où celui à qui j’avais voulu tendre la main avait vécu, et un présent qu’il me fit en 1847 : c’était le premier ouvrage d’un de ses amis qu’il regardait comme le chef de l’école à laquelle appartenait, selon lui, l’avenir ; cet ouvrage, dont le titre était Chien-Caillou, fantaisies d’hiver, avait pour auteur M. Champfleury.

Le talent de M. Champfleury, alors à son début, était animé d’un souffle de jeunesse qu’il a depuis perdu. Son livre avait quelque chose de navrant. Il suait la misère et criait la faim. On y remarquait un rayon de fantaisie, mais c’était une fantaisie sombre et lugubre. La détresse, l’abandon, le désespoir, la folie, les croque-morts, le cimetière, la Morgue, jouaient un grand rôle dans cette poésie écrite en prose. J’ai conservé ce petit volume portant le millésime de 1847 et dont l’exécution matérielle est grossière comme celle des ouvrages des débutants pour lesquels les éditeurs évitent de se mettre en frais. Il sort des presses de Gerdès, rue Saint-Germain-des-Prés, et il a été édité à la librairie pittoresque de Martinon. On sent à chaque page la main d’un novice. Les morceaux sont courts. Chien-Caillou, le plus long de tous, Chien-Caillou, ce récit désespéré qui n’est pas un conte, l’auteur a soin de le dire, n’a que quarante petites pages. L’haleine du poète n’est pas longue, on le devine. Mais, malgré le réalisme parfois hideux qui règne dans ces divers morceaux, ils ne sont pas dépourvus d’art, et l’on sent s’élever le souffle de la passion, la passion de la misère contre la richesse, de la famine contre l’abondance, de l’abandon contre le succès, la haine du malheureux contre l’heureux.

C’est à M. Victor Hugo, à M. Auguste Vacquerie, à M. Théophile Gautier, à M. Gérard de Nerval, qui eut la triste fin que vous savez, à M. Fiorentino, que la plupart de ces morceaux sont dédiés ; on comprend que, nouveau venu dans la république des lettres, M. Champfleury a besoin de parrains. Ses distiques se révoltent contre les gros succès du jour, le Juif errant et le Fils du Diable. Il exècre le bourgeois, et à la mansarde épicurienne de Béranger il oppose la véritable mansarde, brûlante en été, glacée en hiver, pleine d’angoisses, habitée par la faim, véritable radeau de la Méduse échoué en pleine civilisation, où la notion du bien et du mal, de la pudeur et de l’impudeur, périt sous l’excès de la souffrance. Ce petit livre est à la fois une plainte et une malédiction. Le rire y paraît quelquefois, mais il est sans gaieté ; c’est la grimace convulsive de l’ironie.

Telle fut la première phase du talent de M. Champfleury. Plus tard, le succès lui vint ; avec le succès, la passion tomba. Que resta-t-il alors dans ses ouvrages ? La peinture de la vie de bohème, peut-être plus brutalement exacte qu’elle ne l’est dans Mürger, une photographie impassible et implacable, qui ne choisit pas les traits du tableau vivant qui a posé devant la chambre obscure, mais qui les reproduit tous froidement, sans colère comme sans pitié.

Ce monde est bien laid. Prenons d’abord les hommes. Ils ont perdu jusqu’à cette originalité folle qui, chez les personnages de Mürger, faisait naître quelquefois un sourire. Ce sont des bohèmes laids et sales, ennuyeux et vulgaires, avec des prétentions insensées, des nains hissés sur les échasses d’une immense vanité et qui me font regretter Chien-Caillou, ce nom d’un misérable qui n’est pas un nom de chien. Ils n’ont pas même la vertu des gueux qui « s’aiment entre eux », s’il faut en croire le refrain de la chanson de Béranger. Les bohèmes de M. Champfleury se détestent et se méprisent, et vraiment ils n’ont pas tort. L’auteur a pris sans doute plaisir à peindre l’intérieur du petit journal, qui lui rappelle peut-être des souvenirs de jeunesse. C’est à ses yeux la jeune littérature. Il y a dix ans qu’il a fait ce tableau, et déjà la jeune littérature qui lui apparaissait comme pleine d’avenir sonne le vide et sent le vieux. À qui et à quoi le lecteur peut-il prendre quelque intérêt, soit dans les bureaux du petit journal, où l’on exploite cyniquement les scandales de la littérature et de la ville, soit dans ce cabaret littéraire de la rue de Grenelle-Saint-Honoré, où se réunit le personnel de la rédaction et où règne un tavernier insolent, quinteux et despote, qui met ses habitués à la porte en leur administrant au besoin des corrections manuelles ? Streicht, Valentin, Gérard, Villers le poète métrique, Feugères le peintre renouvelé des Grecs, sont des types médiocres et vulgaires comme il peut y en avoir, mais qu’on aimerait à ne pas connaître ; Ernest l’avocat, Charles le marchand de couleurs, sont des figures plus vulgaires, plus plates et plus effacées encore. Je conçois que le commissaire de police se mêle des faits et gestes de ces messieurs quand ils cassent les vitres et les assiettes des traiteurs ou qu’ils déménagent sans payer leur terme, c’est son devoir ; mais le public, qui n’a rien à faire avec les petites jalousies et les grandes orgies au vin bleu des bohèmes, avec les parties de plaisir où ils échangent des coups de poing et où ils s’enivrent comme des crocheteurs, pourquoi voulez-vous qu’il n’use pas de son droit en tournant le dos à de pareils tableaux ? Quel plaisir voulez-vous qu’il prenne à respirer cette odeur de fumier qui lui vient d’en bas ?

C’est au sortir de la lecture des Aventures de mademoiselle Mariette que j’écris ces observations. Gérard, que l’auteur a placé sur le premier plan du tableau et dont il a fait avec Thomas, le peintre réaliste, le héros de son livre, a des prétentions au rôle de penseur. Un jour que les deux jeunes gens se promènent sur le boulevard Montparnasse, Gérard, qui est sous le coup d’un profond chagrin, dit à son ami : « Penses-tu quelquefois à la mort ? — Quand je suis heureux ; jamais quand je souffre. — S’il n’y avait que le dernier moment, dit Gérard, qu’importe ? Mais c’est la fin, qui est triste et déplaisante ; penser que tous les gens qui vous regrettent vous auront oublié dès le lendemain ! S’en aller en se voyant fumer comme la mèche d’une chandelle, petit à petit et avec plus de souffrance que la chandelle. — Est-ce l’inconnu qui te fait peur ? — Oh ! l’inconnu, je ne m’en inquiète guère… je crois au néant absolu ; nous servirons à fumer des terres ; voilà ce qu’il y a de plus clair pour moi. » Telle est la théologie de la bohème. Belle théologie ! Et, ce qu’il y a de merveilleux, c’est que ces messieurs s’étonnent qu’on les oublie, tout en étant convaincus qu’ils ne seront que du fumier quand ils seront morts. Qui donc serait tenté de pleurer sur du purin ou de nourrir des idées mélancoliques en songeant au guano ?

Au fond, dans cette littérature, il n’y a ni idées ni sentiments. Point de cœur qui batte, point d’intelligence qui pense ; des automates mus par le mécanisme qui leur est propre ; des attractions matérielles, nulle affection. Je ne sais si, comme on l’assure, M. Champfleury a voulu se peindre lui-même sous les traits de Gérard, la figure la plus éclairée du livre avec celle de Mariette. Gérard est capable d’une certaine exaltation physique qui, chez lui, remplace l’inspiration. C’est un réaliste qui a des nerfs. Les mille bruits d’un café le galvanisent, la chaleur de l’asphalte parisien fait éclore sa prose comme la chaleur d’un four fait éclore les œufs. Il verse des larmes en peignant la douleur d’une mère perdant son enfant ; mais il pleurera aussi facilement sur les souffrances du petit chat de Mariette aux yeux d’un vert émeraude. Une mère, un petit chat, n’est-ce pas tout un ? C’est un peintre, il est à son tableau. Il professe en littérature à peu près les idées que professe en peinture son ami Thomas, qui estimait un tesson de saladier cassé bien plus que toutes les merveilles de l’art grec et de l’art chrétien, et qui était furieux contrôle jury de l’exposition, parce que celui-ci s’était permis de refuser un tableau représentant un gros enfant gourmand mangeant une pomme rouge, et assis de manière que le parquet n’eût pas à redouter les suites de son intempérance. — Fi donc ! — C’est comme je vous le dis, et Thomas s’écriait : « Voyez comme c’est nature ! La figure de cet enfant ne parle-t-elle pas ? Et pourtant ces bourgeois, ces imbéciles, ces butors, ont refusé mon tableau ! » Touchant accord de l’art réaliste avec la littérature réaliste ! Laissez-les faire, et il faudra passer les livres au vinaigre et suspendre dans les salons de l’exposition le bouquet de lavande traditionnel.

Je n’ai point parlé des femmes de la bohème, telles qu’on les retrouve sous le pinceau de M. Champfleury. On comprendra mon embarras. La Manon Lescaut de Prévost est le type primitif de toutes ces variétés de Mariette, de Musette et de Mimi, qui hantent les romans de Mürger et de M. Champfleury. Ce sont des espèces, le mot est vrai de toutes manières, contenues dans le genre. Mais quelle déchéance a éprouvée la Manon du dix-huitième siècle, cette femme déjà déchue, en devenant contemporaine du dix-neuvième ! On pourrait établir ici une proportion et dire que la Mariette de M. Champfleury est à la Mariette de Mürger ce que celle-ci est à la Manon Lescot de Prévost ; Mürger s’est prudemment arrêté avec son héroïne et le lecteur sur les premières marches de l’escalier qui conduit à l’égout ; M. Champfleury fait descendre avec lui à Mariette et au lecteur les degrés de l’escalier, et ne les tient quittes que lorsqu’ils sont à moitié asphyxiés par les senteurs du cloaque dans lequel leurs pieds nagent jusqu’à la cheville, après leur avoir fait traverser toutes les phases intermédiaires de la corruption et du cynisme. J’imagine qu’il ne vous plairait pas plus d’entendre l’étrange histoire de Coquinel le saltimbanque et le paillasse qu’il ne me conviendrait de la raconter. N’allons donc pas plus loin.

J’entends d’ici l’objection des réalistes : « Est-ce qu’il n’y a pas dans Paris des Mariette ? » Je ne dis pas non ; mais, à Paris, il y a aussi des égouts, et, quand je passe devant l’orifice de ces réservoirs nauséabonds des fanges de la ville, je retiens mon haleine et presse le pas. Laissez-m’en faire autant en traversant cette littérature de mauvaise odeur et de mauvais goût.

Il faut cependant suivre M. Champfleury dans l’effort qu’il a fait pour sortir du territoire de la bohème. Les Bourgeois de Molinchard, que j’ai voulu lire parce que j’en avais entendu parler comme d’un chef-d’œuvre, visent à prendre rang parmi les romans de mœurs. C’est une étude de l’intérieur d’une petite ville située dans le Soissonnais. En quittant la bohème, M. Champfleury a emporté avec lui la haine qu’elle porte à la bourgeoisie, et dans cette excursion sur un nouveau terrain, cette haine ne s’est pas refroidie. Tous les bourgeois de Molinchard sont des grotesques ou des misérables.

J’ai l’honneur de vous présenter M. Creton du Coche, ainsi nommé de l’industrie où son père a fait fortune, M. Creton, au nom duquel il n’y aurait qu’une lettre à changer pour rétablir l’harmonie entre le nom et la personne, avoué sans cause, grand parleur sans esprit, vain, égoïste et sot, parfaitement oisif, enrôlé dans l’ordre du Baromètre par un commis-voyageur un peu plus qu’aigrefin, l’illustre Larochelle, descendant indirect de l’illustre Gaudissart de Balzac, et inventeur de la société météorologique de France. Voici madame Creton du Coche, jeune et jolie femme, mais nulle et sans physionomie, qui a épousé la fortune de cet homme insignifiant et laid, et qui commence à s’ennuyer du, mari que la fortune lui a apporté. Puis viennent mademoiselle Ursule Creton du Coche, une vieille fille bavarde, méchante, avare, hypocrite, et par conséquent dévote, car, pour messieurs de la bohème, quiconque hante l’église est nécessairement un héritier plus ou moins direct de Tartuffe ; les demoiselles de Jérusalem, deux furies qui, professant les mêmes idées religieuses que mademoiselle Ursule Creton, doivent avoir tous ses vices et tous ses ridicules. Nommerai-je madame Chappe, une intrigante fieffée qui profite de sa position de maîtresse de pension pour jouer le rôle le plus odieux et le plus infâme ; un épicier voleur, M. Jageot ; des juges, évidemment issus de Brid’oison, imbéciles et sans équité, qui tous se personnifient dans l’un d’entre eux, M. Janotet ; un avocat insolent, sot, bavard et lâche, M. Quentin ; telle est la bourgeoisie.

Il est vrai que la noblesse est encore plus mal traitée. Il est impossible de rencontrer un beau fils plus insipide, plus niais et plus insupportable que Julien de Vosges, le héros du roman, à moins que ce soit M. de Joncquières, son confident. On sent que M. Champfleury n’est plus sur son terrain, et qu’il fait des portraits pour lesquels les originaux n’ont pas posé. Ce jeune gentilhomme, prenant des leçons d’une écuyère du Cirque pour apprendre à faire le saut de tremplin à travers la peau de baudruche, est une des plus bizarres imaginations qui aient pu se présenter au peintre de la bohème. Il y a là une réminiscence malheureuse de Coquinel. L’originalité manque à ce roman d’une manière absolue. L’intrigue est vulgaire, la langue boîte à chaque pas, l’intérêt n’existe pas. C’est du Pigault-Lebrun sans verve enté sur du Paul de Kock sans gaieté.

I. Pensée mère de l’ouvrage. — Son caractère antisocial. §

C’est avec une inquiétude presque douloureuse que j’ai ouvert cet ouvrage de M. Victor Hugo : quelle que soit la différence des idées, la dissemblance des sentiments, on éprouve une sympathie involontaire pour ceux avec lesquels on a commencé à marcher dans cette route de la vie où la vitesse de la course semble s’accélérer en raison de la distance parcourue ; pour ceux-là surtout qui ont brillé, comme les astres de notre génération, à cet horizon de la jeunesse, brillant de tant d’espérances que l’avenir ne réalise pas toujours. N’est-ce pas M. Thiers qui l’a dit ? il y a une patrie dans le temps comme dans l’espace.

Pour nos compatriotes du temps, nous éprouvons quelque chose de la sympathie que nous portons à ceux qui font avec nous partie de la même cité. En outre, le souvenir de nos jeunes admirations, éprouvées à un âge où l’âme vierge encore s’ouvre pour la première fois à la contemplation du beau, a quelque chose de si vif et de si doux que rien ne saurait l’égaler ni l’effacer. Puisqu’un beau paysage, un site agréable que nous avons vu dans notre jeunesse, nous laisse une impression qui se renouvelle avec une singulière vivacité lorsque, bien des années plus tard, nous nous trouvons, vieillis et tristes, en face de la même perspective, n’est-il pas naturel que le talent que nous avons aimé dans notre jeune âge, le génie poétique qui a éclairé et réchauffé par ses rayons notre âme à peine ouverte, nous demeurent sympathiques et chers ?

L’inquiétude que j’éprouvais au moment d’ouvrir les premières pages des Misérables, cette longue étude de misères sociales qui ne compte pas moins de dix volumes, je vais l’expliquer.

Je craignais que M. Victor Hugo fût mal préparé à cette redoutable étude par les deux muses qui inspirent ses dernières œuvres, la vieillesse qui vient et le malheur qui a pris pour lui les traits austères de l’exil. L’âge et le malheur rassérènent les âmes pieuses et bienveillantes, mais ils exaspèrent souvent les âmes hautaines et troublées. Sans doute la misère est un problème social, mais elle est, en même temps, un mystère divin. Ce mystère est profondément lié au dogme de la déchéance humaine. La misère peut être secourue, diminuée, adoucie, consolée, utilisée, mais elle ne disparaîtra jamais de la face de la terre, tant que la terre sera peuplée par l’humanité déchue. Prétendre abolir la misère, c’est un rêve, un rêve dangereux, parce qu’en faisant luire aux yeux du misérable cette impossible utopie, on lui rend ses souffrances plus intolérables sans pouvoir l’en délivrer. En outre, on l’excite contre la société, contre les lois en lui donnant à penser que la société est l’auteur de ses maux et que, par conséquent, elle doit en porter la responsabilité devant les hommes et devant Dieu ; on lui inspire un espoir trompeur en lui faisant croire que, pour changer le tableau des destinées humaines, il ne s’agit que d’en changer le cadre. Nous avons vu quelque chose de pareil dans notre première Révolution. On crut à cette époque que tout dépendait de la constitution : qu’elle fût promulguée, l’âge d’or allait commencer. Louis XVI, dans une lettre à ses frères déjà émigrés, a fait allusion à ce mirage politique qui séduisait tous les esprits : « Ils n’attendaient que la fin de la constitution pour être parfaitement heureux ; la retarder était à leurs yeux le plus grand crime, parce que tous les bonheurs devaient arriver avec elle. Le temps leur apprendra combien ils se sont trompés, mais leur erreur n’en est pas moins profonde. » La constitution sociale a remplacé la constitution politique dans le mirage qu’on fait luire aux regards populaires. Changer la condition sociale pour changer la condition humaine, pour abolir la misère, le prolétariat, voilà l’utopie contemporaine plus dangereuse que son aînée. Il faut donc, en sondant le problème, accepter le mystère. En travaillant à consoler, à secourir, à soulager, à diminuer, à sanctifier la misère, il importe de ne pas oublier que ce n’est pas à telle ou telle forme sociale qu’elle est attachée, mais à l’humanité même. La misère, quand on va au fond des choses, c’est l’homme avec ses aspirations plus hautes que les buts auxquels il parvient, l’homme avec ses infirmités physiques et morales, ses passions, ses défauts, ses erreurs, ses vices, ses déchéances et les conséquences funestes qu’elles entraînent souvent dans les familles pendant plusieurs générations. Il faut donc entrer dans ce sombre et douloureux royaume de la misère avec une sympathique pitié pour les souffrances, un ardent désir de les soulager, avec le cœur de saint Vincent de Paul ou de saint François de Sales, mais sans haine contre la société, sans révolte contre la Providence, avec un cœur doux, miséricordieux et soumis, avec la conviction que, quoi qu’on fasse, on n’abolira pas la misère que le Christ lui-même, qui traversa le monde en faisant le bien, n’a pas abolie.

Dès les premières lignes du livre, il m’a été facile de voir que mes inquiétudes étaient justifiées, et que M. Victor Hugo n’était pas entré dans l’étude du problème avec le respect convenable pour le mystère, avec ce calme d’esprit et cet apaisement de cœur sans lequel on ne peut parler utilement des misérables. Cette préface est courte, elle ne se compose que de quelques lignes ; je la citerai tout entière. C’est là qu’est la pensée mère de l’ouvrage. M. Victor Hugo nous a ôté la peine de chercher, il nous l’a dite ; la voici :

« Tant qu’il existera, par le fait des lois et des mœurs, une damnation sociale créant artificiellement, en pleine civilisation, des enfers, et compliquant d’une fatalité humaine la destinée qui est divine ; tant que les trois problèmes du siècle : la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l’atrophie de l’enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; tant que, dans certaines régions, l’asphyxie sociale sera possible, en d’autres termes et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, les livres de la nature de celui-ci seront utiles. »

Vous le voyez, c’est le socialisme pur, tel que MM. Louis Blanc, Cabet, Pierre Leroux, et avant eux, Saint-Simon et Fourier l’ont enseigné : la société est mise en cause ; elle est l’auteur du mal. Ce sont les lois et les mœurs qui créent artificiellement une damnation sociale. Il y a en pleine société un enfer de main d’homme. C’est le prolétariat qui dégrade l’homme ; donc il faut abolir le prolétariat. La société est obligée eu conscience de reconnaître à chacun le droit au travail, d’assurer à chacun l’exercice de ce droit, en même temps qu’un minimum de salaire. C’est la société qui est l’auteur de la déchéance de la femme. Toutes les chutes et toutes les corruptions crient contre elle et l’accusent devant les hommes et devant Dieu. La responsabilité individuelle disparaît pour faire place à la responsabilité sociale. S’il y a dans les classes populaires des filles fragiles, s’il y a des chutes plus profondes qui font descendre des créatures avilies dans les bas-fonds du vice, où le soleil de la civilisation chrétienne cesse de luire, où la corruption antique reparaît avec ses abominations, c’est le crime de la société. Il en est de même de l’ignorance des enfants ; la société leur doit la lumière. S’il y a des hommes ignorants, c’est la faute, c’est le tort de la société, qui n’a point donné à tous l’enseignement et l’éducation qu’elle leur doit. Il faut qu’elle se penche derrière chaque père de famille, qu’elle pénètre dans chaque foyer pour remplir les devoirs que le père et la mère ne remplissent pas.

L’ignorance et la misère doivent un jour disparaître du monde : c’est parce qu’elles n’ont pas encore disparu que M. Victor Hugo a écrit ce livre, qui contient à la fois une protestation et un anathème. Voilà la morale et la philosophie que vous y trouverez développées. Je traiterai la question d’art, mais elle est primée par la question d’idée et de doctrine qu’il faut avant tout juger. Or je maintiens que la doctrine de M. Hugo est déjà jugée et condamnée. C’est l’idée et la doctrine que M. Eugène Sue a développées dans les Mystères de Paris et le Juif errant. Ce qu’on nous donne pour une haute nouveauté littéraire est un commentaire du roman-feuilleton, tel qu’il a fleuri dans les dernières années du gouvernement de Louis-Philippe. Nous devons retrouver le Chourineur, la famille Martial, ou leurs analogues, Fleur-de-Marie ou la chasteté de l’âme s’épanouissant dans les fanges de la corruption physique, l’honneur aux galères, la vertu dans la demeure du vice. M. Victor Hugo, à la fatalité divine qui était le ressort du drame antique, substitue la fatalité sociale. Il pourra tirer de cette source d’inspiration des scènes émouvantes et terribles ; mais le principe de la fatalité sociale qui nie la liberté humaine et divine, la responsabilité individuelle, n’en restera pas moins un principe faux, malfaisant et immoral. On a bientôt dit que le devoir de la société est de délivrer l’homme du prolétariat, la femme de la faim, l’enfant de l’ignorance. Le philosophe, avant de laisser la parole au poète, aurait bien dû nous indiquer le moyen d’atteindre ce triple but. Délivrer l’homme du prolétariat ? et comment ? Non seulement il y a des prolétaires, mais la paresse, les fausses spéculations, les désordres et la mauvaise conduite en font tous les jours. Il y a des familles qui montent, il y en a d’autres qui descendent. La société peut-elle empêcher cela ? Délivrer la femme de la déchéance par la faim ? Mais si la faim mène à la déchéance, c’est souvent aussi la déchéance qui mène à la faim. La paresse, le goût de la parure, la soif effrénée du plaisir, sont les auxiliaires les plus habituels de la corruption des mœurs. Combien voit-on de misérables créatures qui sont ainsi descendues au dernier degré de l’abaissement, et les échos du Palais de justice ne nous redisent-ils pas quelquefois leurs entreprises audacieuses contre l’honneur des familles, et même contre la vie des malheureux jeunes gens tombés dans les filets de ces Furies aux sourires séduisants, aux mains homicides ? Est-ce que la société sera mise encore en demeure d’empêcher cela ? Enfin, pour chasser la misère du monde, M. Victor Hugo veut qu’on en chasse l’ignorance. Mais est-ce qu’il n’y a de crimes que parmi les ignorants ? Est-ce qu’il n’y a pas des malfaiteurs intelligents et des assassins lettrés ? N’avons-nous pas eu Castaing, madame Lafarge, qui lisait des romans inférieurs aux Misérables si l’on veut, au point de vue littéraire, mais analogues pour les principes, Lacenaire et tant d’autres qui faisaient de la prose et même des vers ? Ce n’est donc pas nécessairement l’ignorance qui est la mère du crime, de même que la science n’est pas nécessairement la mère de la vertu.

Tant qu’il y aura des passions mauvaises, l’égoïsme, la volupté, la cupidité, l’avarice, l’oisiveté, l’ambition, la jalousie, l’envie, la colère, il y aura des crimes, et je ne crains pas de dire que ce ne sont pas les Misérables de M. Victor Hugo qui diminueront ces crimes et épureront l’atmosphère sociale.

La première chose à faire quand on se trouve en face de l’humanité souffrante, c’est de lui expliquer pourquoi elle souffre. En effet, la révolte intérieure contre la souffrance, la conviction qu’elle est injuste, imméritée, rendent son aiguillon plus aigu et la blessure qu’il fait plus intolérable. Quand on sait que la souffrance est un décret divin, le résultat de la déchéance, et un décret de miséricorde, car c’est le moyen de la réhabilitation, on la supporte d’un cœur plus ferme, parce que la colère s’éteint dans la résignation et dans l’espérance. Non seulement M. Victor Hugo n’explique pas aux hommes ce mystère de la douleur, mais il nie que la douleur soit un mystère ; selon lui, elle est le résultat exclusif de l’iniquité de la société, qui a sans doute sa part de responsabilité dans les vices qui la souillent et la menacent, mais qui n’a pas la responsabilité tout entière.

La seconde chose à faire en face de l’humanité souffrante, c’est de chercher et de découvrir des remèdes qui diminuent et adoucissent ses maux. Que dirait-on d’un médecin qui s’assoirait au chevet du malade pour lui remettre sous les yeux toutes ses souffrances, pour appuyer le doigt sur toutes les fibres douloureuses qui frémissent dans son organisme ; pour lui exagérer même ses angoisses et ses tortures, afin d’ajouter les tourments de l’imagination aux tourments réels qu’il endure dans son corps ? Ce médecin, qu’on déclarerait à la fois insensé et inhumain, c’est M. Victor Hugo.

Le christianisme est bien meilleur entendeur du cœur humain et des intérêts des sociétés humaines, et, en présence du mystère de la douleur et du problème de la misère, il agit d’une tout autre manière. D’abord, il explique du haut de la croix ce mystère de la misère humaine, misère si grande qu’un Dieu a voulu mourir pour venir à son secours. Puis, au lieu de déclamer sur chaque genre de misère, il l’adoucit et le console. Petites Sœurs des pauvres pour les vieillards, Frères de la Merci pour le rachat des captifs, Sœurs de Saint-Vincent de Paul pour les indigents, pour les enfants trouvés ; pieux Carmels pour les âmes austères et pures dont le monde n’est pas digne ; maison de refuge pour les filles repenties qui ont déchiré leur robe d’innocence aux ronces du chemin ; ordres religieux pour soigner les aliénés, les malades ; ordres religieux pour l’éducation des enfants, il a pourvu à tout.

Il a des asiles pour les âmes blessées comme pour les âmes innocentes, des abris, des refuges pour toutes les souffrances de l’âme et du corps. Cherchez un genre de misère pour lequel le catholicisme n’ait pas trouvé un adoucissement ou une consolation, vous ne le rencontrerez pas. C’est là, comme l’a dit le R. P. Félix dans une de ses conférences, la grande force et la grande supériorité du catholicisme. Pendant que la philosophie parle, il agit, il est partout où l’on souffre, partout où l’on pleure. L’arbre de la croix doué d’une immortelle fécondité, parce qu’il a été arrosé du sang d’un Dieu, n’a pas cessé depuis plus de dix-huit cents ans de produire des œuvres admirables de charité, de sainteté, de secours et de pardon.

M. Victor Hugo ne trouve qu’une chose à faire en faveur des Misérables, un livre. Un livre, quelque éloquent qu’on le suppose, c’est un bien petit secours. Mais encore, que contient ce livre ? Ici nous allons rencontrer la question d’art.

II. Idées fausses. — Caractères faux. — Premiers personnages. — Un évêque, un conventionnel, un galérien. §

La première figure qui paraisse dans ce roman est celle d’un évêque. M. Victor Hugo s’est emparé de la tradition d’après laquelle l’empereur Napoléon, voulant récompenser la famille du général Miollis, désigna pour l’épiscopat son frère, simple curé de village, qui honora son nouveau siège par ses vertus évangéliques, la simplicité de ses goûts et sa charité pour les pauvres, en faveur desquels, se faisant pauvre lui-même, il se dépouilla des neuf dixièmes de son revenu. M. Victor Hugo a brodé sur cet évêque réel un évêque idéal, ce qui est le droit des peintres et des poètes. Il y a dans ce portrait des coups de pinceau dignes du maître ; la peinture de l’intérieur du palais épiscopal — humble et modeste palais et où monseigneur Myriel réside avec sa sœur mademoiselle Baptistine, une de ces pieuses femmes que le jeûne, l’oraison, l’habitude de la vie spirituelle ont rendues pour ainsi dire diaphanes, de sorte que l’on voit rayonner son âme à travers son corps, — est digne de la meilleure époque du grand artiste. Madame Magloire, gouvernante de l’évêque, nature plus vulgaire, qui déplore tout bas le dénuement du palais épiscopal, et surtout la frugalité de la table, qui l’empêche de déployer ses talents culinaires, mais que le respect, l’admiration, le dévouement, réduisent au silence, ne dépare pas le tableau. Malheureusement l’auteur ne s’en est pas tenu à ces grandes lignes ; il a voulu fouiller le marbre, comme disent les statuaires, ou, pour rester fidèle à ma première comparaison, il a voulu mettre en saillie, par de nouveaux coups de pinceau, tous les détails de la physionomie de l’évêque. Il a cédé peu à peu à la tentation d’y faire entrer toutes ses idées sur le rôle qu’il appartient aux évêques de remplir ; il nous a donné son idéal épiscopal ; et je soupçonne qu’il a eu la prétention de créer un évêque modèle, afin qu’il devînt un reproche pour l’épiscopat contemporain. Il résulte de là que, comme artiste, au lieu de rester dans la vérité, M. Victor Hugo est tombé dans la manière, et qu’au point de vue religieux, au lieu de nous donner un évêque catholique, il nous a donné un évêque romantique, ce qui n’est pas tout à fait la même chose. J’admire l’évêque héroïque qui ne craint ni les mauvais chemins ni les brigands de la montagne quand il s’agit d’aller visiter une pauvre commune, l’évêque qui parcourt son diocèse en faisant le bien, qui laisse venir à lui les petits enfants, comme son divin maître, qui a toujours des secours pour ceux qui ont faim, des paroles affectueuses et douces pour ceux qui souffrent, de la miséricorde pour les misères morales. J’admire déjà moins l’évêque qui ne veut pas que sa maison soit fermée la nuit, sous prétexte qu’il est écrit que si Dieu ne garde pas une maison, elle ne sera jamais bien gardée. Il est écrit aussi : « Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu », et c’est le tenter, dans l’état de notre civilisation, que de commettre la vie de trois personnes au respect problématique de malfaiteurs qui ne respectent rien. À quoi bon, d’ailleurs, laisser sa porte ouverte la nuit ? Avec une sonnette qui vous avertit qu’il y a un voyageur sans asile à la porte, ou un pauvre qui demande du secours, on est toujours maître de l’ouvrir. C’est donc une ostentation de courage inutile. Sans doute il y a une bravoure sacerdotale plus haute et plus admirable que la bravoure militaire ; mais M. Victor Hugo, avec son esprit excessif, fait dégénérer cette bravoure en bravade, et gâte par cette exagération ce trait de la physionomie de son personnage.

Les exagérations ne s’arrêtent point là. L’auteur a craint de donner trop de foi à son évêque ; cela aurait pu déplaire à ses amis politiques, à l’école dont il est le dieu. Il en a donc fait un évêque quelque peu éclectique. « Que pensait-il de ce dogme-ci ou de ce mystère-là ? dit-il à ce sujet. Ces secrets de for intérieur ne sont connus que de la tombe où les âmes entrent nues. Ce dont nous sommes certain, c’est que jamais les difficultés de la foi ne se résolvaient pour lui en hypocrisie. Aucune souillure n’est possible au diamant. Il croyait le plus qu’il pouvait. Credo in Patrem ! s’écriait-il souvent. »

Nous tombons ici dans l’évêque de fantaisie. Un chrétien, et à plus forte raison un évêque, qui est un docteur, n’a pas le droit de choisir dans le Credo. Il n’y a pas à prendre et à laisser dans le symbole de Nicée, il faut tout accepter. Il ne suffit pas de dire Credo in Patrem, il faut tout dire et tout croire. Sans cela, on n’a pas la foi, et sans la foi catholique on n’a pas la charité catholique, car tout se tient dans la religion. C’est parce qu’on croit, que l’on aime, et il est impossible de séparer ces trois sœurs théologales qu’on appelle la Foi, l’Espérance et la Charité.

L’auteur a donc cédé à la tentation de présenter un évêque qui ne déplût pas trop aux philosophes, et auquel M. Michelet pût accorder son estime et à qui M. de Béranger aurait pu donner sa bénédiction. Mais si du côté de la foi il lui a ôté le nécessaire, il lui a donné le superflu du côté de la charité. Monseigneur Myriel ne se contente pas d’aimer les hommes : le trop-plein de charité qui déborde de son cœur se déverse sur les animaux, et le poète de la Légende des siècles se retrouve ici avec sa sympathie pour les crapauds et pour les araignées, sans oublier les pourceaux :

Le pourceau misérable et Dieu se regardèrent.

M. Victor Hugo nous apprend sérieusement que monseigneur Myriel, ayant rencontré une grosse araignée noire, lui dit avec un soupir mélancolique : « Pauvre bête, ce n’est pas toi qui t’es faite si laide », et qu’une autre fois il se donna une entorse pour éviter d’écraser une fourmi. Je ne crois pas que la Société protectrice des animaux pousse jusque-là ses exigences envers ses membres les plus zélés. Sans doute je n’ai pas oublié les délicieuses légendes de saint François d’Assise, rapportées par Ozanam, ses discours aux oiseaux, ses frères, et sa pitié pour un agneau que l’on conduisait à la boucherie. Mais ces tendresses mystiques du cœur qu’expliquent la nature poétique et contemplative de cette âme, et la vie errante et solitaire que menait le saint, et sans doute aussi l’idée symbolique de l’agneau divin qui lui apparaissait à la vue de ce type de la douceur et de l’innocence, se trouvent de bien loin dépassées dans les exagérations ridicules que M. Victor Hugo prête à son évêque. Je suis obligé de rappeler que, dans la Légende des siècles, il avait attribué un acte de charité analogue à un âne qui préfère mourir sous les coups que de faire passer la roue de la petite charrette qu’il traîne sur un crapaud à moitié tué par des enfants cruels. L’âne des Légendes est devenu un évêque dans les Misérables, « un évêque bon jusqu’à la bêtise », comme l’a dit monseigneur Dupanloup. Je l’aimais mieux sous son premier costume. Est-il besoin de le dire ? ce n’est plus là de la charité, ni même de la sensibilité, c’est de la sensiblerie et de l’affectation pure. Un évêque qui prend le temps de se déranger pour ne pas écraser une fourmi, est un évêque bien oisif. En outre, vous allez voir où cela nous mène. M. Victor Hugo peint monseigneur Myriel comme ayant un goût très vif pour la culture des fleurs. Pour rester conséquent avec son respect pour les fourmis et pour ne pas gâter l’héroïsme de son entorse, il faut nécessairement qu’il défende à son jardinier de faire écheniller ses arbres, et qu’il ôte son chapeau aux vers blancs et aux hannetons. Je ferai remarquer, on outre, à M. Victor Hugo que cette fausse sensibilité exclut la vraie. Gilbert ajustement flétri de son vers indigné ces Iris au cœur tendre qui achètent le plaisir de voir tomber d’un œil sec la tête de Lally

…………… à l’échafaud traîné ;

ce qui n’empêche pas que

Un papillon mourant leur fait verser des larmes.

Tartuffe s’accusait d’avoir tué une puce avec trop de colère. Robespierre, on le sait, était plein de sensibilité pour les souffrances des serins qu’il a chantés, et sa sensibilité lui permettait d’envoyer des hécatombes humaines à la guillotine. Enfin, je connais un contemporain de Dorat-Cubières, l’ancien secrétaire de la terrible commune de Paris, qui, étant allé le visiter dans l’entresol de la rue Saint-Dominique occupé par celui-ci chez la princesse Stéphanie de Beauharnais, le trouva au milieu de ses bouquins et d’un essaim de punaises avec lesquelles il vivait dans les meilleurs termes ; le visiteur voulut mettre le pied sur cette vermine, mais Dorat-Cubières l’arrêta tout court en lui disant qu’il y avait place sous le soleil pour tout le monde ; ce n’était pas ce que pensait la commune de Paris. J’avoue que ce trait, qui m’est toujours resté dans la mémoire, me rend peu sympathique à l’évêque qui se donne une entorse pour ne pas écraser une fourmi. Passe encore si, au lieu d’un évêque, il s’agissait d’un brahmine !

Vous commencez à entrevoir ce qui manque à la création de M. Victor Hugo. Il y a dans son évêque un mélange de romantisme, d’éclectisme, de fantaisie, de sensiblerie qui gâte les côtés vrais de cette figure. Elle commence parle sublime, et elle finit par le ridicule. Le mot m’est échappé, je ne le retirerai pas, et l’on va voir s’il est motivé. Quand l’auteur a décrit le caractère de l’évêque, et il le décrit longuement, en descendant aux plus menus détails, ce qui est une faute au point de vue de l’art, car l’action suspendue attend, pour commencer, que le peintre ait achevé le portrait, il met son personnage en mouvement. D’abord, il le place en face d’une de ces figures de vieux révolutionnaires athées et roués dont Fouché fut le type le plus odieux. Le portrait de ce misérable, qui, après avoir été montagnard, est devenu courtisan et sénateur du premier empire, est d’une hideuse ressemblance. Il a besoin de ne pas croire à la Providence, et il n’y croit pas. La loi, c’est la force ; le but de la vie, la jouissance ; il n’y a rien au-delà. Point de Dieu, point d’âme, point de ciel, point d’enfer ; la vie, cette minute dans le temps, s’écoule pour l’homme, cet atome dans l’espace, entre deux néants. Donc, messieurs, jouissons, tâchons d’être les plus forts, et moquons-nous des misérables. Le sénateur athée récite son symbole d’incrédulité à l’évêque, qu’il prend pour un compère. Je n’aime pas beaucoup la réponse de celui-ci, qui se contente d’opposer à cette profession cynique d’athéisme une spirituelle ironie. Il y avait mieux à faire et à dire. Pascal, dans ses Pensées, a indiqué le thème sur lequel M. Victor Hugo aurait pu avec son talent broder de foudroyantes variantes. Il n’y a pas de Dieu, en êtes-vous bien sûr ? Tout finit avec vous, qui vous l’a dit ? Peut-être Dieu existe, peut-être avez-vous une âme, peut-être cette âme est-elle immortelle, peut-être y a-t-il un enfer, terrible peut-être ! Vous pouvez douter ; mais affirmer, vous ne le pouvez pas. Or, dans le doute, qu’est-ce que cette goutte d’eau que vous appelez la vie contre l’océan de l’éternité ? Quel enjeu !

Je ne fais qu’indiquer en passant ce que l’évêque aurait pu dire, aurait dû dire ; car celui qui se détourne pour ne pas écraser une fourmi doit à plus forte raison se détourner pour jeter une bonne semence dans cette âme humaine, couverte d’une lèpre hideuse. Il y a quelqu’un, en effet, de plus misérable que cet assassin exhorté par l’évêque jusque sur les marches de l’échafaud, dans le livre de M. Victor Hugo, que le forçat que nous verrons plus tard s’asseoir sous son toit épiscopal, que la fille perdue tombée au plus profond du bourbier du vice, c’est l’athée. La plus grande de toutes les misères, n’est-ce pas d’avoir perdu jusqu’à la notion et jusqu’au sentiment du souverain bien ?

Je me hâte d’arriver à la seconde rencontre de l’évêque. Avec le génie antithétique de M. Victor Hugo et ses opinions connues, il était indiqué qu’il ne rendait Mgr Myriel supérieur au révolutionnaire sceptique et corrompu, que pour le faire agenouiller de plus haut devant le révolutionnaire resté fidèle à ses convictions.

Nous allons encore nous trouver en face d’une figure de fantaisie. Il s’agit d’un conventionnel ; M. Victor Hugo, par une inconséquence qui l’honore à mes yeux, si elle est un dernier souvenir donné à ses opinions passées, a reculé devant l’idée de faire de son héros un régicide. Au point de vue moral, on doit lui en savoir gré ; mais ce sacrifice fait à la pudeur publique l’oblige à se jeter dans une série d’invraisemblances inacceptables. Ce conventionnel, qui n’avait pas voté la mort du Roi, est obligé, au moment de la Restauration de 1815, de se retirer comme une bête fauve dans une espèce de tanière loin de toutes les habitations humaines, et l’on montre de loin sa demeure comme un repaire. M. Victor Hugo était enfant en 1815, mais enfin il vivait à cette époque, comment ose-t-il donc travestir à ce point l’histoire ? Les conventionnels, qui n’avaient pas voté la mort du roi, obligés de se cacher dans des tanières en 1815 ! C’était donc une tanière que la Chambre des pairs où Louis XVIII fit asseoir Boissy d’Anglas et Lanjuinais, tous deux anciens conventionnels, que le ministère des affaires étrangères où siégeait, avec un emploi élevé, M. Bresson, celui qui donna asile à Lavalette ? Passons. Tout le monde sait que les régicides eux-mêmes, excepté ceux qui avaient de nouveau proscrit les Bourbons, dans les Cent-Jours, en adhérant à l’Acte additionnel, purent demeurer avec toute sécurité en France. L’évêque éprouve l’horreur que, selon M. Victor Hugo, tout le monde éprouvait en 1815 pour les conventionnels, même non régicides. Cependant il a appris que les forces de cet homme étrange et sinistre diminuaient de jour en jour ; c’est pour lui un devoir de le visiter, avant qu’il meure ; malgré ses répugnances, il remplira son devoir.

Il va porter des consolations, il rencontre une leçon. Si je le trouvais tout à l’heure un peu coupable de ne pas en avoir donné une au jacobin sceptique et corrompu, je le trouve plus coupable encore d’avoir consenti à en accepter une, lui évêque du Christ, de ce jacobin, opiniâtre et orgueilleux, et d’avoir humilié l’Évangile dont il est l’apôtre devant les billevesées philosophiques de cet Érostrate en retraite. J’ai lu, non sans impatience, je l’avoue, ce recueil de lieux communs révolutionnaires empruntés à M. Louis Blanc, et que M. Alexandre Dumas avait jetés avant ce dernier dans la circulation en écrivant ses Souvenirs d’Antony ? À quoi tout cela se réduit-il en effet ? À la fin justifiant les moyens, à la souveraineté du but. Le conventionnel, s’il n’a pas voté la mort de Louis XVI, a voté la fin du tyran. « Le tyran de l’homme, c’est l’ignorance ; l’ignorance a engendré la royauté qui est l’autorité prise dans le faux, tandis que la science est l’autorité prise dans le vrai. L’homme ne doit être gouverné que par la science. Quant à Louis XVI, j’ai dit non. Je ne me crois pas le droit de tuer un homme ; mais je me suis senti le devoir d’exterminer le mal. J’ai voté la fin du tyran. C’est-à-dire la fin de la prostitution pour la femme, la fin de l’esclavage pour l’homme, la fin de l’ignorance pour l’enfant. En votant la république, j’ai voté la fin de tout cela. »

Vous radotez, bonhomme, — c’est au conventionnel que je parle. — La république n’a rien fini de tout cela. Il y a des esclaves sons les républiques comme sous les monarchies, et la prostitution et l’ignorance sont loin d’avoir dit leur dernier mot. La science seule doit gouverner, selon vous. Qu’est-ce à dire ? Faut-il nommer l’Institut roi de France ou empereur des Français, comme le voulait M. de Saint-Simon ? Alors acclamons le saint-simonisme, et pour éviter la prostitution jetons-nous dans la promiscuité. « La révolution française, ajoutez-vous, y compris 93, est le sacre de l’humanité. » Avez-vous dit sacre ou massacre ? Vous ajoutez que « 93 n’est qu’un coup de tonnerre sorti d’un nuage qui s’est formé pendant quinze cents ans ». Quinze cents ans ? C’est bien long. Alors le nuage a commencé à se former avant la naissance de Clovis, ce qui le fait remonter un peu haut. Un dernier mot : « La révolution française, selon vous, a dégagé toutes les inconnues sociales ; elle a adouci les esprits, elle a calmé, apaisé, éclairé ; elle a fait couler sur la terre des flots de civilisation. Elle a été bonne. »

S’il en est ainsi, tout doit être pour le mieux dans le meilleur des mondes. Si nos misères sont finies, pourrait-on m’expliquer pourquoi M. Victor Hugo a publié un ouvrage en dix volumes intitulé Les Misérables ?

Je n’ai pas encore parlé de Fantine, qui a donné son nom à la première partie de l’ouvrage. Ce n’est pas précisément la faute du critique, c’est la faute du poète, qui ne fait paraître son héroïne — triste héroïne ! — que fort tard dans son roman, ou l’on ne compte pas moins de trois expositions, ce qui est beaucoup pour un seul drame. Un peu de patience encore ; il faut en finir d’abord avec l’évêque avant d’en arriver au forçat et à Fantine.

L’évêque est donc venu dans l’intention charitable de ne pas laisser mourir sans secours religieux son farouche diocésain. Mais, dès que Mgr Myriel et le conventionnel sont en face l’un de l’autre, le poète retire à l’évêque tous les dons qu’il s’était plu à lui accorder. L’évêque n’a plus ni présence d’esprit, ni supériorité morale, ni sentiment de sa dignité, ni fermeté de doctrine, ni jugement, ni connaissance de l’histoire ; c’est un comparse infime, un confident de tragédie, amené là pour donner la réplique et pour provoquer, par des paroles complaisamment maladroites, les tirades révolutionnaires de son interlocuteur. Sans doute, M. Victor Hugo a le droit de concevoir ses personnages à sa manière, et encore faudrait-il qu’il mît en scène des personnages purement imaginaires, et pris en dehors de la réalité historique¹², mais il n’a pas le droit de faire des personnages contradictoires. Mgr Myriel ne peut être à la fois intelligent, digne, spirituel, sensé, sublime devant tout le monde, et sot, ignorant, au-dessous de lui-même devant le conventionnel. Il faut choisir. Que le conventionnel soit dans son rôle, qu’il fasse l’apologie de la Convention, à la bonne heure ; mais que l’évêque soit aussi dans son rôle, qu’il dise ce qu’il y a à dire, au point de vue de la raison catholique et de la raison sociale, contre cette odieuse assemblée. Au lieu de cela, il ne fait que balbutier les noms de Louis XVI et de Louis XVII, pour donner à son interlocuteur l’occasion de déclarer qu’il n’a pas condamné le premier, non parce que Louis XVI était roi, mais parce qu’il était homme, et qu’il ne se reconnaît pas le droit d’abréger une vie humaine, scrupule rare et exceptionnel, vous en conviendrez, dans cette homicide assemblée ; et que, quant au second, il le plaint non comme fils de roi, mais comme enfant, au même titre que le frère de Cartouche, pendu, quoique innocent, avec ce célèbre malfaiteur.

Le meurtre de Louis XVI, la lente asphyxie du jeune Dauphin, si admirablement racontée par M. de Beauchesne, et si éloquemment déplorée jadis dans des stances trempées de larmes, par M. Victor Hugo lui-même, dont la vieillesse chagrine éclabousse les chefs-d’œuvre de sa jeunesse en trempant sa plume dans la boue des carrefours, furent sans doute deux grands crimes de la Convention. Mais il faut remonter aux principes générateurs de ces deux crimes. Elle voulut transformer violemment la société française d’après des idées chimériques. Elle s’attribua le droit d’arriver au but qu’elle s’était marqué, et d’y arriver par le fer, le feu, le sang, la spoliation, l’extermination. Elle entreprit de refondre la société française dans le moule de ses idées, en chassant le Christ de nos croyances, la monarchie de nos mœurs, et elle échoua doublement dans son œuvre de démence et de fureur. Au lieu de créer un monde, elle aboutit à un chaos sanglant et fangeux, car le fleuve de sang de la Terreur alla se perdre dans les boues du Directoire, d’où nous sortîmes par l’Empire, qui exagéra le principe de la monarchie jusqu’à en faire la dictature, et par le retour du catholicisme, qui vint sauver cette société livrée par la Convention à un paganisme rétrograde. Ainsi la Convention commit des crimes effroyables, elle versa des torrents de sang, et le tout en pure perte. Elle renversa tout, elle ne fonda rien, voilà en deux mots son histoire. Je ne veux pas m’arrêter à la phrase odieuse dans laquelle M. Victor Hugo rapproche le nom du jeune Dauphin de France, qui mourut vieux de douleur à douze ans, et celui du frère de Cartouche, qui fut pendu, non pas pour son nom, mais pour ses méfaits précoces. Je ne veux y voir que le paroxysme de cette maladie de l’antithèse dont l’esprit de l’auteur est déplorablement atteint et qui dégénère en manie. N’a-t-il pas comparé les trous de la souquenille d’un mendiant aux antres des Pyrénées, un pourceau secouru à un monde opprimé ? N’a-t-il pas placé la livrée de Ruy-Blas le laquais à côté du manteau royal de la reine d’Espagne, le ver de terre auprès de l’étoile, Hernani le bandit face à face avec Charles-Quint ? Que pouvait-il faire de plus ? rapprocher ce grand nom des Capétiens du nom infâme de Cartouche. — « Mais, dit M. Victor Hugo, par la bouche de son conventionnel, le jeune Dauphin était petit-fils de Louis XV, qui ne valait pas mieux que Cartouche. » D’abord, il était fils de Louis XVI, ce roi d’un cœur si bienveillant et si paternel, petit-fils du premier Dauphin, ce prince qui, sans sa mort prématurée, aurait donné un grand roi à la monarchie, l’héritier de ces illustres Capétiens qui ont fait la France, par leurs alliances et par leurs guerres, par leur politique et par leurs victoires, qui l’ont empêchée de devenir anglaise au quatorzième et au quinzième siècle, espagnole au seizième, par les règnes de Charles V, de Charles VII, de François I^er et de Henri IV. Et parce que dans cette glorieuse lignée qui montre à son début un héros et un saint, Philippe Auguste et saint Louis, et qui, à la fin du dix-huitième siècle, semble au moment de disparaître dans le sang d’un martyr, Louis XVI, on a eu à déplorer le règne débauché de Louis XV, M. Victor Hugo, qui écrit au nom d’une génération où chacun est assez sûr de soi pour dire que, même au milieu des séductions du rang suprême, des corruptions des cours, des occasions venant s’offrir d’elles-mêmes, il serait demeuré austère et pur, se croit le droit de rapprocher ce grand nom de Bourbon du vil nom de Cartouche, sans s’apercevoir qu’il insulte à toute notre histoire, et qu’il soufflette notre honneur national !

Mettons, je le veux bien, cette triste aberration sur le compte d’une monomanie ; regardons-la comme une adulation adressée à la démagogie ; car les flatteurs de la plèbe révolutionnaire ne descendent pas moins bas que les flatteurs des rois. Malheureusement, M. Victor Hugo ne s’est pas occupé d’enseigner l’histoire à son conventionnel, ce qui vient peut-être de ce qu’il a négligé de l’apprendre lui-même. Ainsi, dans la suite de cette conversation, où le dernier mot reste toujours au vieux Jacobin, celui-ci dit à l’évêque :

« Revenons à l’explication que vous me demandiez. Où en étions-nous ? Que me disiez-vous ? que 93 a été inexorable ?

— Inexorable, oui, dit l’évêque. Que pensez-vous de Marat battant des mains à la guillotine ?

— Que pensez-vous de Bossuet chantant le Te Deum sur les dragonnades ? »

Puis M. Victor Hugo, faisant l’office du chœur de la tragédie antique, ajoute, avec une majestueuse gravité : « La réponse était dure, mais elle allait au but avec la rigidité d’une pointe d’acier. L’évêque en tressaillit, il ne lui vint aucune riposte ; mais il était froissé de cette manière de nommer Bossuet. Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique. »

Cette réponse n’était pas dure, elle était sotte.

Que le conventionnel des Misérables ne sache pas un mot de l’histoire de Bossuet, je suis très disposé à l’admettre. Le propre de ces grands montagnards, que M. Victor Hugo veut nous faire admirer, c’était leur ignorance profonde, qui n’avait rien d’égal que leur monstrueuse vanité, comme M. Mortimer-Ternaux le démontre jusqu’à l’évidence dans son livre sur la Terreur. Mais qu’un évêque ne connaisse pas l’histoire de Bossuet, c’est ce qu’il est plus difficile d’admettre. Or, tout le monde sait, excepté M. Hugo et son conventionnel, que loin « de chanter un Te Deum sur les dragonnades », Bossuet les blâma formellement, qu’il condamna toujours les violences, et que ce fut sur son avis persévérant que Louis XIV adoucit les mesures rigoureuses que le marquis de Louvois lui avait fait adopter. « Nous avons eu sous les yeux, dit le cardinal de Beausset dans l’Histoire de Bossuet, tous les papiers de Bossuet et tous ceux de son secrétaire, et nous avons toujours trouvé Bossuet invariable dans l’opinion qu’on ne devait jamais employer que des bienfaits et des moyens d’instruction et de douceur pour la réunion des protestants. Cet évêque, si zélé contre la doctrine des protestants, a été le premier à gémir sur les mesures violentes et insensées du marquis de Louvois, et à rappeler Louis XIV à des conseils plus modérés et plus conformes à la générosité de sa grande âme, aussitôt qu’il a pu parvenir jusqu’à lui. Il n’a jamais demandé à ce prince un acte de rigueur contre les protestants, et il en a obtenu des bienfaits pour tous les protestants qui réclamaient son crédit et son intérêt. »

Voilà ce que Mgr Myriel, qui ne trouva pas de riposte, aurait pu répondre au conventionnel, et si celui-ci avait conservé quelques doutes, les preuves n’auraient pas manqué à l’évêque. D’abord il aurait pu citer la correspondance de Bossuet avec les évêques du Languedoc, dans laquelle celui-ci s’oppose à ce qu’on fasse assister les protestants malgré eux à la messe, tant il était loin de vouloir les violenter ! Il aurait pu, en outre, le renvoyer à l’histoire locale du diocèse de Meaux qui cite de nombreux traits de la bonté de Bossuet pour les protestants, lui raconter l’anecdote touchante de M. et madame Séguier, qui appartenaient tous deux à la religion réformée, et dans le château desquels l’intendant de Paris avait envoyé plusieurs dragons comme garnisaires, parce que madame Séguier avait tenu des propos offensants pour Louis XIV. Bossuet se rendit chez l’intendant et lui demanda de faire transporter M. et madame Séguier dans son palais épiscopal, en se rendant caution de leur respect pour le roi, et autant par sa bonté et sa douceur que par son génie, il réussit, après de longs entretiens, à ramener ses deux hôtes dans le giron de l’Église. Voilà comment Bossuet chantait le Te Deum sur les dragonnades ! C’était en s’opposant à ce que les dragons entrassent dans son diocèse. Supposons que le conventionnel, plus difficile encore à contenter que madame Séguier, dont les emportements firent, dit-on, beaucoup souffrir le grand évêque, objectât à cela que c’étaient les gens de qualité que l’on traitait avec cette douceur, et qu’on n’avait pas ces ménagements pour le peuple, pour les petites gens ; Mgr Myriel lui aurait riposté par cette autre anecdote : Sept ou huit cents protestants, hommes ou femmes, s’étaient réunis à Lizy, et avaient commencé une émeute à main armée. Quelques-uns de leurs chefs furent arrêtés, le procès fut instruit, trois ou quatre furent condamnés à mort. Bossuet, averti à temps, demanda avec les plus vives instances un sursis à l’exécution. Ce sursis accordé, il se rendit à la cour et obtint leur grâce. Aussi, dans sa lettre pastorale aux nouveaux convertis, a-t-il pu se rendre ce témoignage, qui n’a jamais été démenti par personne et que tout le monde connaît, toujours excepté le conventionnel des Misérables, et M. Hugo, qui n’a pas plus lu les écrits de Bossuet que l’histoire de cette époque : « Loin d’avoir souffert des tourments, vous n’en avez pas même entendu parler ; aucun de vous n’a souffert de violence ni dans ses biens, ni dans sa personne. Je ne vous dis rien que vous ne disiez aussi bien que moi ; vous êtes revenus paisiblement à nous, vous le savez. »

M. Hugo ne le savait pas, et c’est pour cela que je me contenterai de signaler sa phrase sur Bossuet célébrant les dragonnades par un Te Deum comme une bévue monumentale.

C’est pourtant devant cet amas de sophismes politiques, de déclamations creuses, de mots vides de sens, de solécismes historiques, que l’évêque courbe la tête.

Il ne lui reste plus qu’un doute : le conventionnel croit-il en Dieu ? Il lui pose avec une certaine timidité la question, qui a son importance, il faut le reconnaître.

« Le vieux représentant du peuple, reprend M. Hugo, ne répondit pas. Il eut un tremblement. Il regarda le ciel, et une larme germa lentement dans ce regard. Quand la paupière fut pleine, la larme coula le long de sa joue livide, et il dit presque en bégayant, bas et se parlant à lui-même, l’œil perdu dans ses profondeurs : “Ô toi idéal, toi seul existes.” L’évêque éprouva une sorte d’inexprimable commotion. Après un silence, le vieillard leva un doigt vers le ciel et dit : “L’infini est. Il est là. Si l’infini n’avait pas de moi, le moi serait sa borne ; il ne serait pas infini ; en d’autres termes, il ne serait pas. Or il est. Donc il a un moi, ce moi de l’infini est Dieu.” »

L’évêque, qui tient tous les jours le Verbe éternel dans ses mains, et qui connaît les admirables définitions de la théologie, est plein d’admiration pour cette logomachie confuse, plein de reconnaissance et de respect pour le vieux conventionnel qui, au moment de mourir, veut bien voter de nouveau l’existence de l’Être suprême. Cependant il a une curiosité épiscopale que nous comprenons à merveille. Il voudrait que cette conscience, jusque-là fermée, s’ouvrît devant lui. Il suggère, avec le plus de ménagement qu’il peut, cette idée au conventionnel mourant, qui daigne ne pas s’en offenser. Alors celui-ci, avec cette majesté révolutionnaire dans laquelle il se drape jusqu’à la fin, prend la parole pour se confesser de ses vertus : « Monsieur l’évêque, j’ai passé ma vie dans la méditation, l’étude et la contemplation. J’avais soixante ans quand mon pays m’a appelé ; j’ai obéi. Il y avait des abus, je les ai combattus ; des tyrannies, je les ai détruites ; il y avait des droits et des principes, je les ai proclamés. Le territoire étant envahi, je l’ai défendu. Je n’étais pas riche, je suis pauvre ; j’ai secouru les opprimés, j’ai soulagé les souffrants. » La confession continue longtemps sur ce ton, et quand le vieux conventionnel a terminé son panégyrique, il dit à l’évêque d’un ton sévère et majestueux :

« Qu’est-ce que vous venez me demander ? »

— Votre bénédiction », dit l’évêque ; et il s’agenouilla.

Je regrette que l’évêque ne lui ait pas demandé l’absolution, l’antithèse eût été plus complète.

J’ai dit en commençant que M. Victor Hugo avait fait un évêque romantique, j’ajouterai qu’il l’a mis en face d’un conventionnel de fantaisie. Si ce conventionnel avait eu la grande part qu’il dit dans les affaires de son temps, il aurait été un des chefs de la majorité de la Convention. Or, la majorité de la Convention a marché dans le sang avec Robespierre, Danton et Saint-Just ; elle a voté et soutenu le comité de salut public, le tribunal révolutionnaire, la déportation des prêtres, la mise hors la loi des émigrés ; elle a dressé et soutenu les échafauds, proclamé la Terreur, ordonné les exterminations de la Vendée, le massacre de Quiberon. Si le personnage de M. Hugo est un véritable montagnard, il a eu sa part dans ces crimes ; s’il n’a pas eu sa part dans ces crimes, il n’est pas un véritable montagnard, et la Convention l’eut proscrit comme un modéré, et mis hors la loi comme un girondin. Ce dilemme est invincible.

Le moment est venu de donner une idée sommaire du roman socialiste de M. Victor Hugo, sur le seuil duquel j’ai été obligé de m’arrêter longtemps. Son évêque Myriel, portrait et caricature à la fois de Mgr de Miollis, dont l’honorable neveu ajustement protesté au nom de la sainte mémoire de son oncle indignement travestie, n’est dans le plan de l’auteur que l’introducteur mitré du forçat libéré Jean Valjean sur la scène. Ce forçat est appelé à tenir la place d’honneur, à jouer le principal rôle dans Les Misérables.

Jean Valjean, d’après les idées systématiques de l’auteur, est entré au bagne innocent, et il en est sorti coupable. Qu’avait-il fait le brave émondeur de Faverolles ? Manquant d’ouvrage, il avait volé un pain en brisant la vitre d’un boulanger pour nourrir sa sœur et les petits enfants de sa sœur dont il était l’unique soutien. Pour ce vol avec effraction, il avait été condamné à cinq ans de galère. Il avait essayé trois fois de s’évader de l’enfer des bagnes ; trois fois repris, il avait été condamné pour ces trois tentatives d’évasion à quatorze années supplémentaires ; total, dix-neuf années de galères. Vous comprenez que la grande coupable ici, c’est la loi, c’est la magistrature, c’est toujours la société.

Un homme n’a-t-il jamais été condamné au bagne pour le vol d’un pain ? Je n’oserai pas affirmer que la chose n’ait jamais eu lieu ; mais j’affirme que ce fait monstrueux est infiniment rare et tout à fait exceptionnel, qu’il ne s’est pas produit une fois en un demi-siècle. Par cela même, M. Victor Hugo est dans le faux quand il prend comme un des types de ses Misérables, dont le malheur est causé par la mauvaise organisation de la société, un homme dans une position aussi exceptionnelle et qu’il s’écrie : « Il faut bien que la société regarde ces choses puisqu’elle les fait. » Ce qu’on peut, ce qu’on doit reprocher aux sociétés, ce dont il faut chercher à les corriger, ce sont les abus qui ont un caractère de généralité et de permanence et auxquels elles consentent. Ici ce n’est ni la loi ni la société qui ont envoyé Jean Valjean aux galères. La loi punit le vol avec effraction, la société demande aux jurés, à la magistrature de la défendre selon les lumières de leur raison et l’inspiration de leur conscience contre ceux qui, en violant la loi, mettent l’ordre social en péril. Mais ni la loi ni la société ne peuvent empêcher qu’il se trouve un officier du parquet assez inepte pour requérir les galères contre un homme que la misère extrême de sa famille a poussé à dérober un pain ; des jurés assez inhumains pour déclarer cet homme coupable, et une cour assez dénuée de sens et d’équité pour prononcer cette effroyable peine contre le crime de la faim. C’est là l’effet d’une aberration contre laquelle la loi et la société sont désarmées, qu’elles déplorent après coup, sans pouvoir les prévenir.

Vous devinez que cette invention de l’auteur a pour objet de jeter de l’intérêt sur son principal personnage, fatalement perverti par l’enfer du bagne. Cet Œdipe de la civilisation moderne a eu les yeux crevés, non par sa propre main, mais par celle de la société. C’est elle qui a fait d’un honnête ouvrier une espèce de bête fauve, qui se rue maintenant contre la marâtre, auteur de tous ses maux.

Il a fini son temps, il sort du bagne avec une somme de 109 francs 75 centimes, représentant un travail de dix-neuf ans. Il arrive à Digne avec son passeport de galérien qui le qualifie d’homme très dangereux. Ici vient une peinture dramatique et belle, quoique forcée, comme tout ce qui sort de la plume de M. Victor Hugo, de la terrible destituée du forçat libéré, cet outlaw que tout le monde repousse, que le bagne rend à la société qui lui ferme ses bras. Je ne crois pas qu’il soit vrai qu’un forçat libéré ne puisse trouver dans une auberge un abri et un repas à prix d’argent ; on a vu plus d’une fois le contraire arriver, et d’ailleurs, tous les forçats libérés mourraient de faim et de froid avant d’atteindre la localité où ils doivent vivre sous la surveillance de la police, si les choses se passaient dans la réalité comme dans le roman de M. Victor Hugo. Ce qui est vrai, c’est que le forçat libéré inspire une répulsion générale, qu’il trouve difficilement du travail, et que s’il réussit à quitter le lieu de sa résidence légale et à commencer une nouvelle vie, il est exposé à être reconnu et rançonné par ses anciens compagnons de chaîne qui, en le menaçant de le dénoncer, l’entraînent à de nouveaux crimes. Comment remédier à ce grave inconvénient, à cette solidarité du mal ? Perdre volontairement la trace du forçat libéré et le laisser se mêler à la foule ? Mais s’il est libéré, il n’est pas sûr qu’il soit transformé. On livre donc nul hasard d’une conversion hypothétique les gens exposés à se trouver sur le chemin de cet homme qui, comme Jean Valjean, sort peut être du bagne après avoir « condamné dans son cœur la société et la Providence ». Remplacer le bagne par la prison cellulaire ? Mais de trop nombreux exemples attestent que, quand la captivité est longue, l’emprisonnement cellulaire aboutit fréquemment, en France, à la démence ou au suicide. On le voit, M. Victor Hugo pose le problème, mais il ne le résout pas.

Après avoir frappé inutilement à toutes les portes, s’être vu chassé, avec insulte et menace, de tous les endroits où il a espéré trouver un abri, chassé même de la niche d’un chien qu’il avait crue vide et où il avait cherché un asile contre le vent glacial qui souffle des Alpes, Jean Valjean, épuisé par la fatigue et par la faim, s’étend sur un banc de pierre, et, en proie à un désespoir farouche, se prépare à y passer la nuit, quand une femme charitable l’aperçoit au sortir de l’église et lui indique une grande maison où elle lui affirme qu’il trouvera l’hospitalité, sans lui dire à qui cette maison appartient. Vous devinez que c’est le palais épiscopal de Mgr Bienvenu.

La scène entre l’évêque et le forçat libéré, qui pénètre sans peine dans le palais, dont la porte reste ouverte nuit et jour, est belle, quoique en plusieurs endroits entachée de cette exagération à laquelle M. Victor Hugo ne peut se décider à renoncer. Seulement, l’auteur oublie d’expliquer pourquoi la religion et la société accueillent d’une manière si différente ceux qui portent la livrée du crime, la religion avec des paroles de mansuétude, d’espérance, d’encouragement ; la société avec des précautions infinies, des défiances et des craintes. C’est que la société n’a que la force matérielle qui arrête le bras, tandis que la religion a la force divine qui transforme le cœur. La société ne possède aucun moyen de faire d’un forçat un honnête homme, elle le sait ; la religion sait qu’elle a avec elle la grâce de Dieu, qui a changé les bourreaux en martyrs, et qu’elle peut faire d’un forçat un saint, comme le Christ sur le Calvaire fit du larron crucifié à côté de lui le cohéritier de son royaume éternel.

Peu à peu le cœur du forçat, qui était fermé depuis tant d’années, s’ouvre sous la rosée bienfaisante de la charité de l’évêque. Être accueilli, invité à s’asseoir à la table de l’évêque, bien qu’il lui ait dit ce qu’il est et d’où il vient, entendre une voix qui lui parle avec douceur, qui le traite comme un homme, comme un frère, est-ce bien possible ? Son âme semblait conquise au mal, à la colère, à la haine. Le combat qui semblait fini recommence, et ces deux armées rangées en bataille que l’Écriture nous montre dans notre cœur vont se livrer une lutte suprême. Le mal est depuis trop longtemps en possession de cette âme pour que le bien triomphe du premier coup. Afin de témoigner à son hôte une confiance qui doit le toucher, l’évêque a prescrit à madame Magloire de placer sur sa table des flambeaux d’argent et les couverts du même métal, qui n’y paraissent que les jours de cérémonie. Il n’a pas assez songé qu’il y avait là une tentation pour Jean Valjean, dont le sens moral est comme oblitéré et dont la convoitise s’allume. Les bonnes influences sont trop récentes pour résister aux vieilles habitudes du crime. À la pointe du jour, Jean Valjean se sent réveillé par un instinct de proie. Il marche machinalement vers le placard toujours ouvert où il a vu placer après le repas l’argenterie, s’en empare, passe devant le lit de l’évêque qu’il tuerait, il est facile de le voir, si celui-ci n’était pas plongé dans un profond sommeil.

L’auteur n’a pas songé qu’en peignant cette terrible et dramatique incertitude du forçat, et cette velléité de meurtre, il a fait la critique de l’action de l’évêque. Nous demandons à Dieu de ne pas nous induire en tentation, il ne faut pas y induire les autres. L’évêque ne joue pas dans cette dangereuse partie sa vie seulement et celle des deux femmes abritées sous son toit, il joue la tête, il joue le salut éternel de Valjean, car si la lune ne fut pas sortie à temps d’un nuage pour entourer d’une pâle auréole de lumière le front calme et serein du prêtre endormi, si Valjean eût renversé un meuble en marchant et réveillé l’évêque par ce bruit, il recourait au meurtre pour assurer son vol et protéger sa fuite. Enfin, comme les choses s’arrangent toujours pour le mieux dans les romans, l’évêque ne s’éveille pas ; par conséquent Jean Valjean ne le tue pas et se contente de lui enlever ses couverts. Le lendemain, des gendarmes qui viennent d’arrêter le forçat libéré dans la campagne, le ramènent au palais au moment où madame Magloire se répand en plaintes sur l’imprudence de son maître, sur le résultat de cette imprudence qui est la disparition de l’argenterie, résultat fâcheux auquel aurait pu s’ajouter un résultat sinistre. L’évêque n’a rien perdu de son calme et de sa placidité ordinaire ; en voyant son hôte de la veille, il va droit à lui, et lui reproche doucement de n’avoir emporté que les couverts, lorsque les chandeliers d’argent étaient également à lui puisqu’il les lui avait donnés. Jean Valjean demeure frappé de stupeur par cette générosité surnaturelle. Il en croit à peine ses oreilles et ses yeux. Est-il bien vrai qu’il soit libre ? Il ne peut en douter ; les gendarmes, sur l’invitation de l’évêque, se sont retirés. Au moment où, après avoir pris les flambeaux d’argent que l’évêque lui a remis, Jean Valjean se dirige vers la porte, Mgr Bienvenu lui dit à voix basse : « Jean Valjean, mon frère, vous n’appartenez plus au mal, mais au bien, c’est votre âme que je vous achète ; je la retire aux pensées noires et à l’esprit de perdition, et je la donne à Dieu. »

Jean Valjean est vaincu. Il posera tout à l’heure le pied sur une pièce d’argent qu’un petit Savoyard laisse tomber devant lui en jouant dans la plaine, où sombre et farouche, l’ancien forçat libéré médite sur le passé. Mais ce n’est déjà plus sa volonté qui commet ce vol, c’est une espèce de routine du mal qui survit encore en lui, jusqu’à ce qu’il ait fait un effort souverain pour inaugurer cette nouvelle volonté que l’évêque a fait descendre du ciel dans cette âme transformée.

C’est une belle scène, forcée, je l’ai dit, mais belle cependant ; le renouvellement d’un cœur, la restauration d’une âme par le rayonnement d’une vertu supérieure qui porte la chaleur et la lumière dans des régions ténébreuses et glacées d’une nature moins perverse encore que pervertie.

Ici Valjean disparaît pour reparaître un peu plus tard.

III. Suite du récit. — Nouveaux personnages. — Paul De Kock après M. Sue. — Le plaidoyer contre la société continue. §

Nous étions tout à l’heure en pleine littérature d’Eugène Sue, avec les horreurs mystérieuses du crime ; nous voilà en pleine littérature de Paul de Kock. C’est le spécimen d’une folle journée du quartier latin en 1817. Seulement, c’est moins gai que Paul de Kock, moins vrai que Paul Féval, Henry Mürger ou Champfleury, plus cherché, plus travaillé, plus ciselé, plus contourné, plus quintessencié, et, pourquoi suis-je obligé de le dire, surtout plus sensuel. N’est-ce pas une misère qu’un homme du talent, et j’ajouterai de l’âge de M. Victor Hugo, appuie avec une curiosité étrange sur le trait de cette esquisse immorale. D’où viennent à l’auteur ces réminiscences du demi-monde ? Comment cette âme, dont l’aurore si belle et si pure s’épanouit en admirables vers dont l’impression ne s’effacera jamais de notre cœur, nous attriste-t-elle aujourd’hui que la vieillesse chenue est arrivée, en descendant à des peintures risquées, à une mélancolie épicurienne et sensualiste qui rappelle les dernières chansons de Béranger épiant dans le lointain qu’il laisse derrière lui, les ombres des Lisettes de ses chansons. C’est un problème. Triste problème ! dont un livre récent, Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, nous a donné la solution. Si un rayon de foi descendit sur la jeunesse du poète, son enfance avait été livrée, par sa mère elle-même, au souffle empoisonné des mauvais livres. Mais il faut suivre le récit. Je ne veux dire de cet épisode que ce qui est seulement nécessaire à l’intelligence de la suite du roman. Il s’agit de produire sur la scène Fantine, qui donne son nom à la première partie de l’ouvrage. C’est pour cela que M. Victor Hugo nous introduit dans cette partie de plaisir où figurent Tholomyès et trois autres étudiants en droit qui font leurs adieux ce jour-là aux folies de la jeunesse, et entrent dans la vie sérieuse et positive. Tholomyès est le chef de la bande joyeuse, et il me semble un peu vieux pour ce rôle, car, pour me servir des expressions de M. Victor Hugo, dont le style comme l’imagination semblent être entre deux vins dans cet étrange chapitre : « Il était ridé, édenté, il ébauchait une calvitie dont il disait lui-même sans tristesse : Crâne à trente, genou à quarante. Il digérait médiocrement, et il lui était venu un larmoiement à un œil. Mais à mesure que sa jeunesse s’éteignait, il allumait sa gaieté ; il remplaçait ses dents par des lazzi, ses cheveux par la joie, la santé par l’ironie, et son œil qui pleurait riait sans cesse. »

Je passe vite par-dessus ce râtelier de lazzi, qui devait médiocrement aider Tholomyès à broyer ses aliments, et cette perruque de joie qui devait le préserver imparfaitement des rhumes de cerveau, et sautant à pieds joints par-dessus le reste de la compagnie, j’arrive à Fantine, qui est l’héroïne de cette partie. Pourquoi se nommait-elle Fantine ? « On ne lui avait jamais connu ni père ni mère, répond le poète. On ne lui avait jamais connu d’autre nom. À l’époque de sa naissance, le Directoire existait encore. Point de nom de famille, elle n’avait pas de famille ; point de nom de baptême, l’Église n’était plus là. Elle reçut un nom comme elle recevait l’eau des nuées sur son front quand il pleuvait. On l’appela la petite Fantine. Personne n’en savait davantage. Cette créature humaine était venue dans la vie comme cela. À dix ans, Fantine quitta la ville et alla se mettre en service chez les fermiers des environs. À quinze ans, elle vint à Paris chercher fortune. Fantine était belle et resta pure autant qu’elle put. C’était une jolie blonde avec de belles dents. Elle avait de l’or et des perles pour dot, mais son or était Sur sa tête et ses perles dans sa bouche. Elle travailla pour vivre. »

Le reste de l’histoire est peu sévère, et Tholomyès y joue un rôle qui explique la présence de Fantine dans cette folle réunion. La morale de tout cet épisode est celle d’Eugène Sue dans ses Mystères de Paris et dans son Juif errant ; c’est celle de tous les poètes païens. La jeunesse est faite pour le plaisir, la gaieté, la parure, comme la plante pour le soleil. Cependant nous voyons des jeunes filles belles, souriantes, adorées de leurs familles se cacher sous la longue coiffe des filles de Saint-Vincent de Paul, pour aller soigner dans toutes les parties du monde les malades, panser les blessés et consoler les mourants. Cependant nous voyons les Petites Sœurs des pauvres sortir de tous les rangs de la société et devenir volontairement les servantes des vieillards infirmes. Nous voyons d’autres vierges chrétiennes se dévouer au service des idiots, d’autres à l’éducation des orphelines, d’autres, ce sont les filles du Bon-Pasteur, ouvrir le bercail du Christ aux brebis égarées, aux vierges folles, aux filles repenties, et panser ces plaies de l’âme, plus dégoûtantes et plus infectes encore que celles du corps. M. Victor Hugo a-t-il songé quelquefois à cela ? A-t-il pensé que si le cœur a sa faim aussi, comme il parle, l’amour de Dieu, l’amour du bien est le seul aliment qui puisse assouvir cette faim sublime de l’âme ?

Loin de moi l’idée de nier ces déplorables situations originelles qui existent, pour certains individus, dans les sociétés humaines, par suite de leur imperfection, et plus encore par suite des fautes des parents, ces espèces de déchéances qui datent du berceau et que les hommes de peu de foi sont tentés de prendre pour des prédestinations au mal. Ceux qui nient le péché originel dont les conséquences pèsent sur la famille d’Adam seraient bien embarrassés d’expliquer ces péchés originels de second ordre, comme parle Joseph de Maistre, qui vicient le sang, détruisent l’avenir, compromettent la santé de l’âme et du corps, pour ces déshérités et ces déchus¹³. La doctrine catholique nous enseigne que Dieu, qui est la justice même, a des miséricordes choisies et des grâces surnaturelles pour ces âmes déclassées, délaissées et comme abandonnées, auxquelles les moyens naturels manquent, et nous sommes témoins des effets surhumains de la charité catholique pour les disputer à l’empire du mal. Excepté elle, qui donc leur vient en aide ? Les économistes ? Ils font des traités pour arriver à l’Académie des sciences morales. Les poètes ? Ils font des drames ou des déclamations pour conquérir la fortune ou augmenter leur renommée. M. Victor Hugo ? Il a fait les Misérables, qu’il a vendus 800 000 francs à un libraire, et qui irriteront la blessure des pareilles de Fantine, et contribueront à les jeter dans la colère et le désespoir. Le catholicisme a seul pour elles des œuvres de salut, des œuvres qui ont porté et qui continueront à porter des fruits, si l’école stérile et jalouse du sophisme, dont M. Victor Hugo est un des docteurs, et qui compte tant de journaux à son service, ne parvient pas à tarir cette source inappréciable de bienfaits qu’elle envie, qu’elle calomnie, et qu’elle ne peut remplacer. Qui donc, en effet, parmi tous ces rhéteurs grands ou petits, peut se lever et dire : « J’ai transformé un cœur, j’ai sauvé une âme ! » À coup sûr, ce n’est pas M. Victor Hugo, l’admirateur rétrograde des folies presque oubliées de Saint-Simon et des nouveautés déjà vieilles de Fourier et de son impur phalanstère. Il peut décrire Fantine de manière à troubler les imaginations impressionnables. Il peut maudire la destinée de la pauvre fille, mais sa puissance ne s’élève pas au-dessus d’une malédiction stérile. Je vous épargne les descriptions beaucoup trop vives pour les lecteurs qui se respectent ; je vous fais grâce des calembours des étudiants aux trois quarts gris, en me contentant de vous en citer un seul : « Contemple mon calme, dit Blachevelle à Tholomyès. — Tu en es le marquis (de Montcalm) », riposte Tholomyès.

Vous savez que M. Victor Hugo est un philosophe réformateur, qui écrit pour renouveler et pour purifier la société. Je ne m’imaginais pas que Solon fût aussi loustic, ni Lycurgue aussi bouffon.

J’arrive au dénouement. Fantine est délaissée. Or, Fantine dont « l’innocence surnage sur sa faute », idée et style de M. Victor Hugo, est mère d’un enfant.

Si le premier volume des Misérables est consacré en grande partie à prouver qu’on entre honnête homme aux galères et qu’on en sort corrompu et criminel, le second n’a pas un but moins moral et moins social : il s’agit d’établir que ce sont la misère et la faim qui condamnent les jeunes filles au vice et à la honte, et que l’héroïsme de l’amour maternel peut se trouver dans la fange de la corruption. Jean Valjean a servi de thème à M. Hugo pour sa première démonstration, Fantine va lui servir pour la seconde. La conséquence à tirer de cette démonstration n’est pas équivoque, et c’est toujours la même : il ne reste qu’à mettre le feu aux quatre coins d’une société qui, par le crime de son organisation, enferme aux bagnes la vertu des hommes pour la transformer en scélératesse, et rend impossible la vertu des femmes pauvres.

Ne vous semble-t-il pas que nous sommes rajeunis de quinze ans ? Nous voici revenus aux années 1846 et 1847, où M. Eugène Sue publiait pour préface à la révolution de Février les Mystères de Paris, dédiés aux âmes sensibles invitées à verser des larmes sur le Chourineur, sur les Martial, cette famille d’assassins, et enfin sur le sort de Fleur-de-Marie. On voit que les idées de M. Victor Hugo ne sont ni neuves ni originales ; il les emprunte à M. Sue. Il paraît que la machine de guerre est bonne puisqu’on n’en change pas. Seulement, le petit rosier de Fleur-de-Marie se trouve transformé en enfant dans les Misérables : c’est Cosette, la fille de Fantine et de Tholomyès, qui n’a pas seulement abandonné la mère, mais l’enfant.

Je n’ai jamais cru que la critique dût nier les beautés réelles qu’on rencontre dans les livres des écrivains qui enrôlent leur talent au service de fausses et dangereuses théories. Les choses sont-ce qu’elles sont ; on ne saurait ôter à la torche qui brûle son éclat, pas plus qu’on ne saurait ôter au soleil un de ses rayons. Personne n’ignore tout ce que les enfants ont inspiré au génie de M. Victor Hugo de suave, de tendre et de pur. Quand cette intelligence égarée loin de ses premières voies est ramenée auprès d’un berceau, elle trouve d’incomparables accents. Il y a donc au début du second volume de touchants tableaux de la tendresse de Fantine pour sa pauvre enfant. Elle a commis une faute, et, sans l’innocenter comme l’auteur, je dirai que la femme conserve dans sa déchéance un cœur de mère. Sa faute va devenir son châtiment. Pendant sa vie de dissipation, elle s’est déshabituée du travail ; elle a perdu les ressources qu’elle pouvait avoir comme ouvrière. La gêne vient d’abord, la misère ensuite. C’est en vain qu’elle a écrit à Tholomyès ; ce viveur a laissé derrière lui la vie d’étudiant pour entrer dans la vie sérieuse ; c’est à la fois un homme de plaisir et d’affaires, par conséquent d’égoïsme. Fantine n’a donc reçu aucune réponse ; Tholomyès devient un homme rangé, ce qui ne veut pas toujours dire un honnête homme. Quel est le plus coupable devant Dieu : la mère qui, après sa faute, élève son enfant, ou le père qui l’abandonne ? Évidemment, c’est ce dernier. Mais M. Hugo connaît nos lois et les motifs qui les ont dictées ; nos mœurs, plus fortes que nos lois, ne lui sont pas étrangères. Je lui demande de quelle manière, à quel titre, il veut que la société, qui a fixé les conditions auxquelles sa protection est attachée, intervienne dans ces unions irrégulières pour lesquelles elle n’a pas été consultée. Évidemment ce droit farouche de la nature, de la force qui existait à Rome, reparaît ici : l’homme devient juge dans sa propre cause ; il possède seul les éléments nécessaires pour prononcer sur la femme et l’enfant qui sont à ses pieds ; s’il brise les liens éphémères qu’ont formés deux volontés en dehors des lois sociales, il n’encourt de responsabilité que devant Dieu. Dans la position où se trouve Fantine, il n’y a qu’une protection à laquelle elle puisse recourir, c’est la charité catholique qui a institué des œuvres pour toutes les misères morales et physiques. Fantine n’y a pas recours. La société, en dehors des lois de laquelle elle s’est placée, ne peut lui tendre la main. La femme déchue est donc condamnée à souffrir, et j’ajouterai que cette souffrance estime expiation.

Seulement M. Victor Hugo, et c’est là son sophisme et son artifice, voulant trouver la société coupable, exagère à plaisir la misère de la destinée de Fantine, et en fait une fatalité sociale. Réduite aux dernières extrémités, elle a vendu le peu qui lui restait, elle part, emportant son enfant sur son dos, pour la petite ville où elle est née, et qui est située dans un département voisin de Paris. Sur la route, elle s’arrête dans une auberge, et, croyant avoir affaire à d’honnêtes gens, elle place, moyennant une faible pension, sa petite fille chez les aubergistes, afin de se trouver plus libre de travailler. Elle choisit mal. Est-ce la faute de la société ? Non, c’est la faute de la mauvaise situation que Fantine s’est faite par sa conduite et la déchéance morale qui en a été le résultat. Elle n’a pas le temps de prendre des renseignements, d’éclairer et de mûrir son choix. Elle jette sa fille dans cette maison plutôt qu’elle ne l’y place. La voici arrivée seule dans la petite ville où elle est née, mais où elle ne connaît plus personne. Une fabrique a été fondée dans cette ville par un homme industrieux et bienfaisant qui a fait une rapide et immense fortune, et les femmes y trouvent de l’occupation. Fantine est admise dans cette fabrique, et elle y travaille de son mieux pour y gagner sa vie et celle de son enfant. Par-dessus tout, elle cache son secret ; elle perdrait à l’instant sa position si on savait que sa conduite n’a pas toujours été régulière. Est-ce bien vrai ? Est-ce même vraisemblable ? A-t-on jamais eu cette austérité dans les fabriques ? Au lieu de rechercher les scandales du passé, on y tolère au contraire trop facilement les scandales du présent. M. Victor Hugo a donc besoin de se placer hors de la vérité pour faire descendre Fantine aux extrémités de la misère et du désespoir. La curiosité et la méchanceté se liguent pour pénétrer son secret, ce qui n’est pas difficile, car, ne sachant pas écrire, elle est obligée de recourir tous les mois, pour ses envois d’argent, à la plume d’un écrivain public. Dès qu’on sait qu’elle a commis une faute, elle est impitoyablement chassée de la fabrique. Expulsion invraisemblable, mais nécessaire au plan de M. Victor Hugo. Une fois encore, Fantine néglige de s’adresser à la charité catholique, qui seule pourrait la secourir. Elle s’isole dans son désespoir et dans sa détresse.

Cependant les mois s’écoulent, et les aubergistes chez lesquels son enfant est placé réclament avec insistance et avec menace les mois non payés. Que fera-t-elle ? Une première fois elle vend à un perruquier ses tresses blondes dont elle était si fière dans sa belle jeunesse ; les dix francs qu’elle en tire lui servent à obtenir un sursis bien court. De nouvelles lettres arrivent ; sa fille, lui dit-on, est malade ; si Fantine n’envoie pas d’argent, la petite va manquer de secours. Il y avait précisément dans ce moment sur la place de la petite ville un de ces bateleurs dentistes qui parcourent les campagnes et les foires. Il offre à Fantine qui, comme l’a dit le poète au commencement du livre, avait « de l’or sur la tête et des perles dans la bouche », quarante francs, à condition qu’elle se laissera arracher deux dents de devant dont il a besoin pour les replanter dans une autre bouche. Dans le paroxysme de la douleur, et dans l’héroïsme du dévouement maternel, Fantine consent à subir cette mutilation afin de pouvoir envoyer l’argent que réclame avec instance le père nourricier de la petite Cosette.

Vous comprenez le plan de l’auteur. La pauvre mère a sacrifié ses cheveux pour nourrir son enfant ; elle a sacrifié jusqu’à ses dents ; il ne lui reste plus qu’à nourrir sa fille par sa honte. Il était réservé à M. Victor Hugo d’enter le plus infâme des vices sur la plus sainte des vertus, l’amour maternel. Cette invention n’est pas une invraisemblance seulement, c’est un mensonge. Je sais ce que l’histoire a raconté, en baissant les yeux, des abominables compromis des proconsuls de la Convention. Mais que, hors de ces convulsions sociales, hors de ces crises effroyables, dans une société tranquille et réglée comme l’était la société française sous la Restauration, une mère soit obligée de descendre à cette indignité ; que dans une ville catholique, où il y a un clergé, des religieuses, des âmes catholiques, une population catholique, elle ne trouve pas, même parmi les pauvres ouvrières dont elle a été la compagne, un cœur ouvert, une main tendue, qu’elle soit poussée fatalement à un métier infâme, et qu’elle soit réduite à ramasser dans cette fange le pain déshonoré qu’elle porte à la bouche innocente et pure de son enfant, je dis que c’est une calomnie contre la société française. Que veut-on ? il faut bien justifier cette affirmation de Mi Victor Hugo : « Qu’est-ce que cette histoire de Fantine ? C’est la société achetant une esclave. À qui ? À la misère, à la faim, au désespoir, à l’isolement. Marché douloureux : une âme pour un morceau de pain. La misère offre, la société accepte. » Il faut amener cette phrase de M. Madeleine, qui n’est autre que l’ancien forçat Valjean, converti par la vertu transcendante de Mgr Myriel à l’honnêteté, sinon aux pratiques de la religion, et devenu riche, considéré sous un nom d’emprunt, et maire de la ville où il a établi le siège d’une grande industrie. « Pauvre femme, vous n’avez jamais cessé d’être sainte et vertueuse devant Dieu. »

Quoi ! sainte dans la boue ? vertueuse dans le vice ? Quoi ! cette espère de harpie qui, exaltée par la fureur et les boissons alcooliques, roule dans le ruisseau avec M. Ramatabois, dont ses ongles ont labouré le visage, c’est l’héroïne admirable de l’amour maternel élevé à sa plus haute puissance ? La doctrine de M. Victor Hugo veut qu’il en soit ainsi. Oui, pour que la société soit coupable, il faut que Fantine soit restée pure au milieu de sa dégradation, que sa liberté morale ait cessé d’exister, qu’elle ait été nécessitée au mal. Toutes ces boues, toutes ces turpitudes, M. Hugo les transfère du front de son héroïne sur le front de la société française, pour la désigner au marteau des démolisseurs, et il érige sur le dogme de l’irresponsabilité individuelle le dogme de la responsabilité sociale.

Le reste du volume est consacré au développement de ces deux destinées qui se rencontrent un peu tard pour la marche du drame, celle de Valjean et celle de Fantine. C’est à l’hôpital qu’a lieu cette rencontre. Un seul homme vient au secours de Fantine, que la société a abandonnée, à la misère et livrée au vice ; c’est l’ancien forçat libéré, c’est Valjean. Mais le secours arrive trop tard, la misère, le désespoir, la vie abjecte que Fantine a été condamnée à mener ont tari en elle les sources de la vie. Une maladie de poitrine la conduit rapidement à la mort, et, après nous avoir demandé de la respecter comme une sainte, M. Victor Hugo, jetant lui-même la boue à son idéal, à l’héroïne de son livre qu’il a couronnée d’une auréole, raconte ainsi ses funérailles : « Elle subit la promiscuité des cendres, elle fut jetée à la fosse publique. Sa tombe ressembla………… » Je n’achèverai pas cette phrase cynique.

J’ai dit qu’en infligeant à ce livre la censure morale qu’il méritait, je ne cacherais rien de son mérite littéraire ; je tiendrai ma promesse jusqu’au bout. La situation qui remplit plus de la moitié de ce dernier volume est remarquablement dramatique, et M. Victor Hugo en a tiré des effets dignes de son meilleur temps. Cette situation, la voici en peu de mots : Jean Valjean, devenu le principal personnage de la petite ville qu’il habite, riche, estimé et digne de l’estime publique, car son âme est transformée, et il est devenu la Providence visible du malheur et de tous les besoins, se trouve tout à coup en face d’un dilemme terrible. Vous vous rappelez qu’en sortant du palais de Mgr Myriel, il a volé machinalement une pièce de quarante sous à un petit Savoyard qui l’avait laissée rouler sous ses pieds.

Il apprend par Javert, terrible limier de police, qui, dans M. le maire Madeleine, a flairé plusieurs fois l’ancien forçat Jean Valjean, dont il a été le surveillant aux bagnes, il apprend qu’un homme nommé Champmathieu a été arrêté sous la prévention d’un vol de pommes, et que la justice, et Javert lui-même, ont reconnu dans le prétendu Champmathieu l’ancien forçat Jean Valjean, déjà en récidive pour le vol d’une pièce de quarante sous sur la voie publique. Maintenant voici le dilemme : ou M. Madeleine laissera condamner Champmathieu, qui ira aux galères parce qu’il s’agit d’une récidive, et que la loi est impitoyable pour les anciens forçats libérés ; dans ce cas il écartera pour jamais tout péril de sa propre tête ; comme le cerf qui, poursuivi par les chasseurs, force un jeune cerf à courir afin de les dépister, il se fera remplacer au bagne par un infortuné Sosie, il pourra donc en toute sécurité continuer son rôle d’homme heureux, riche, puissant et considéré : ou Jean Valjean se livrera lui-même pour sauver un innocent, il sacrifiera cette vie heureuse, cette considération qu’il a si laborieusement conquise ; il redeviendra forçat pour rester digne de sa propre estime. La lutte est longue, douloureuse, pleine d’angoisses, de perplexités poignantes. Peut-être même M. Victor Hugo l’a-t-il trop prolongée. C’est là, on le sait, l’écueil de son talent. Il a l’éclat, l’énergie, la puissance, mais la mesure lui manque. N’importe. La situation est dramatique, et le poète en a tiré de beaux développements et une scène vraiment admirable et qui fait courir des frissons dans les veines, celle du tribunal, dans l’enceinte duquel M. Madeleine est entré sans avoir encore pris son parti, mais où, à la vue d’un innocent succombant aux présomptions, accablé par les apparences, un cri s’échappe presque malgré lui de sa poitrine : il se dénonce devant les hommes pour rester en paix avec sa conscience et avec Dieu.

Ici le procès contre la société recommence encore. Dans ce tribunal où tout le monde a d’abord été frappé d’admiration en voyant la généreuse conduite de M. Madeleine, il ne se trouve pas un juré, pas un magistrat pour songer à en référer au roi, source de toute grâce comme de toute justice, dans une circonstance aussi extraordinaire, et après un jour d’hésitation, l’ordre est donné à Javert d’arrêter Jean Valjean, caché sous le nom de M. Madeleine. Celui-ci peut à peine obtenir le temps d’assister aux derniers moments de Fantine, qui expire en appelant sa fille. C’est Valjean qui la console à son lit de mort, et qui même la canonise d’office, car les prêtres sont soigneusement exclus par M. Victor Hugo de ces scènes suprêmes où la place de la religion est si bien marquée, et dans cet hôpital tenu par des religieuses, c’est le forçat Jean Valjean qui remplit le rôle d’aumônier. Nous retournons, on le voit, à l’invraisemblance, à la fantaisie, au faux, à l’arbitraire, parce que nous sortons du drame pour rentrer dans le plaidoyer sophistique de M. Victor Hugo contre la société.

Je ne veux plus présenter qu’une réflexion. Sans doute la Restauration appartient à l’histoire, elle eut ses faiblesses, ses fautes, et chacun peut la juger aujourd’hui avec une entière liberté d’esprit, en faisant la part des fautes et des services rendus au pays. Mais lorsqu’on l’a aimée, ou du moins servie et chantée comme M. Victor Hugo, il ne faudrait pas oublier la part de la lumière en faisant celle de l’ombre. Cette réflexion m’est venue en lisant le chapitre intitulé : L’Année 1817, dans lequel M. Victor Hugo entasse des phrases aiguës et railleuses dans le genre de celles-ci : « Dans des journaux vendus, des journalistes prostitués insultaient les proscrits de 1815 ; Arnault n’avait plus d’esprit, Carnot n’avait plus de probité, Soult n’avait plus gagné de batailles ; il est vrai que Napoléon n’avait plus de génie Cuvier, un œil sur la Genèse et l’autre sur la nature, s’efforçait de plaire à la réaction bigote en mettant les fossiles d’accord avec les textes, et en faisant flatter Moïse par les mastodontes. La justice appelait à sa barre un homme qui, en voyant entrer le comte d’Artois à Notre-Dame, avait dit tout haut : Sapristi !… »

M. Victor Hugo aurait pu ajouter plusieurs traits à ce chapitre, par exemple ceux-ci : Les généraux Drouot et Cambronne, qui étaient venus de l’île d’Elbe avec l’empereur pour renverser Louis XVIII, et qui l’avaient renversé, s’étant constitués prisonniers et ayant dit pour leur défense qu’en suivant Bonaparte à l’île d’Elbe, ils avaient accepté la souveraineté de l’empereur et décliné celle de Louis XVIII, que par conséquent ils devaient suivre le premier contre le second, furent acquittés, sur l’avis conforme de la partie publique, parlant au nom du roi ; Cambronne avait été défendu par Mr Berryer, jeune avocat de quelque espérance. Il y avait dans ce temps-là un jeune poète, ardent catholique, que toute la droite portait aux nues et que M. de Chateaubriand appelait un enfant sublime. Il se nommait Victor Hugo. Le jeune Delon, son ami d’enfance, ayant été condamné à mort comme complice de la conspiration de Saumur, Victor Hugo écrivit à la mère du jeune homme afin de lui offrir pour son fils un asile : « Je suis trop royaliste, disait-il dans sa lettre, pour qu’on s’avise de venir le chercher dans ma chambre. » Cette lettre ayant été saisie à la poste et mise sous les yeux du roi, celui-ci donna à M. Victor Hugo la première pension vacante.

IV. La bataille de Waterloo racontée à propos d’une enseigne. — Fantaisies du talent. — Ce que l’auteur fait de la langue et de l’histoire. §

Je suis très disposé à ne pas disputer des goûts, et même à ne pas chicaner les poètes sur leurs fantaisies. Seulement je trouve celles de M. Victor Hugo un peu fortes. En fermant le second volume, nous étions en l’an de grâce 1820 ; en ouvrant le troisième, nous sommes en 1815. Un ouvrage continué sur ce plan risquerait fort, après avoir commencé avec le second retour de Louis XVIII, de finir avec l’avènement de Louis XIV. Peut-être dira-t-on à cela qu’il est permis aux auteurs de jeter un regard rétrospectif sur le passé avant de quitter le présent pour s’engager dans les voies de l’avenir. À la bonne heure. Mais il y a certaines proportions qu’on ne saurait enfreindre sans violer les règles essentielles de l’art. Or, dans le troisième volume, il s’agit pour M. Victor Hugo de faire connaître à ses lecteurs les précédents de Thénardier, le père nourricier de Cosette, père nourricier avare et cupide, qui a exploité les derniers moments de Fantine, et qui exploite l’enfance malheureuse et abandonnée de la pauvre petite fille qu’elle a laissée, en mourant, derrière elle, et qui devient la servante et le souffre-douleur du cabaret. Savez-vous ce que fait M. Victor Hugo pour apprendre aux lecteurs que ce Thénardier est un misérable et un voleur ? Il leur raconte la bataille de Waterloo. Oui, la bataille de Waterloo avec ses terribles péripéties, ses effroyables mêlées, les assauts impétueux de Ney, la résistance inflexible de Wellington, les charges de cavalerie qui passent comme un ouragan, l’artillerie qui tonne et foudroie, les rangs entiers fauchés par la mitraille, l’attente fiévreuse des deux armées qui, semblables à deux hommes enlacés dans une lutte homicide, appellent et attendent un auxiliaire pour terminer le combat à l’aide du poignard de miséricorde ; Waterloo avec Blücher qui arrive et Grouchy qui n’arrive pas, avec la garde qui entre à son tour dans la fournaise, comme l’a dit M. Victor Hugo dans des vers qui valent mieux que sa prose ; Waterloo, la dernière carte, la dernière bataille, la dernière journée de Napoléon, le tout à propos du Thénardier et de la Thénardier !

Encore une fois, je sais ce qu’on doit d’indulgence aux fantaisies des poètes, et je suis tout prêt à user de cette indulgence. Mais cependant, si j’avais vu Michel-Ange se préparant à peindre une de ses fresques dans la salle basse et enfumée d’une taverne de village, il m’eût été sans doute permis de lui faire humblement observer que, dans un aussi petit cadre, il n’y avait point de place pour la fresque gigantesque du Jugement dernier. Je me permettrai la même licence envers M. Victor Hugo racontant la bataille de Waterloo à propos du cabaret des Thénardier, qui ont pris pour enseigne : Au Sergent de Waterloo. J’ai longtemps cherché comment cette idée pouvait lui être venue, et, après bien des réflexions, je crois avoir découvert deux motifs qui doivent avoir contribué à la faire naître dans son esprit.

D’abord M. de Lamartine, dont le succès politique d’un moment et la renommée littéraire plus durable empêchent M. Victor Hugo de dormir, a écrit, dans son Histoire de la Restauration, une description de la bataille, de Waterloo. Cette description, quoiqu’elle soit loin d’être complètement exacte, est belle, et elle a été admirée. M. Victor Hugo n’aurait-il pas été tenté par la pensée de vaincre son heureux rival sur ce champ de bataille de Waterloo où Napoléon a été vaincu ? Dès l’origine et en lisant la première partie des Misérables, j’avais entrevu le second motif ; mais, craignant de m’être trompé, j’ai suspendu mon jugement tant que je n’ai pas eu achevé la lecture de l’ouvrage. Toute incertitude a cessé pour moi, et je ne crains plus de commettre une injustice envers M. Victor Hugo en attribuant l’introduction bizarre du récit de la bataille de Waterloo dans le roman des Misérables à une tactique qui devient de plus en plus manifeste pour le lecteur à mesure qu’il approche du dénouement. Les Misérables sont une machine de guerre destinée abattre en brèche la société. Pour qu’on laisse introduire ce nouveau cheval de Troie dans la place assiégée, M. Hugo a imaginé la combinaison suivante : il jette la boue sur les idées et les affections de sa jeunesse, il jette la dérision sur cette antique royauté française dont il a été le serviteur, l’admirateur le protégé et le poète, l’encens sur les autels du premier empire qu’il a si rudement attaqué, afin de se donner, sous le second, le droit de jeter la flamme sur la société. Le calcul peut être habile ; est-il digne ? j’en doute. Peu importe à M. Victor Hugo. Toujours, partout dans les Misérables, il poursuit tout ce qui touche à la Restauration de ses invectives systématiques et de ses railleries savamment aiguisées. Le poète qui a écrit cette phrase : « L’histoire des hommes ne présente de poésie que jugée du haut des idées monarchiques et religieuses », caractérise ainsi le retour de la monarchie qu’il a servie : « Les vieilles réalités malsaines et vénéneuses se couvrirent d’apparences neuves ; le mensonge épousa 89 ; le droit divin se masqua d’une charte ; changement de peau des serpents. » Louis XVIII n’échappe point à ses sarcasmes, et le poète trouve d’ingénieuses facéties renouvelées du Nain jaune et des illustres écrivains qui le rédigeaient, contre la coupe de l’habit, la queue et l’habit bourgeois aux épaulettes d’or du vieux monarque. Il n’oublie qu’une chose, c’est que ce roi impotent rendit la santé à la France épuisée, la liberté politique à la France si longtemps asservie, qu’il releva ses finances détruites, son crédit anéanti, qu’il la replaça au rang des grandes puissances, et que son successeur délivra la Grèce et affranchit l’Europe tout entière du tribut des pirates en conquérant Alger. Voilà qui n’est pas trop mal, ce me semble, pour deux vieux émigrés, dont un podagre et impotent.

Je ne doute point que le masque de bonapartisme rétrospectif dont le poète a besoin de couvrir son visage pour exécuter sa manœuvre, n’ait été un des motifs qui ont décidé M. Victor Hugo à introduire dans les Misérables la description de la bataille de Waterloo à propos de l’enseigne des Thénardier. Waterloo est une plaie saignant toujours au cœur de la France. Sans doute la Restauration n’a ni devant Dieu ni devant l’histoire la responsabilité de cette catastrophe. À partir du 20 mars, cette journée néfaste était écrite dans la fatalité logique de la situation. On ignorait à quelle date, dans quel lieu elle prendrait place, mais elle était le dénouement inévitable du duel d’un homme contre l’Europe coalisée. N’importe, la plaie est restée béante, et toutes les fois qu’on y porte la main, la souffrance est aiguë. Le plus sûr moyen de plaire au grand nombre, de flatter les ressentiments nationaux et de remuer la fibre populaire, c’est de dire aux vaincus de Waterloo qu’ils auraient dû vaincre, et de leur répéter que les vainqueurs auraient dû être vaincus. Les batailles que l’on tient le plus à avoir gagnées, ce sont celles qu’on a perdues.

C’est pour répondre à ce sentiment que M. Victor Hugo a écrit le récit de la bataille de Waterloo. Ceux qui ont suivi sur la carte les phases de cette journée, qui ont étudié le champ de bataille, qui savent à quelle heure intervint chacune des péripéties du drame, qui ont consciencieusement recherché les fautes commises, qui ont mesuré les distances, qui savent pourquoi Grouchy n’arriva pas, et pourquoi Blücher devait arriver, ceux-là ne retrouveront pas, dans les cent cinquante pages consacrées par M. Victor Hugo à cette terrible journée, la bataille de Waterloo qu’ils connaissent, c’est-à-dire la véritable bataille de Waterloo. Mais ceux-là sont le petit nombre. Les gens qui n’ont rien lu, qui ne savent rien, se passionneront pour le récit fantastique de M. Victor Hugo, qui a créé une bataille de Waterloo à leur usage, dans un poème entrecoupé de nuages et d’éclairs, où le sentiment du grand fait place à l’abus du grandiose, où la partie se joue, non pas entre Wellington et, Napoléon, mais entre Napoléon et Dieu, dont la puissance semble être balancée par celle de Napoléon ; où le génie infaillible de l’empereur a tout prévu, où ses adversaires ne triomphent que par hasard, et où il n’est vaincu que par la fatalité. Sans doute, avec une minutieuse précision dans certains détails, il y a une étrange confusion dans l’ensemble. Sans doute il y a des omissions capitales, et, dans ce long et prestigieux récit, tout rempli de fanfares et de roulements de tambours, la fantasmagorie prend à chaque instant la place de l’histoire. Le poète ne dit point à ses lecteurs que la bataille, pour être gagnée par Napoléon, aurait dû commencer plus tôt, et qu’elle aurait pu commencer plus tôt, de manière à laisser aux Prussiens moins de temps pour arriver. Il ne parle pas du défaut de prévision et de prudence de l’empereur dans les instructions données à Grouchy ; de la connaissance insuffisante qu’il avait d’un champ de bataille qu’on aurait dû connaître dans ses plus petits détails, puisque la Belgique avait appartenu à la France. Il ne dit qu’un mot de cette terrible charge de la cavalerie anglaise qui renversa tant de pièces de canon dans la boue du vallon qu’il fallait traverser pour attaquer le mont Saint-Jean. Il ne dit pas qu’en apercevant les Prussiens sur les collines de Saint-Lambert, l’empereur enleva à l’attaque principale tout un corps d’armée qui manqua à Ney au moment décisif. Il se tait également sur l’entraînement fâcheux et facile à prévoir et à prévenir qui fit engager toute la cavalerie de la garde dans les charges héroïques mais infructueuses que Ney tenta contre le centre de l’ennemi. Il garde le silence sur l’heure tardive à laquelle Napoléon jeta dans la balance sa garde affaiblie, et il adopte la version, évidemment erronée, de Napoléon, prétendant que la victoire lui était acquise, précisément au moment où la bataille a été perdue par une panique. Enfin, il émet une idée radicalement fausse en disant que la bataille de Waterloo était le nœud de la campagne, que cette bataille gagnée la guerre était finie et l’empire replacé sur ses bases, comme si l’armée prussienne ne redevenait pas la tête de colonne des huit cent mille soldats en marche vers nos frontières !

Pour un historien, ce seraient là de graves omissions et des inexactitudes inexcusables. Mais, pour un poète, toutes ces fautes de dessin se perdent dans l’éclat de la couleur. Le récit de M. Victor Hugo est plein de mouvement, de fougue et de vie. Que faut-il de plus ? On est parfois arrêté par des étrangetés de style qui ressemblent à ces taches de couleur qu’Eugène Delacroix accumule quelquefois sur un endroit de ses toiles pour faire du relief ; mais bientôt le courant du récit vous entraîne, et le sourire commencé sur les lèvres du lecteur ne s’achève pas, tant le tableau devient sombre et navrant ! Le drame de la bataille fait oublier le mélodrame de la description. Je voudrais cependant donner, une idée de la manière du peintre, que l’on caractériserait assez bien, ce me semble, en disant que M. Victor Hugo a pétri sur sa palette l’emphase de Lucain, la redondance de Sénèque, l’hyperbole de Juvénal et les brouillards d’Ossian, avec les inversions systématiques de M. d’Arlincourt. L’excessif, l’emphatique, le contourné, le brumeux, voilà les caractères de son style. Je ne citerai que quelques exemples. Comme M. Thiers, le poète se demande si, à Waterloo, Napoléon avait conservé la plénitude de son génie. Voilà toutes les cascades de phrases dans lesquelles il fait miroiter cette question : « Les vingt ans de guerre avaient-ils usé l’âme comme le corps, la lame comme le fourreau ? Le vétéran se faisait-il fâcheusement sentir dans le capitaine ? En un mot, ce génie, comme beaucoup d’historiens considérables l’ont cru, s’éclipsait-il ? Commençait-il à osciller sous un souffle d’aventure ? Dans cette classe de grands hommes matériels qu’on peut appeler les géants de l’action, y a-t-il un âge pour la myopie du génie ? Napoléon avait-il perdu le sens direct de la victoire ? En était-il à ne plus reconnaître l’écueil, à ne plus deviner le piège, à ne plus discerner le bord croulant des abîmes ? Manquait-il du flair des catastrophes ? Lui qui jadis savait toutes les routes du triomphe, et qui, du haut de son char d’éclairs, les indiquait d’un doigt souverain, avait-il maintenant cet ahurissement sinistre de mener au précipice son tumultueux attelage de légions ? Etait-il pris à quarante-six ans d’une folie suprême ? Ce cocher titanique du destin n’était-il plus qu’un immense casse-cou ? Nous ne le pensons point. »

À la bonne heure. Le lecteur sera bien aise sans doute de connaître l’opinion de M. Victor Hugo sur cette question. Mais le poète n’aurait-il pas pu économiser un certain nombre de variantes, et ne pas tirer tout ce feu d’artifice de métaphores pour aboutir à une réponse aussi laconique ? L’abondance des mots couvre ici la stérilité des idées sans la cacher.

Voici maintenant comment l’auteur exprime cette idée que la confiance de Napoléon n’avait point été ébranlée par les incidents qui remplirent la première partie de la journée, et même par la nouvelle de l’approche des Prussiens. « Tous ces incidents orageux, passant comme les nuées de la bataille devant Napoléon, n’avaient point troublé cette face impériale de la certitude. » La Bruyère a écrit ceci quelque part : « Voulez-vous dire : Il fait froid ; dites : Il fait froid. » Mais qu’est-ce que la Bruyère pour M. Victor Hugo ? Un classique. Or si vous voulez savoir ce que c’est qu’un classique pour M. Victor Hugo, je n’ai qu’un mot à vous dire. Quand l’auteur a terminé le portrait de Thénardier, cette figure hideuse et louche, entre la fouine et le corbeau, maraudeur de nuit et dépouillant les cadavres sur le champ de bataille, coupable de vol et capable de pis encore que le vol, devinez le dernier trait qu’il ajoute : « Thénardier était classique ! » Ce mot lève la paille. Si les affections de la jeunesse de M. Victor Hugo se sont effacées, ses haines durent mieux. Du reste, les lettrés sont ainsi faits : leurs rancunes sont immenses et immortelles. Ceci me rappelle qu’il y a bien des années, me trouvant dans un salon académique le jour de la réception de M. Victor Hugo à l’Institut, je voyais arriver l’un après l’autre un grand nombre de ses collègues, qui, je dois le lui avouer, ne jugeaient pas d’une manière favorable son discours. Chacun disait son mot. Enfin il en vint un, — je suis obligé de convenir que, comme le hideux Thénardier, c’était un classique, — qui, lorsqu’on lui demanda son avis sur le nouvel académicien, fronça le sourcil, et, d’une voix stridente qui retentit encore à mon oreille, répondit : « C’est un malfaiteur ! » M. Victor Hugo croyait peut-être avoir tiré le premier, il peut voir maintenant qu’il se trompe ; comme les officiers français à Fontenoy, il n’a tiré que le second.

Une dernière citation : celle-ci aura pour objet de faire connaître la manière dont M. Victor Hugo explique la perte de la bataille de Waterloo : « Il était temps que cet homme vaste tombât. L’excessive pesanteur de cet homme dans la destinée humaine troublait l’équilibre. Cet individu comptait à lui seul plus que le groupe universel. Ces pléthores de la vitalité humaine concentrée dans une seule tête, le monde montant au cerveau d’un homme, cela serait mortel à la civilisation si cela durait. Probablement les principes et les éléments d’où dépendent les gravitations régulières dans l’ordre moral comme dans l’ordre matériel se plaignaient… Il y a, quand la terre souffre, de mystérieux gémissements de l’ombre que l’abîme entend. Napoléon avait été dénoncé dans l’infini, et sa chute était décidée. Il gênait Dieu. »

Quel effroyable effort de tête a dû faire l’auteur pour composer ces phrases fatidiques, contournées, alambiquée et péniblement hissées sur des échasses, dans un français voisin du galimatias, puisque le lecteur éprouve, à la simple lecture, la sensation d’une courbature intellectuelle ? Que devient notre belle langue française, si ample et si élevée dans Bossuet, si naturelle, si sobre et si vive dans Voltaire, si précise et si énergique dans Pascal, si douce et si harmonieuse dans Fénelon, si magnifique dans Chateaubriand, si magistrale dans M. Guizot, si claire et si courante dans M. Thiers, sous l’étreinte de ce génie obscur et sibyllin, qui, semblable à un cratère, s’ouvre pour laisser échapper des jets de flammes voilés par des nuages de cendre et de fumée ? J’ajouterai une réflexion au sujet de l’abus continuel que fait M. Victor Hugo du nom sublime entre tous les noms, de celui de Dieu. En 1843, après la mort de M. le duc d’Orléans, M. Victor Hugo, qui, après avoir été légitimiste, et avant de devenir républicain, était un serviteur dévoué de la royauté de 1830, à laquelle il devait la pairie, disait au roi Louis-Philippe : « Sire, vous ne mourrez point, Dieu a besoin de vous. » Aujourd’hui, il nous apprend que « l’empereur Napoléon gênait Dieu ». Ces mots à effet touchent au blasphème. Dieu n’a besoin de personne, et tout le monde au contraire a besoin de lui. Personne ne gêne Dieu, parce qu’il n’y a pas d’obstacles devant la toute-puissance ; il ne faut pas diminuer l’infini pour tâcher de grandir le néant.

Je me suis étendu plus que je ne l’aurais voulu sur le récit de la bataille de Waterloo, cette étrange introduction jetée par M. Victor Hugo au début de la seconde partie des Misérables, où il raconte les nouvelles aventures de Jean Valjean, réintégré de nouveau aux bagnes, d’où il s’échappe, et de Cosette, dite l’Alouette, fille de Fantine, et servante du bouchon qu’exploitent les Thénardier à Montfermeil ; introduction qui, placée à cet endroit, me produit l’effet — le lecteur me pardonnera cette comparaison, — de l’arc de triomphe de l’Étoile donné pour vestibule à un cabaret borgne. Je ne puis cependant finir sans indiquer autant que je le pourrai, du moins, la seule consolation que M. Victor Hugo trouve à la perte de la bataille de Waterloo : c’est le mot de Cambronne, non pas le mot arrangé pour l’histoire et pour la poésie que M. Casimir Delavigne nous avait donné : « La garde meurt et ne se rend pas » ; fière parole que nous avons tant admirée ; mais le mot original, le mot vrai de Cambronne, le mot cynique, le mot propre, ou si vous aimez mieux, le mot sale. M. Victor Hugo le dit sans façon à ses lecteurs dans sa brutale crudité. Il le tourne et le retourne, il l’admire, il s’agenouille, il est en extase devant ce mot, il le trouve digne d’Eschyle, sublime, titanique, et il s’indigne qu’on ne puisse le déposer dans l’histoire.

Parbleu, monsieur, vous me ferez dire quelque sottise : quoi d’étonnant qu’on ne dépose pas dans l’histoire ce qu’il est défendu de déposer contre les murs ? Cambronne, que vous me paraissez connaître très mal, car si vous lisez les rapports de police par-dessus l’épaule de ceux qui les reçoivent ou de ceux qui les font, et même les confessions des petites filles de couvent, vous n’avez guère lu l’histoire ; Cambronne n’était pas, comme il vous plaît à dire, « un officier obscur, un soldat ignoré, un infiniment petit de la guerre, un ver de la terre ». Le général Cambronne était un des plus glorieux, un des plus illustres soldats de l’armée impériale, un brave entre les braves, connu de toute l’armée, et si vous en doutez, je vous invite à lire au Moniteur du 28 avril 1816 un extrait de ses états de service dans le magnifique plaidoyer que notre Berryer, alors à la fleur de l’âge et sur le seuil de sa gloire, prononça en faveur de Cambronne accusé. « Dans ce temps où l’insubordination, la perfidie et le mépris de la foi jurée ont enfanté de si grands maux, s’écriait-il, n’est-ce pas un spectacle étrange que de voir un homme généreux conduit par son attachement à ses devoirs et sa fidélité à ses serments, sur ce siège de douleurs où les vengeances divines et humaines appellent les lâches et les conspirateurs ? N’êtes-vous pas encore plus étonnés que nous, vous, messieurs, qui avez vécu dans nos camps ? Vous le connaissez, cet homme !… Toutes les fois qu’une ardeur française vous emporta au fort de la mêlée, au foyer du combat, vous avez rencontré, vous avez admiré le général Cambronne. Soit que, dans une rue de Zurich, à la tête d’une seule compagnie, il enlève plusieurs pièces de canon et fasse douze cents prisonniers ! soit qu’à Paradis, avec quatre-vingts hommes, il culbute trois mille Russes… »

Voilà l’inconnu, le ver de terre, l’infiniment petit de la guerre de M. Victor Hugo ! Dussé-je achever de me perdre dans l’esprit du poète, ce qui, je le crains, ne sera pas difficile, je déclare hautement que je préfère l’action héroïque de Cambronne à son mot. L’action est belle, le sentiment est noble, le mot est sale. Je ne crois pas qu’il soit absolument nécessaire d’être cynique pour être sublime, et le Qu’il mourût ! du vieil Horace, le Venez les prendre ! des Spartiates, le Allez dire à Sparte que nous sommes tous morts ici ! le À moi, d’Auvergne, voici l’ennemi ! le Si j’avance, suivez-moi, si je recule, tuez-moi, de Henri de la Rochejaquelein, me semblent tout autrement sublimes que ce mot de caserne, où l’excitation physique qui vient du corps a autant de part que la résolution qui vient de l’âme. Encore un mot, que je devrais peut-être effacer : quoi qu’en dise M. Hugo, je ne mettrais pas mon admiration où je ne voudrais pas mettre le pied.

V. Suite du récit. — Cosette chez les Thénardier. — Prétendu tableau du xix^e siècle. — Victor Hugo et les enfants. §

L’éditeur de M. Victor Hugo annonçait ainsi les Misérables peu de jours avant leur publication : « L’apparition de ce grand livre sera l’un des principaux événements littéraires de notre siècle. Les Misérables, c’est la vie du dix-neuvième siècle. À la prodigieuse invention, au drame poignant, au style splendide, à toutes les qualités saisissantes du créateur de Claude Frollo et de la Esmeralda s’ajoutent, cette fois, l’émotion d’une action contemporaine et la grande inquiétude du problème social. L’intérêt de Notre-Dame de Paris multiplie par l’actualité, voilà les Misérables. »

Quand on arrive à la fin du quatrième volume des Misérables, sauf les digressions et les déclamations contre la société qu’on rencontre presque à chaque page, voici toute l’action et toute la peinture de la vie au dix-neuvième siècle que l’on a trouvées dans ces quatre volumes.

Un homme est condamné à cinq ans de bagne pour avoir volé un pain, afin d’empêcher sa sœur et quatre enfants de mourir de faim, et il y reste dix-neuf ans pour diverses tentatives d’évasion. Quand il en sort, il devient le bienfaiteur de la société, sa marâtre, en tirant toute la population d’une petite ville de la misère par la création d’une fabrique. Malheureusement il a mis, au sortir du bagne, le pied sur une pièce de quarante sous appartenant à un petit Savoyard, plus malheureusement encore, un homme qui a volé des pommes lui ressemble trait pour trait et va être condamné aux galères à perpétuité, sous son nom, comme forçat récidiviste ; de sorte que, pour empêcher ce voleur de pommes de subir l’enfer du bagne, l’ancien forçat se dénonce lui-même. La société, qui joue dans ce drame le rôle de Cinna, tandis que l’ancien forçat joue celui d’Auguste, l’appréhende de nouveau au corps pour le punir de sa vertu, et, cette fois, le fait condamner à mort pour avoir volé deux francs sur la grande route. Le roi, dans son inépuisable clémence, veut bien commuer la peine de mort en une condamnation aux travaux forcés à perpétuité. Le forçat vertueux s’en venge en montant dans une vergue, au péril de sa vie, pour sauver un matelot qui va tomber à la mer. Il le sauve, s’y laisse tomber lui-même, parvient à s’évader en nageant entre deux eaux, et, de nouveau libre, il rencontre la société encore une fois attachée à ses traces, de telle sorte que, pour échapper à cette poursuite obstinée, il est obligé d’escalader les murs d’un couvent, de s’y cacher, puis d’en sortir comme mort dans une bière, de se faire aux trois quarts enterrer au cimetière Montparnasse, et de rentrer dans ce couvent par la porte comme jardinier. Voilà le tableau de la vie sociale au dix-neuvième siècle.

Pardon, je me trompe. Il y a encore quelque chose. Ce forçat libéré, récidiviste, rejugé, réintégré au bagne, puis de nouveau évadé, a rencontré, dans la petite ville où il était devenu maire sous un faux nom, une jeune fille qui, autrefois, à Paris, a mené la vie du demi-monde, puis est demeurée sans ressource avec un enfant. Pour nourrir son enfant, Fantine, vous la connaissez, est entrée dans la fabrique fondée par le forçat, elle en a été chassée parce qu’on a découvert qu’elle était mère ; pour payer les mois de nourriture de sa petite fille, elle a été forcée, le travail manquant, d’abord de vendre ses cheveux, ensuite ses dents, enfin de descendre au dernier échelon de la honte ; elle est devenue phtisique, et elle est morte en léguant sa petite fille au forçat qui l’a adoptée. Le forçat, dès qu’il a pu s’échapper du bagne, est allé chercher l’enfant dans le cabaret borgne, où la petite orpheline, qui n’a jamais connu son père et qui a perdu sa mère, est à la merci d’un homme sans cœur et d’une femme sans entrailles qui la rendent aussi malheureuse qu’un enfant puisse l’être. Il la conduit à Paris, la cache avec lui dans un galetas du quartier du marché aux chevaux, l’emmène avec lui quand il est traqué par la police, l’attire à lui, à l’aide d’une corde, sur la muraille d’un couvent qu’il a escaladée, et parvient plus tard à la faire entrer comme pensionnaire dans ce couvent où il a trouvé un refuge. Voilà la seconde moitié du tableau de la vie du dix-neuvième siècle.

J’ai bien envie de demander ce que la vie du dix-neuvième siècle peut avoir à faire avec tout cela ? Je cherche en vain la prodigieuse invention, les qualités saisissantes, l’action contemporaine et la grande inquiétude du problème social qui figurent dans le prospectus chargé de faire les logements du succès de l’ouvrage. N’a-t-on vu que dans notre siècle des gens condamnés aux bagnes ? Est-ce que la justice criminelle est plus mal faite et plus impitoyable aujourd’hui qu’elle ne l’était autrefois ? Pourquoi alors nous dirait-on tous les jours le contraire ? N’est-ce que dans le dix-neuvième siècle que les filles du demi-monde sont abandonnées par les étudiants du quartier latin, et que cet abandon et leur mauvaise conduite les mènent à la misère, et la misère à quelque chose de pis ? Est-ce que les orphelines malheureuses, maltraitées, mal nourries parce qu’elles sont sans protection et sans défense, et les aubergistes cupides, larrons, brutaux, inhumains, sont des personnages exclusivement visibles dans le dix-neuvième siècle ? Est-ce que la société du dix-neuvième siècle, ou toute autre société, peut faire que les enfants abandonnés par leur père aient un père, et que les pauvres petites filles dont la mère est morte ne soient pas orphelines, et, à ce titre, obligées de manger, quand elles sont pauvres, le pain dur et amer de l’étranger ?

Certes, personne n’apprécie, n’admire plus que nous les dons intellectuels que Dieu a prodigués à M. Victor Hugo, comme personne ne déplore plus que nous le triste usage qu’il en a fait dans un grand nombre de ses ouvrages, mélange de beautés du premier ordre et de défauts systématiques aggravés par le tort qu’il s’est donné en se faisant l’apôtre des doctrines les plus antisociales. Nous tâchons de faire la part, d’une main impartiale, entre l’éloge dû aux beautés et le blâme encouru par les défauts. Quand le génie, si génie il y a, blesse les règles éternelles de l’art, et lorsqu’en suivant sa fantaisie il se met en opposition avec la raison générale, il cesse d’être le génie. Quand il attaque la morale, et qu’il met la société en péril en substituant au principe de la liberté celui de la fatalité des actions humaines, il n’a plus de droits parce qu’il a cessé de remplir ses devoirs. Nous avons signalé de belles pages, une situation forte dans les Misérables, celle de Valjean placé entre sa conscience, qui lui crie de se dénoncer, et sa sécurité, qui lui conseille de laisser condamner un misérable ; un caractère original et neuf, quoique excessif, celui de Javert ; une scène touchante, celle qui ouvre le second volume au moment où Fantine va se séparer de son enfant. Nous signalerons encore, dans la seconde partie, une scène admirablement touchée, c’est le portrait de la petite Cosette, de ses misères, de ses souffrances dans le cabaret des Thénardier, où elle vit « comme une pauvre petite mouche servant des araignées ».

Les enfants ont toujours porté bonheur à M. Victor Hugo. Il semble que cette âme troublée se calme et s’épure sous le rayonnement du regard limpide de ces faibles et innocentes créatures. Cet esprit orgueilleux et guindé redevient simple au contact de la simplicité et de la naïveté de l’enfance. Il se fait petit pour être au niveau de ces petits. Il écoute avec délices le gazouillement de ces oiseaux, il respire avec bonheur l’âme de ces fleurs que Dieu a semées dans nos familles, comme il a semé dans nos bois et dans nos prairies les violettes parfumées et les fraîches pâquerettes des champs. Il connaît leur manière de penser et de dire, leurs admirations naïves, leurs raisonnements infinis, leurs joies si vraies et leurs grandes douleurs. — En lisant le chapitre où M. Victor Hugo peint l’intérieur de l’auberge des Thénardier, l’enfance florissante et triomphante dans Éponine et Azéma, les filles du Thénardier et de la Thénardier, l’enfance humiliée, écrasée, persécutée, étiolée par la souffrance et les privations dans Cosette, j’ai retrouvé, j’ai admiré le pinceau du grand maître avec la netteté du trait, l’éclat et la puissance du coloris et la vérité des contrastes. Mais cela ne saurait m’empêcher de signaler et de blâmer les défauts de tout genre accumulés dans cette partie même. Les invraisemblances s’y succèdent comme les anneaux d’une chaîne. Je n’en citerai qu’une. Comment supposer que ce Jean Valjean, qu’on nous donne comme un habile homme, qui s’est évadé du bagne, qui doit craindre et qui craint d’être reconnu, aille dans le cabaret des Thénardier étaler, sous les livrées de la misère, les prodigalités d’un millionnaire, qu’il jette l’argent à pleines mains, qu’il donne cinq francs pour une paire de bas de laine qui vaut trente sous, qu’il achète une poupée de quarante francs et la donne devant tous les habitués du cabaret à la pauvre Cosette, qu’il dépose un louis d’or dans son sabot placé sur les cendres de la cheminée à l’occasion de la nuit de Noël, qu’il paye vingt-trois francs pour un lit et un souper composé d’un morceau de pain et d’un morceau de fromage ? Craint-il donc de ne pas assez attirer l’attention sur lui ? Veut-il, de gaieté de cœur, se signaler à la défiance et se dénoncer aux soupçons ? C’est tout simplement absurde.

Que ne pourrait-on pas dire, au point de vue de l’art, sur ces temps d’arrêt continuels imposés à l’action ? M. Victor Hugo, dans les Misérables, ne part point pour arriver ; il ne marche pas, il se promène, et il oblige le lecteur à se promener avec lui. Il suspend, je l’ai dit, le récit des aventures de Jean Valjean et des misères de Cosette pour faire, en cent cinquante pages le récit de la bataille de Waterloo. Quand Jean Valjean, reparaissant enfin sur la scène, après cet immense entracte, a réussi, moyennant finances, à tirer Cosette des griffes des Thénardier, le poète arrête encore une fois l’action et le récit pour décrire et regretter à son aise le vieux Paris, qui s’en va sous des embellissements dont le résultat est de rectifier ses lignes en effaçant sa physionomie. C’est toujours le poète tragique qui suspendait le cours de ses drames pour chercher des odes : les monologues jouent un aussi grand rôle dans ses romans que dans ses tragédies. Enfin, lorsque Jean Valjean a échappé une dernière fois aux poursuites du redoutable Javert en escaladant les murs du couvent, M. Victor Hugo suspend encore son œuvre pour peindre, ou plutôt pour travestir la vie monastique ; il part pour l’Espagne afin de déverser l’insulte, la calomnie, le blasphème à la fois impie et libertin sur ces demeures de prières et de chasteté, où l’on vit s’épanouir l’un des plus beaux diamants dont la couronne du Christ s’est ornée, l’âme de sainte Thérèse ; il revient en France pour railler, vilipender, dénoncer à la haine et au mépris ces monastères où l’on élève nos enfants, où l’on prie pour ceux dont les lèvres et le cœur ont désappris la prière. Plus de cent vingt pages sont consacrées à cette tâche de haine et de renversement dans un volume qui n’en compte pas plus de trois cents.

Je rencontre ici la question sociale et historique des couvents, et je suis d’autant plus sûr de ne point laisser un des sophismes de M. Hugo debout, que j’aurai ici pour auxiliaire contre lui, comme on le verra, M. Victor Hugo lui-même.

VI. Théodicée de Victor Hugo. — Sa campagne contre les couvents. §

M. Victor Hugo aspire à faire de son livre un instrument de propagande universelle. Non seulement les Misérables ont paru en français à Paris, à Bruxelles et à Leipsig, mais il y a une traduction allemande par Diezmann qui a paru à Leipsig, une traduction anglaise à Londres, une traduction italienne par Carlo Cattaneo à Milan, deux traductions espagnoles dont l’une par Cuesta a été publiée à Madrid et l’autre par Secundo Florez à Paris ; il y a en outre une traduction portugaise, une hollandaise, une polonaise, une hongroise. Les Misérables sont donc une œuvre cosmopolite. Leur effet ne s’arrête point à nos frontières ; pour ce livre point de Pyrénées, point d’Alpes, point de montagnes, point de mers. C’est ce qui nous fait attacher une importance particulière à la théodicée de l’auteur et à son chapitre sur les couvents destiné à l’Italie et à l’Espagne plus encore qu’à la France.

Sa théodicée est préférable à celle de l’école du dix-huitième siècle et à celle des continuateurs actuels du dix-huitième siècle, à ces philosophes issus de l’Allemagne qui font de Dieu une pure conception de notre esprit, et ne sont au fond, comme M. Renan, que des athées qui ont mis leurs papiers en règle. Non seulement il n’adhère point à leur système, mais il le combat. Il n’accepte pas plus la philosophie de la jouissance qui, avant d’être celle de M. Mérimée et de M. Sainte-Beuve, avait été celle d’Épicure : « Pour quel triste but, s’écrie-t-il, quelle ambition chétive ! La brute jouit. Penser, voilà le triomphe vrai de l’âme. Tendre la pensée à la soif des hommes, leur donner à tous en élixir la notion de Dieu, faire fraterniser en eux la conscience et la science, les rendre justes par cette confrontation mystérieuse, telle est la fonction de la philosophie réelle. La morale est un épanouissement de vérités. Contempler mène à agir. L’absolu doit être pratique. Il faut que l’idéal soit respirable, potable et mangeable à l’esprit humain. C’est l’idéal qui a le droit de dire : Prenez, ceci est ma chair, ceci est mon sang. La sagesse est une communion sacrée. C’est à cette condition qu’elle cesse d’être un stérile amour de la science pour devenir le mode un et souverain du ralliement humain, et que, de philosophie, elle est promue religion. »

Je passe par-dessus les singularités du style ; on n’en finirait pas si on voulait signaler toutes les excentricités de M. Victor Hugo dans ce genre ; ce petit nombre de lignes résument assez bien les bons et les mauvais côtés de la théodicée de l’auteur des Misérables. Les bons côtés sont l’affirmation de l’infini, qui le sépare de l’école sceptique, et la croyance que l’infini a la pensée et la volonté ; c’est un reflet de la Trinité chrétienne qui est resté dans l’intelligence de M. Victor Hugo et qui lui vient de sa jeunesse catholique. Ce sont encore, d’abord cette idée, non moins catholique, que la morale est l’épanouissement du dogme : on agit, en effet, d’après ce que l’on croit ; puis cette autre idée que l’intelligence, qui est capable d’avoir la notion de la vérité, doit vivre dans un accord parfait avec la conscience qui a le sentiment du bien. Mais ici commencent les défauts de la théodicée du poète, et ils sont nombreux.

Dieu, c’est pour lui l’inconnu ; par conséquent sa théorie est vague et obscure ; il dit lui-même que c’est à l’ombre qu’il envoie ses pensées pour les faire parvenir à la lumière. Il supprime les communications du surnaturel avec le naturel par la révélation religieuse. Il veut que la pensée s’élève, par son propre effort, dans cette région ténébreuse où il la place, et il ôte à la morale le secours de la prescription directe qui simplifie le devoir en le définissant d’une manière claire et précise ; En un mot, par une prétention étrange, — c’est aussi celle des sophistes qu’il combat, — il somme la religion d’abdiquer en faveur de la philosophie, et il ne craint pas de dérober au catholicisme les paroles sacrées de la transsubstantiation pour les placer sur les lèvres de la philosophie, mettant l’homme en communication avec l’idéal, témérité blasphématoire renouvelée de M. Pierre Leroux.

Nous retrouvons naturellement dans la théorie de M. Victor Hugo sur les couvents les inconvénients de cette théodicée incomplète, fausse, erronée sur des points très graves et qui brise les rapports réguliers que l’Église a établis entre le naturel et le surnaturel par les sacrements. Tout se tient dans la doctrine catholique, et, en rejetant plusieurs des dogmes fondamentaux du catholicisme, M. Victor Hugo est devenu complètement incapable de rien comprendre à la vie religieuse. Sur ce point il est atteint de cécité intellectuelle, il lui manque un sens. La vie religieuse remonte en principe à une parole du Christ, à celle qu’il adressa à Marie qui l’écoutait, oublieuse de tout le reste, pendant que Marthe, tout entière aux soins de la vie matérielle, s’étonnait et se plaignait même de ne pas être assistée par sa sœur : « Marie a choisi la meilleure part, elle ne lui sera pas ôtée. » Cette parole du Christ, féconde comme toutes ses paroles, est devenue la source intarissable d’où la vie religieuse a jailli, d’où elle jaillit encore, d’où elle jaillira toujours. Ce n’est pas la parole impuissante et vaine de M. Victor Hugo qui arrêtera le fleuve dans sa course. Quand il dit que « les cloîtres, utiles à la première éducation de la civilisation moderne, ont été gênants pour sa croissance et sont nuisibles à son développement, et qu’en tant qu’institution et mode de formation pour l’homme, les monastères, bons au dixième siècle, discutables au quinzième, sont détestables au dix-neuvième », il accumule des affirmations aussi dénuées de sens que de preuves.

Pourquoi la vie religieuse, bonne au dixième siècle, serait-elle mauvaise au dix-neuvième ? Est-ce que, de notre temps, comme au temps de nos pères, il n’y a point d’âmes qui éprouvent le besoin de se séparer des soucis et des agitations de la vie matérielle pour écouter, dans l’intérieur de leur cœur, cette voix du Christ qui parlait à Marie ? Est-ce que la règle sévère que plusieurs ordres religieux s’imposent, les austérités volontaires auxquelles ceux qui en font partie s’assujettissent, ne s’expliquent point par des dogmes demeurés aussi vrais de notre temps que du temps de nos pères : la déchéance et la corruption de notre nature, la nécessité de l’expiation, la puissance de la prière, cette cause seconde, comme l’a appelée Joseph de Maistre, et la réversibilité ? Cela n’est-il pas aussi vrai dans notre temps que dans le temps passé ? N’est-il pas vrai, dans notre temps comme du temps de nos pères, que ces oasis morales d’où la prière s’élève incessamment vers Dieu et où toutes les vertus fleurissent, relèvent le niveau moral de la société en lui présentant un idéal qu’elle n’atteint pas, mais qui devient le point de mire des esprits élevés ? N’est-il pas vrai que les ordres religieux forment des milices sacrées qui aident la société dans ses besoins, la soutiennent dans ses périls, la défendent contre l’influence croissante du matérialisme des sentiments, contre le culte de la jouissance qui abolit le culte de l’idée ?

Est-ce que le dix-neuvième siècle n’aurait plus de besoins qu’il faut secourir, de périls contre lesquels il faut le défendre ? Serait-il affranchi des misères qui ont assailli les siècles ses aînés ? Mais alors pourquoi M. Victor Hugo peint-il la situation de la femme comme si déplorable au dix-neuvième siècle ? Pourquoi représente-t-il la condition du prolétaire comme intolérable au point de vue intellectuel comme au point de vue matériel ? Ou bien pourquoi, après avoir peint le dix-neuvième siècle avec les plus sombres couleurs de sa palette, s’écrie-t-il : « Un couvent en France, en plein midi du dix-neuvième siècle, est un collège de hiboux faisant face au jour ? Un cloître, un flagrant délit d’ascétisme au beau milieu de la cité de 89, de 1830 et de 1848, Rome s’épanouissant dans Paris, c’est un anachronisme. »

Mais que sait donc le dix-neuvième siècle que n’aient pas su ses aînés ? Qu’est-ce donc que ce plein midi que vous nous peignez dans vos Misérables comme une nuit effroyable semée de souffrances sans mesure et de crimes sans nom ? Que signifie ce cliquetis de dates, 89, 1830, 1848, en face de ce tableau de misères inénarrables, d’iniquités atroces, d’ignorances inouïes, Fantine, Cosette, Valjean ? La date de 1789 s’acheminant bientôt vers 1791 et 1793, nous a conduits à celle de 1830, celle de 1830 à celle de 1848, celle de 1848 à celle de 1831 ; pour être conséquent avec lui-même, il faudrait que M. Victor Hugo, admirateur des premières, se décidât à admirer la dernière. S’il en est là, pourquoi fait-il de l’opposition, et surtout pourquoi écrit-il les Misérables, car c’est toujours là qu’il faut en revenir ? Il ne s’aperçoit donc pas que ce rôle de hibou qu’il prête aux couvents, en plein midi du dix-neuvième siècle, c’est lui qui le joue ?

Je ne transcrirai pas les lignes odieuses que l’auteur a écrites sur les couvents espagnols, en comparant les deux extrémités des choses humaines, un harem et un couvent, le lieu où l’on divinise la chair et le lieu où l’on l’immole à l’esprit, il faut que l’âme de M. Victor Hugo soit étrangement obsédée par les images qui montent de la région des sens ; il faut que le libertinage de la pensée ait fait de grands ravages dans son imagination pour qu’il n’ait pas reculé, par un dernier sentiment de pudeur, devant l’idée de transformer les filles de sainte Thérèse en odalisques, et l’auguste Crucifié lui-même en sultan ! C’est pousser à ses derniers excès le cynisme du blasphème, et l’auteur a beau étayer les turpitudes de sa pensée des turpitudes de la pensée de Voltaire et de Diderot, la conscience publique protestera contre ces odieuses calomnies. Que, dans le cours des siècles, il y ait eu des désordres dans plus d’un couvent, qu’il y ait eu des couvents où la règle ait fléchi, qu’au moment où la révolution française éclata, le relâchement eut pris des proportions si considérables que les exemples contraires, je veux parler des ordres qui échappèrent à cette décadence, pussent être rangés au nombre des exceptions, leurs défenseurs sont les premiers à le déclarer, et personne ne l’a jamais nié, l’Église moins que personne, puisque nous trouvons partout la trace de ses efforts pour ramener les monastères à leur ferveur et à leur austérité primitives. Mais que ce soit là le type actuel du monastère, le but définitif auquel soit arrivée la vie religieuse, en Espagne ou ailleurs, nous disons que c’est la plus monstrueuse contre-vérité qui ait jamais été écrite ; et pour retourner contre M. Victor Hugo ses propres expressions : Bien faux sont ceux qui l’affirment et bien niais ceux qui le croient ! Et quand il ajoutera en parlant de l’esprit claustral qui persiste en plein dix-neuvième siècle, en dépit du progrès et de la philosophie, — étrange progrès qui vient nous donner sa mesure dans le livre des Misérables, pauvre philosophie en désarroi représentée par des chefs d’école qui s’excommunient mutuellement, — quand donc il ajoutera « l’entêtement des institutions vieillies à se perpétuer ressemble à l’obstination du parfum ranci qui réclamerait notre chevelure, à la prétention du poisson gâté qui voudrait être mangé, et à la tendresse de cadavres qui reviendraient embrasser des vivants », nous lui demanderons ce qu’il a trouvé à mettre à la place de ces institutions qu’il déclare vieillies ? Est-ce la famille de Saint-Simon, morte sous le ridicule et le scandale en 1830 ; le phalanstère de Fourier avec sa promiscuité et sa paternité vague, ou bien plus simplement le bouge où il a jeté Fantine et le bagne où il a enfermé Jean Valjean ?

Au fait, qu’apporte M. Victor Hugo à la société française ? Pas une idée, pas une solution, pas même un expédient ; des généralités déclamatoires, des déclamations vides, des phrases sonores et impuissantes, ou, pour me servir de ses expressions, des calomnies rancies, des sophismes faisandés, des lieux communs exhumés qui laissent après eux une odeur cadavérique. C’est tout. Est-ce assez ? Que M. Victor Hugo tâche, au moins une fois dans sa vie, de savoir ce qu’il veut. Ces couvents qu’il attaque avec tant de violence offrent, à un certain nombre de femmes des classes populaires, un refuge honorable où elles trouvent, avec la sécurité et la dignité, le moyen de déployer les ailes de leur âme pour monter vers Dieu. Veut-il leur ôter cette ressource ? Trouve-t-il mieux de ne leur laisser pour refuge que le cloaque où il précipite Fantine ? Voyons, que veut-il ? que croit-il ? En définitive, que demande-t-il ?

Il ne le sait pas lui-même. En voulez-vous la preuve ? Quand il a terminé cette diatribe furieuse, cette déclamation venimeuse contre les couvents, il montre son Jean Valjean, s’arrêtant pensif devant les saintes merveilles de la vie claustrale que le poète vient de peindre avec de si noires couleurs, comparant dans le fond de son cœur ces deux extrémités, le bagne où la souffrance et la honte sont forcées avec le couvent du Petit-Picpus où la pénitence et l’humilité sont volontaires, et il s’écrie en se rendant l’interprète de cette comparaison qui retient l’ancien forçat sur la pente du blasphème et du désespoir où il va tomber : « D’un côté le brigandage, le dol, la violence, l’homicide, toutes les variétés de l’attentat ; de l’autre une seule chose, l’innocence, l’innocence parfaite, presque enlevée par une mystérieuse assomption, tenant encore à la terre par la vertu, tenant déjà au ciel par la sainteté ; d’un côté les miasmes, de l’autre un ineffable parfum. »

Qu’est-ce à dire ? mais alors il ne faut plus parler « du parfum ranci qui réclame notre chevelure », ni « du poisson gâté qui voudrait être mangé », ni « de la tendresse des cadavres qui reviendraient embrasser des vivants. » Voilà au contraire un couvent dont le seul aspect purifie une âme malsaine par le parfum de vertu qu’il exhale, guérit un cœur gâté, ressuscite un cadavre, car l’âme fermée à la connaissance et à l’amour de Dieu est morte, et vous demandez à quoi servent les couvents !

Telles sont les contradictions dont le livre de M. Victor Hugo est rempli. Il affirme et il nie, il calomnie et il exalte, il taille dans le même bloc les Gémonies et le Capitole, il blasphème et il prie. Et c’est avec ce chaos dans la tête et ce nuage sur les yeux qu’il se propose pour guide aux intelligences ! Singulier guide, qui ne sait pas même où il veut aller et qui oublie d’où il vient !

VII. Nouvelle interruption du récit. — Dithyrambe au gamin de Paris. §

Vous êtes peut-être curieux de savoir ce que sont devenus Jean Valjean et la petite fille de Fantine, cette Cosette sauvée des griffes des Thénardier et adoptée par l’ancien galérien, qui a réussi à trouver avec sa pupille un asile dans le couvent de Picpus, dont M. Victor Hugo a travesti l’histoire, comme nous l’ont écrit plusieurs anciennes élèves de ce couvent. Si vous avez cette curiosité, tant pis pour vous ! M. Victor Hugo est comme M. de Talleyrand, il n’aime pas les gens curieux, et il n’est jamais pressé. Ouvrir un drame, le conduire en développant des caractères et des situations à travers des péripéties émouvantes vers le dénouement sans que l’intérêt ait un moment langui, c’est le partage des génies secondaires, comme Eschyle, Sophocle, Euripide, Corneille, Shakspeare, Racine ; et c’est après avoir médité sur les œuvres des trois tragiques grecs qu’Horace écrivait ce précepte devenu une des lois de l’art, parce qu’il est puisé dans la connaissance du cœur humain :

Semper ad eventum festina.

Mais ce précepte n’est point écrit pour M. Victor Hugo. Ce poète ne suit point la loi, il l’édicte. Il a bien autre chose à faire vraiment que vous renseigner sur le sort des personnages qui remplissent les quatre premiers volumes. Il suit sa fantaisie, et sa fantaisie au début du cinquième volume est de chanter une ode au gamin de Paris.

Le gamin de Paris avait inspiré jusqu’ici plusieurs chansons joyeuses, et même un vaudeville dans lequel Bouffé fît courir tout Paris ; mais il n’avait pas encore eu l’honneur de faire vibrer une lyre. La lyre du gamin de Paris avait été le modeste orgue de barbarie et plus récemment le mirliton avec sa mélopée criarde qui nous a poursuivis comme un cauchemar tout un hiver :

J’achetai un mirlitire,

J’achetai un mirliton.

Après l’air des Lampions, hurlé dans les rues de Paris en 1848 avec accompagnement d’un bruit de semelle, je ne connais pas d’ariette qui ait réuni plus de suffrages chez les gamins de Paris que la ritournelle du Mirliton, remplacée depuis par plusieurs autres cantilènes non moins désagréables. M. Victor Hugo les met au régime de l’ode, et je ne sais si le gamin de Paris, peu lyrique de sa nature, à moins qu’il ne s’agisse des odes funambulesques de M. de Banville, en a été bien aise. L’ode commence ainsi : « Paris a un enfant et la forêt a un oiseau ; l’oiseau s’appelle le moineau ; l’enfant s’appelle le gamin. Accouplez ces deux idées qui contiennent l’une toute la fournaise, l’autre toute l’aurore : choquez ces étincelles, Paris, l’enfance, il en jaillit un petit être, Homuncio, dirait Plaute. » Puis vient la définition du gamin de Paris. Elle est en trois points, et, quand elle est finie, elle recommence. « Il a de sept à treize ans, vit par bandes, bat le pavé, loge en plein air, porte un vieux pantalon de son père, qui lui descend plus bas que les talons (le père ou le pantalon ?), un vieux chapeau de quelque autre père, qui lui descend plus bas que les oreilles (le père ou le chapeau ?), une seule bretelle en lisière jaune, court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret, connaît des voleurs, tutoie des filles, parle argot, chante des chansons obscènes et n’a rien de mauvais dans le cœur. C’est qu’il a dans le cœur une perle d’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue. Tant que l’homme est enfant, Dieu veut qu’il soit innocent. »

La chute est admirable ! Je ne dirai pas à M. Victor Hugo comme le misanthrope à Philinte :

   Empoisonneur au diable !

En puisses-tu faire une à te casser le nez !

Mais je lui demanderai de qui il se moque ici ? Est-ce du gamin de Paris, de nous ou de lui-même ? J’apprécie comme un autre les belles métaphores, et les perles qui ne se dissolvent pas dans la boue font bon effet dans la phrase, mais si elles ne s’y dissolvent pas, elles s’y salissent, s’y ternissent, et sont même écrasées sous le talon de botte du passant. L’innocence culottant des pipes, jurant comme les damnés et chantant des chansons obscènes, sans parler du reste, peut être mise de niveau avec la vertu des courtisanes et la probité des galériens. Quand M. Victor Hugo rencontrera des innocences de cette espèce, je lui conseille de ne pas laisser passer la chaîne de sa montre ou traîner son foulard.

Pour qui nous prend-il quand il vient nous conter ces billevesées ? Pour des Siamois, des Japonais ou des Touaregs ? Est-ce que nous ne connaissons pas comme lui notre Paris ? Est-ce que nous ne lisons pas, tous les jours, dans les journaux judiciaires, la légende scélérate des bandes de ces petits malfaiteurs imberbes qui dévalisent les devantures de boutiques, et, en attendant qu’ils passent au grade de voleurs, se font la main comme filous ? « Tant que l’homme est enfant, Dieu veut qu’il soit innocent », nul doute à cela ; mais, quand l’enfant a grandi et qu’il est devenu homme, Dieu veut qu’il soit vertueux. Or l’enfant comme l’homme ne peut-il pas abuser de la liberté, ce magnifique, et, en même temps, ce redoutable privilège, pour aller contre la volonté de Dieu ?

Ici, la physiologie du gamin de Paris recommence. C’est là un des caractères du talent de M. Victor Hugo ; il ne ressemble pas à la roue d’une locomotive qui marche, mais à celle d’un moulin qui tourne sur elle-même sans avancer, sauf à moudre à vide quand la farine est tombée dans le récipient. Vous saurez donc que le gamin de Paris « n’a point de tendance pour le goût classique », ce qui ne contribue pas peu à le placer haut dans l’estime de M. Victor Hugo. Je ne voudrais pas cependant garantir au poète, que le gamin de Paris s’amusât beaucoup aux Burgraves, et qu’il ne tirât pas la langue à Gunhamara, quand cette affreuse sorcière jette, dans une exclamation désespérée, non pas cet ut de poitrine, mais cet ut de ventre que M. Victor Hugo demandait à mademoiselle Maxime, ce qui provoqua la réponse suivante de cette actrice : « J’ai été engagée au Théâtre-Français comme tragédienne, et non comme ventriloque. »

La définition de l’Homuncio, du petit de la grande ville, du nain de la géante, synonymes appartenant tous au vocabulaire de Hugo, se poursuit ainsi : « Cet être braille, raille, gouaille, bataille, pêche dans l’égout, chasse dans le cloaque, extrait la gaieté de l’immondice, fouaille de sa gaieté les carrefours, ricane et mord, siffle et chante, acclame et engueule, tempèreAlléluia par Ma Tante Urlurette, psalmodie tous les rythmes, depuis le De Profundis jusqu’à la Chic-en-lit. »

Ne trouvez-vous pas que M. Victor Hugo, je me permets de vous le demander entre parenthèses, entre un peu trop avant dans la langue de son sujet, et qu’à force d’admirer son héros, il finit par ne pas assez respecter son lecteur ? — Quant à moi, c’est mon avis. Mais j’oubliais de vous dire que le gamin de Paris « trouve sans chercher, sait ce qu’il ignore, est Spartiate jusqu’à la filouterie, est fou jusqu’à la sagesse, est lyrique jusqu’à l’ordure, s’accroupirait sur l’Olympe ». — Fi donc, poète ! — « se vautre dans le fumier et en sort couronné d’étoiles ». Où diable les étoiles vont-elles se nicher ?

Ô antithèse, ce sont là de tes coups ! Je le déclare après avoir lu les cinquante premières pages du cinquième volume, j’aurais voulu que l’antithèse fût un être physique et palpable pour l’appréhender au corps et la noyer de mes propres mains. Ce va-et-vient du balancier antithétique, ce flux et ce reflux de la métaphore, ce roulis de la phrase, finit par vous prendre sur les nerfs d’une manière horrible. Votre esprit est à peu près dans la position d’un volant qui voyage entre deux raquettes. Quoiqu’il y ait encore beaucoup de choses à dire sur ce chapitre, j’avoue qu’il m’est impossible d’aller plus loin, et je me laisse tomber à terre pour échapper à la balançoire de M. Victor Hugo.

J’en passe donc et des meilleures. Je ne dirai rien du cri du gamin de Paris « qui se scande comme un vers d’Homère, avec une notation presque aussi inexprimable que la mélopée éleusiaque des Panathénées, et où l’on retrouve l’antique Évohé. Ce cri le voici : Ohé ! Titi, ohé ! Il y a de la grippe, il y a de la cogne, prends tes zardes et va-t’en par l’égout ».

Voilà désormais l’objet de l’admiration de l’auteur des premières Odes, des Ballades et des Orientales ! Il suit à la piste les gamins de Paris et note leurs mélopées, étranges mélopées, à mettre les passants en fuite, et à faire miauler tous les chats dans les gouttières et hurler tous les chiens dans les carrefours. Il a entendu un gamin s’écrier : « Dieu de Dieu ! ai-je du malheur ! dire que je n’ai pas encore vu quelqu’un tomber d’un cinquième ! Ai-je, se prononce j’ai t’y ; cinquième, se prononce cintième. » Il a entendu d’autres gamins appeler la guillotine la fin de la soupe, la mère au bleu, la dernière bouchée, et il en a pris note, sans doute dans l’intérêt du Dictionnaire de l’Académie. Enfin il sait qu’un autre enfant de Paris, voyant un condamné à mort dans la charrette écouter son confesseur, s’est écrié : Il parle à son calotin. Oh ! le capon !

Il est impossible de ne pas se demander pourquoi ce chef-d’œuvre du dithyrambe dédié au gamin de Paris est venu ainsi interrompre le récit de M. Victor Hugo. Est-ce purement et simplement parce que le gamin de Paris n’est pas classique que le poète a entrepris son apothéose ? Est-ce aussi parce qu’il est irréligieux, et parce que, « Jéhovah présent, il sauterait à cloche-pied les marches du paradis ! » phrase qui échappe à peine au blasphème par le ridicule ? Il peut y avoir un peu de tout cela ; mais le véritable mot de l’énigme se trouve dans la phrase suivante : « Toute la monarchie est dans le badaud ; toute l’anarchie est dans le gamin. » Les démagogues ambitieux regardent la monarchie comme une porte fermée, et l’anarchie comme une porte ouverte ; voilà pourquoi ils préfèrent la seconde à la première. Le gamin de Paris est le précurseur des révolutions. Ce fut lui qui, le premier jour de la révolution de 1830, cassa les réverbères, et c’est lui qui depuis brise les cloches de verre destinées à abriter les becs de gaz. Les révolutions commencent, dans toutes les grandes capitales, par des émeutes d’enfants. L’anarchie les regarde comme ses éclaireurs, et elle les envoie faire ses logements : elle sait qu’ils courent moins de risques, parce qu’on hésite à tirer sur eux, et qu’ils sont disposés à tout risquer parce qu’ils ne connaissent pas le danger. M. Victor Hugo embouche, à cette occasion, la trompette héroïque. « Qui que vous soyez, s’écrie-t-il, qui vous nommez Préjugé, Abus, Ignominie, Oppression, Iniquité, Despotisme, Injustice, Fanatisme, Tyrannie, prenez garde au gamin béant. »

Un homme à barbe grise, comme M. Victor Hugo, qui est né quand ce siècle avait cieux ans, n’a-t-il pas quelque honte de venir nous débiter de pareilles niaiseries ? C’est bien la peine vraiment de traiter avec un suprême dédain les courtisans des rois pour condescendre ensuite à se faire le flatteur des Titis ! On a bonne grâce à faire fi de ceux qui, dans l’ancien régime, baisaient une main royale, quand on baise ainsi soi-même, dans des phrases adulatrices et caressantes, la main naturellement malpropre du gamin de Paris, qui, selon les termes mêmes de la définition du poète, « chasse dans le cloaque et pêche dans l’égout ». M. Victor Hugo le sait comme nous, de même que l’écolier hait dans le maître d’étude, dans le sale pion, comme il l’appelle, la règle qui l’empêche souvent de faire ce qu’il veut et l’oblige à faire ce qu’il ne veut pas, le gamin de Paris hait dans l’autorité le gendarme ou le sergent de ville qui l’empêche de faire du vacarme dans les rues et dans les théâtres, de décrocher les enseignes des marchands, le soir, d’éclabousser les passants quand il pleut ; de se précipiter, par les chaudes journées d’été, dans la Seine, du haut des trains à charbon et des bateaux de blanchisseuses « dans toutes les infractions possibles aux lois de la pudeur et de la police », pour me servir des expressions de l’auteur des Misérables, de dévaliser les boutiques de sucre d’orge et de coucher les nuits à la belle étoile. Voilà les préjugés, les abus, les ignominies, les oppressions, les iniquités, le despotisme, l’injustice, le fanatisme, la tyrannie que combat le gamin de Paris, quand il sert d’avant-garde aux révolutions. Sa devise est celle que la Fontaine a écrite dans une de ses fables :

Notre ennemi, c’est notre maître.

Une émeute n’est pour lui qu’un immense tapage ; une révolution n’est qu’une revanche du gamin de Paris contre le gendarme et le sergent de ville, une représentation gratis sans agents de police, une folle journée dans laquelle on casse les verres sans les payer, et l’on rosse la police de sûreté sans coucher au violon. Qui ne sait cela ? M. Victor Hugo le sait comme tout le monde, mieux que tout le monde. Mais il a besoin, je vous l’ai dit, de se mettre d’avance en règle avec la révolution sociale, qu’il pressent parce qu’il la désire ; et c’est pour cela que, rencontrant le gamin de Paris aux avant-postes, il fraternise avec lui et emprunte à la marchande de coco, qui sert de cantinière à ces jeunes précurseurs de l’émeute, son gobelet afin de l’emplir du nectar de ses louanges, auquel son jeune souverain, le gamin de Paris, préférerait, je le crains, quelques poignées de tabac de caporal ou un canon de trois-six. Le gamin de Paris, Paris révolutionnaire, voilà les deux idoles devant lesquelles M. Victor Hugo fait fumer, dans les Misérables, un encens intéressé. Il a bien soin de le répéter sur tous les tons : « Quant au peuple parisien, même homme fait, il est toujours le gamin ; peindre l’enfant, c’est peindre la ville ; et c’est pour cela que nous avons étudié cet aigle dans ce moineau franc. » Puis il ajoute : « C’est surtout dans les faubourgs, insistons-y, que la race parisienne apparaît ; là est le pur sang, là est la vraie physionomie ; là ce peuple travaille et souffre, et la souffrance et le travail sont les deux figures de l’homme. »

Je laisse de côté cette rhétorique révolutionnaire qui veut qu’il n’y ait de travail et de souffrance que dans les classes populaires, comme si l’on ne pouvait travailler sans manier le marteau, la pioche ou la truelle, et comme si pour souffrir, il ne suffisait pas d’appartenir à la race d’Adam ; mais je suis obligé de poser ici à M. Victor Hugo un dilemme qui m’embarrasse, et dont sans doute un génie transcendant comme le sien saura se tirer. Il plaint les misérables, il demande pour eux l’aisance, la vie facile, et en même temps le bienfait de l’instruction, les lumières ; mais un ouvrier qui a de l’argent devant lui, qui a reçu de l’instruction, qui a des lumières, devient un patron, et qu’est-ce qu’un patron ? un bourgeois. Et qu’est-ce qu’un bourgeois dans le dictionnaire de M. Hugo ? un badaud. Et qu’est-ce qu’un badaud ? c’est le champion de la monarchie ; le poète n’a-t-il pas dit : la monarchie est dans le badaud. De sorte que si la race parisienne est surtout dans les faubourgs, si c’est là qu’est le pur sang, la vraie physionomie, « parce qu’on y travaille et qu’on y souffre », en répandant la richesse et l’instruction comme le veut M. Victor Hugo, on risque de métamorphoser le gamin en bourgeois, Fouillou en Prudhomme, les républicains en royalistes, et d’empêcher Paris d’être « le plafond du genre humain, d’avoir une gaieté qui est de la poudre, un rire qui est une bouche de volcan, des lazzi qui sont des flammèches, des fumées sur ses toits qui sont les idées de l’univers, et une logique qui est le muscle de la volonté unanime ».

Je pose le problème, le résoudra qui pourra !

Après cela, que M. Victor Hugo répète sur tous les tons : « Revenons à ce cri : Lumière ! et obstinons-nous-y ! Lumière, lumière ! Les révolutions ne sont-elles pas des transfigurations ? Allez, philosophes, enseignez, éclairez, allumez, pensez haut, parlez haut, accourez joyeux au grand soleil, fraternisez avec les places publiques, annoncez les bonnes nouvelles, prodiguez les alphabets, proclamez des droits, chantez des Marseillaises, semez des enthousiasmes, arrachez des branches vertes aux chênes ! » je crois que nous n’y verrons pas plus clair pour cela. Les amphigouris embrouillent au lieu d’éclaircir, et, avec la meilleure volonté du monde, on ne saurait prendre des nuages pour des clartés. M. Victor Hugo veut que les philosophes enseignent. Quels philosophes ? Est-ce M. Renan, M. About, M. Auguste Comte, M. Proudhon, M. Pierre Leroux ? Mais c’est le chaos des chaos, le tohu-bohu des tohu-bohus ! Qui donc enseignera et qu’enseignera-t-on ? — « Il faut penser haut et parler haut. » — Mais quelles seront ces pensées et ces paroles ? J’aimerais mieux qu’on pensât juste que de penser haut, et qu’on parlât bien au lieu de crier. — Il faut « annoncer des bonnes nouvelles ». — Mais quelles seront ces bonnes nouvelles ? — « Prodiguer les alphabets ? » — Mais dans quels livres apprendra-t-on à lire ? Dans l’Évangile ou dans les Misérables et les Mystères de Paris ? — « Chanter des Marseillaises. » — On en chantait en 93 autour de la guillotine. — « Proclamer des droits. » — Voilà soixante et onze ans qu’on en proclame, et je crois que nous en aurions plus que nous n’en avons si chacun avait appris à faire son devoir. Je cherche en vain des clartés sur les problèmes sociaux dans le livre de M. Victor Hugo, je n’y trouve qu’un vain feu d’artifice, des chandelles romaines, des pétards, des fusées, des feux de Bengale, des lueurs phosphoriques, qui laissent l’horizon plus obscur en s’éteignant.

Vous me demanderez sans doute si le drame reprend son cours après l’ode dédiée au gamin de Paris. — Non, après le gamin de Paris vient le petit Gavroche, qui est membre de cette honorable confrérie.

Et après le petit Gavroche ?

Après le petit Gavroche, vient le grand bourgeois, qui a quatre-vingt-dix ans et son petit-fils qui en a vingt-deux. C’est ainsi que, vers la centième page, nous arrivons à celui qui donne son nom à la troisième partie, et qui est un nouveau venu dans le drame ; je veux parler de M. Marius, un petit-fils du grand bourgeois, M. Gillenormand.

VIII. Nouveaux personnages. — Gavroche, le grand bourgeois, Marius. §

À mesure que l’ouvrage de M. Victor Hugo avance, il ne s’élève pas au point de vue de la morale, et, au point de vue de l’art, il descend. Les machines prennent de plus en plus la place des idées et des sentiments ; les ficelles, quelque peu dissimulées au début, deviennent des cordages, et, à la fin de la troisième partie, le drame expire dans le mélodrame.

Il y a, dans la disposition de l’esprit de l’auteur, une tendance que je suis obligé de signaler de nouveau, et qui m’étonne, parce qu’elle est en désaccord avec la tendance générale de l’esprit humain. Ordinairement, nous ne pouvons tourner sans émotion nos regards vers les années de notre jeunesse, et, à plus forte raison, de notre enfance ; et quand même les idées qui nous servaient alors de flambeaux se sont obscurcies ou éteintes dans notre intelligence, et que les sentiments qui s’épanouissaient dans notre cœur s’ouvrant à la vie ont été fanés et flétris parle souffle ardent des passions, il nous arrive de ce passé, où tout était innocent et pur, des souvenirs qui nous rafraîchissent l’âme, semblables à ces brises embaumées qui suivent encore le voyageur quand il a quitté le rivage pour s’engager dans la mer aux vagues écumantes, aux récifs perfides, dans la région des tempêtes et des naufrages.

Qui n’a présentes à l’esprit les paroles pleines de mélancolie et d’émotions, et pour ainsi dire humides de larmes, que Gœthe a mises dans la bouche de son Faust, lorsque la joyeuse sonnerie du jour de Pâques, venant le troubler au milieu de ses sombres méditations, le reporte aux jours de sa jeunesse ? Qui ne se souvient des lignes pleines d’une éloquence navrante dans lesquelles Théodore Jouffroy, ce Faust de nos jours, raconte les émotions qu’il éprouva quand, retournant à la maison paternelle et au village natal, il trouva les hommes et les lieux tels qu’il les avait laissés, et compara le calme et la paix des jours de son enfance abrités par la foi, et soutenus par la prière, aux agitations de sa pensée et aux incertitudes de son cœur ? Un attendrissement mêlé de respect, voilà donc d’ordinaire le sentiment dont l’âme des hommes est pénétrée, quand ils regardent en arrière, vers cet Éden de pureté et d’innocence d’où ils sont sortis. Comment se fait-il que M. Victor Hugo, dont M. de Salvandy disait avec tant de raison, en répondant à son discours, le jour de sa réception à l’Académie française, « qu’il était comme les grands fleuves dont les eaux sont toujours plus pures à mesure qu’elles remontent vers leurs sources », n’ait que des paroles de colère et de haine pour les deux grands amours, les deux grands souvenirs de sa jeunesse, la religion et la monarchie ?

Vous avez vu de quelle manière il s’exprime sur les couvents, et quelles idées grotesquement calomnieuses il a accumulées, en particulier, contre les monastères espagnols ; je me demande s’il n’y aurait pas là un contrecoup de cet esprit d’antagonisme et d’hostilité dont nous avons vu l’auteur animé en toute occasion contre M. de Montalembert, depuis les luttes ardentes de l’Assemblée législative ? M. de Montalembert a commencé, qui ne le sait ? la publication de son grand ouvrage sur les Moines d’Occident, et l’impression du public initié aux beautés morales de la vie monastique a été profonde : où M. de Montalembert dit oui, ne faut-il pas que M. Victor Hugo dise non ? Quand le premier exalte ces maisons de prière et de recueillement, ne faut-il pas que le second les dénigre ? Je sais ce que cette explication a d’étrange au premier aspect ; mais, quand on connaît l’immense personnalité qui déborde de l’intelligence de M. Victor Hugo, on ne trouve pas l’idée complètement dépourvue de vraisemblance..

Quant à ce dénigrement systématique de la monarchie que nous rencontrons à chaque page dans la première partie de son ouvrage, et qui reparaît dans la troisième, je ne saurais y voir qu’une amende honorable faite à la Révolution, par laquelle M. Victor Hugo veut faire amnistier ses antécédents monarchiques en brûlant devant elle ce qu’il a adore dans des vers qui resteront immortels. On sait qu’au Japon les commerçants européens n’étaient admis autrefois qu’après avoir marché sur le crucifix ; c’est sans doute par un motif analogue que M. Victor Hugo marche sur son passé fleurdelisé pour se faire accepter par la Révolution. Il ne saurait, avec son âme de poète, méconnaître ce qu’il y eut de grand dans cette rencontre du principe traditionnel avec l’esprit nouveau, et dans l’épanouissement politique et intellectuel qui en fut la suite ; et il lui suffirait de regarder à sa boutonnière, à laquelle Louis XVIII suspendit la croix de la Légion d’honneur avant que le poète eut atteint sa vingt-troisième année, pour reconnaître que la Restauration n’était ni oublieuse envers le vrai talent, ni ingrate envers les services rendus¹⁴.

C’est précisément pour cela que M. Victor Hugo redouble ses injures contre ce gouvernement. Comme le disait le prince de Schwarzenberg, en parlant de la politique autrichienne envers la Russie, il tient à étonner le monde par la grandeur de son ingratitude, parce que l’éclat public de cette ingratitude est un gage pour la Révolution. Plus les liens entre lui et les Bourbons de la branche aînée ont été étroits, plus il tient à constater qu’ils sont brisés. J’ignore ce que M. Victor Hugo y gagnera au point de vue politique auprès des gens de parti, mais je sais ce qu’il y perdra dans l’estime des gens de cœur.

Au milieu du cinquième volume, nous nous retrouvons en 1817. C’est un chiffre cabalistique pour M. Victor Hugo : quand il le quitte, c’est pour y revenir, et quand il y revient, c’est pour habiller de toute pièce la royauté et les royalistes. Cette fois, le portrait qu’il trace est celui de M. Gillenormand, le grand bourgeois du dix-huitième siècle, comme il l’appelle, portant gaillardement ses quatre-vingt-dix ans dans le dix-neuvième, très dévoué au trône, mais fort peu dévoué à l’autel, légitimiste et voltairien indivis, libre penseur et libre viveur, digne de chanter la Babet de Béranger, s’il n’avait pas détesté et méprisé Béranger comme un infâme jacobin, par-dessus tout homme du pouvoir absolu, ennemi des nouveautés et des hommes nouveaux. Je ne dis pas que l’espèce n’ait pas existé, j’en ai rencontré dans mon enfance quelques spécimens ; cette bigarrure du royaliste voltairien nous venait du dix-huitième siècle, et elle doit être mise au nombre des difficultés que rencontra la monarchie. Mais M. Victor Hugo, suivant son ordinaire, a généralisé une exception ; du salon de madame T…, il a fait ce qu’il appelle le salon ultra par excellence, et il a accumulé sous ce nom d’ultra tous les genres de ridicules. Que M. Victor Hugo me permette de le lui rappeler, il y eut plusieurs années pendant lesquelles tout ce qui ne vota point avec M. Decazes fut qualifié d’ultra. La Chambre ultra par excellence fut la Chambre de 1815, et Dieu sait pourtant si elle voulait des libertés politiques étendues et la pratique sincère du gouvernement représentatif ! M. Royer-Collard, qui cependant passe pour le type de l’esprit parlementaire, en était effrayé, et plusieurs fois il la dénonça comme coupable d’usurpation sur la prérogative royale.

Quant aux salons ultra, parmi les jeunes renommées qu’ils accueillaient, il y en a une que M. Victor Hugo a trop modestement oubliée, c’est la sienne. C’est là que l’on pleura à ses premiers vers sur le Dauphin de France et sur les jeunes filles de Verdun ; c’est là aussi qu’on applaudit aux premières Méditations de Lamartine, et qu’on salua avec un frémissement sympathique la grande prose de Chateaubriand. M. Victor Hugo l’oublie parce qu’il a intérêt à l’oublier. Les salons ultra furent le berceau de la muse romantique, qui depuis… mais alors elle s’annonçait comme destinée à donner au dix-neuvième siècle une littérature nouvelle, qui serait ténue sur les fonts par la Religion et la Monarchie. Les classiques intolérants étaient au camp libéral, et avaient placé leur quartier général à la Minerve et au Constitutionnel. C’étaient Étienne, Jay, de Jouy, Tissot, Arnault, en un mot, les bonapartistes constitutionnels. M. Victor Hugo a beau chercher à nous désintéresser du débat en nous disant : « Ce monde n’est plus, les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange » ; nous ne lui sacrifierons pas nos pères.

Ils eurent leurs défauts, leurs travers, leurs ombres ; n’avons-nous pas les nôtres dans tous les partis ? et qui donc est sans reproche ? Mais que de clartés ! quel sentiment exquis de l’honneur ! quel dévouement ! quelle probité antique ! quels talents ! quel amour de la liberté vraie ! Villèle, Corbière, le duc de Lévis, le duc de Fitzjames, Michaud, Lamennais, Victor Hugo, naissant à sa gloire, Frayssinous, Hyde de Neuville, Lamartine, Chateaubriand, Bonald, Matthieu de Montmorency, voilà ceux que l’on appelle les ultra, de 1816 à 1820. « Être ultra ! s’écrie M. Victor Hugo, c’est aller au-delà ! c’est attaquer le sceptre au nom du trône et la mitre au nom de l’autel ; c’est malmener la chose qu’on traîne ; c’est ruer dans l’attelage ; c’est chicaner le bûcher sur le degré de cuisson des hérétiques ; c’est reprocher à l’idole son peu d’idolâtrie ; c’est insulter par excès de respect ; c’est trouver dans le pape pas assez de papisme ; dans le roi pas assez de royauté, et trop de lumière à la nuit ; c’est être mécontent de l’albâtre, de la neige, du cygne et du lis au nom de la blancheur ; c’est être partisan des choses au point d’en devenir l’ennemi ; c’est être si fort pour, qu’on est contre. » Puis l’auteur ajoute encore : « Conserver, conservation, conservateur, c’était là à peu près tout le dictionnaire : être en bonne odeur était la question. Il y avait, en effet, des aromates dans les opinions de ces groupes vénérables, et leurs idées sentaient le vétiver. C’était un monde momie, les maîtres étaient embaumés et les valets empaillés. »

Eh ! monsieur, avez-vous donc oublié la devise de ce Conservateur dont vous faites fi : Le Roi, la Charte et les honnêtes gens ? N’avez-vous jamais lu le commentaire que Chateaubriand donne de cette devise (puis la lettre qui ouvre ce recueil : « Je dois déclarer que ni moi ni mes amis ne prendrons jamais aucun intérêt à un ouvrage qui ne serait pas parfaitement constitutionnel. Nous voulons la Charte : nous pensons que la force des royalistes est dans la franche adoption de la monarchie représentative. Leurs ennemis le sentent si bien, qu’ils ne les craignent que sur ce terrain ; aussi voyez ce qu’ils font pour les en chasser. Nous avons pris la Charte comme un manteau, disent-ils ; mais au fond du cœur, nous avons juré la perte de la liberté, le rétablissement de l’ancien régime, le retour des privilèges, de l’inquisition, de la féodalité. C’est en effet comme cela qu’ils peuvent nous combattre ; s’ils convenaient une fois que nous sommes sincères dans nos opinions constitutionnelles, leur empire serait passé. Quoi qu’il en soit de ces accusations, de ces mensonges avec lesquels on se croit obligé de combattre des adversaires, le Conservateur soutiendra la religion, le roi, la liberté, la charte et les honnêtes gens, ou ni nous ni nos amis ne nous en mêlerons. »

Qu’en dites-vous ? Cela sent-il le vétiver, et subodorez-vous dans ces lignes, écrites en 1818, un parfum d’aromates dénotant la présence de momies ? Les gens qui entraient vaillamment dans cette voie étaient-ils embaumés, et ce mot de conservateur, que M. Victor Hugo proscrit à l’égal de celui d’ultra, mérite-t-il le reproche que lui adresse l’auteur des Misérables : d’être un entêtement de la mort contre le sépulcre ? Être ultra, monsieur, c’était, pour la plupart des gens auxquels on appliquait ce sobriquet, voir au-delà du regard de M. Decazes, dénoncer le fossé au bout de la route, distinguer la politique et la responsabilité ministérielles de l’inviolabilité et de l’irresponsabilité royales, réclamer pour la Chambre le droit de juger politiquement le ministre qui se faisait un paravent du trône, demander pour les communes et les départements des libertés que l’arbitraire ministériel ne voulait pas leur donner. Que les ultra aient eu des défauts, qu’ils aient commis des fautes, à la bonne heure ! Mais il ne faudrait cependant pas oublier que c’est à une Chambre flétrie du nom d’ultra qu’on doit le premier budget normal et le premier appel aux principes de la monarchie représentative, que c’est à un écrivain qualifié d’ultra, M. de Chateaubriand, qu’on doit le premier ouvrage qui ait fait autorité en France sur le gouvernement représentatif : La Monarchie selon la Charte, et que c’est à l’homme d’Etat longtemps poursuivi du nom d’ultra que l’on doit le ministère le plus réellement constitutionnel que nous ayons eu pendant trente-deux ans de gouvernement plus ou moins parlementaire, M. de Villèle.

Ceci posé comme une reprise de l’histoire contre le roman, je reviens à mon sujet. M. Victor Hugo a mis en scène son grand bourgeois du dix-huitième siècle, M. Gillenormand, aïeul de Marius, pour peindre une situation difficile et navrante qui ne lui est pas inconnue : c’est celle de ces familles où une alliance a rapproché sous le même toit, dans des temps de discordes et de luttes civiles, deux êtres qui représentent des idées incompatibles, des sentiments ennemis. La fille de M. Gillenormand a épousé, malgré lui, un officier des armées impériales, M. Pontmercy, comme la mère de l’auteur, Vendéenne de naissance, avait épousé le général Hugo, resté fidèle aux aigles napoléoniennes au milieu des vicissitudes des révolutions¹⁵.

La position des enfants issus de ces mariages mal assortis, quand le lien de la famille n’est pas assez fort pour dominer le divorce des idées et des sentiments politiques, est difficile et triste. Ils sont tiraillés en deux sens contraires, placés entre deux aimants qui les attirent ; ils ne savent auquel céder. Seront-ils avec leur père ? seront-ils avec leur mère ? Entre ces deux autorités sacrées, laquelle écouter ? La mère de Marius est morte, et, bien entendu, le poète a fait de son père un grand homme méconnu et un homme de bien, un philosophe, un héros et un citoyen, une espèce défiguré de Champ-d’Asile ; puis il lui a jeté le nom de brigand, pour avoir l’occasion de rappeler que quelques esprits violents et injustes donnèrent aux débris de l’année impériale, retirés, après la convention de Paris, dans les provinces de l’Ouest, le nom de brigands de la Loire. Est-il bien opportun d’évoquer ces souvenirs, qui ne sont bons qu’à raviver les haines ? et M. Victor Hugo n’a-t-il pas songé que si quelques voix, en bien petit nombre, oublièrent le respect du au malheur et à la bravoure, même quand ce malheur et cette bravoure ne sont pas irréprochables au point de vue de la religion militaire du serment, si tristement violé en 1815, un parti tout entier, pendant de longues années, osa, dans des actes publics, qualifier de brigands ces héros chrétiens, ces hommes de Plutarque, ces grands cœurs, les plus nobles, peut-être, qui aient battu dans des poitrines humaines, Cathelineau, Lescure, Bonchamps, Charette, la Rochejaquelein, et leurs immortels compagnons ?

Le chef d’escadron Pontmercy, compagnon de Napoléon à l’île d’Elbe, créé colonel et baron sur le champ de bataille de Waterloo, est naturellement bonapartiste. M. Gillenormand ne peut pas supporter sa vue, c’est pour lui un étranger, plus qu’un étranger, un ennemi. Il lui a donné l’option entre ces deux partis : ou voir son fils déshérité par le grand bourgeois son aïeul, ou renoncer à voir ce fils auquel le chef d’escadron en retraite ne peut offrir que le partage de sa pauvreté. M. Pontmercy croit devoir faire un sacrifice qui me semble peu en harmonie avec l’élévation de sentiments qu’on lui prête. Il abdique ses droits de père, il livre l’âme de son fils pour un plat de lentilles qu’on fera manger plus tard à Marius. Cette bassesse est une faute contre l’art, parce qu’elle est en contradiction avec l’ensemble du caractère du soldat de l’Empire. Quand on a le cœur bien placé, on ne vend pas son fils pour un héritage, même quand il s’agit d’assurer cet héritage à ce fils : on ne permet à personne d’étendre la main, fût-ce une main pleine d’or, sur le cœur et sur l’esprit de son enfant.

Il résulte de cette espèce de marché tacite ce qui devait en résulter : Marius est élevé dans l’oubli, disons le mot, dans le mépris de ce soldat laboureur, ou plutôt horticulteur, dont on évite de prononcer le nom au sein de sa famille. Un jour son grand-père l’avertit qu’il faudra se rendre dans la petite ville que le colonel habite ; Pontmercy est malade, il demande son fils. Marius se décide tard à se mettre en route ; quand il arrive, il n’est plus temps, son père est mort. Il reste froid et impassible devant ce cadavre. Je sais bien qu’à cette époque de sa vie, Marius est un ultra et un fanatique, et qu’à ce titre il doit avoir tous les défauts ; mais cependant M. Victor Hugo lui donne des sentiments trop généreux plus tard pour qu’il ait, même à l’époque où il est encore catholique et royaliste, le cœur si sec. Parlons sérieusement. Quel fils, à moins d’être un monstre, se trouve en présence du lit de mort de son père sans éprouver, avec un indicible serrement de cœur, le regret que l’œil paternel, dont le dernier regard cherchait une figure chérie qu’il n’a pas rencontrée, ait subi cette dernière déception, et que la main levée pour bénir n’ait pas rencontré un front courbé pour recevoir cette bénédiction suprême ? Au bout de quelque temps, et par une révélation inattendue, Marius apprend que son père, qu’il croyait indifférent pour lui, l’aimait, au contraire, d’une affection profonde, et qu’il n’a consenti à se séparer de lui que pour lui assurer la fortune de M. Gillenormand. Alors il sent naître à son tour au fond de son cœur une piété filiale posthume qui devient dans son âme une passion dominante. Il veut connaître son père, et, pour le connaître, il le cherche où il a vécu, c’est-à-dire dans l’épopée guerrière de l’Empire, et, dans l’étude ardente, enthousiaste, qu’il fait de cette épopée, il s’éprend d’une autre figure, celle de Napoléon I^er. Le poète retrouve son talent, et avec son talent ses souvenirs, pour peindre cette transformation d’une âme pleine de jeunesse, qui dore avec les rayons de son imagination ce passé dont elle ne voit que la gloire, sans distinguer cette mer de sang où l’auréole impériale est venue s’éteindre : « Il lisait les bulletins de la grande armée, dit M. Victor Hugo, ces strophes héroïques écrites sur le champ de bataille ; il y voyait par intervalles le nom de son père, toujours le nom de l’empereur ; tout le grand empire lui apparaissait ; il sentait comme une marée qui se gonflait en lui et qui montait ; il lui semblait par moment que son père passait près de lui comme un souffle, et lui parlait à l’oreille ; il croyait entendre les tambours, les canons, les trompettes, le pas cadencé des bataillons, le galop sourd et lointain des cavaliers, etc… Il avait le cœur serré, il était transporté, tremblant, haletant ; tout à coup, sans savoir lui-même ce qui était en lui et à quoi il obéissait, il se dressa, étendit ses deux bras hors de la fenêtre, regarda fixement l’ombre et cria : Vive l’empereur ! »

C’est beau, et pour plusieurs c’est vrai. Oui, il est vrai qu’à distance, Napoléon a exercé sur la génération qui suivit celle qu’il mena sur les champs de bataille cette étrange fascination. Pourquoi M. Victor Hugo, qui ne peut rester longtemps sur le terrain du beau et du vrai, termine-t-il une belle étude psychologique et un chapitre bien conçu et bien conduit par une scène grotesque, où le grand-père et le petit-fils disputent d’odieux et de ridicule. M. Gillenormand, qu’on nous a donné pour un homme plein de dignité et de convenance, insulte la mémoire du baron de Pontmercy de la manière la plus brutale devant son fils, en le traitant de « gueux », de « bonnet rouge », de « voleur » et de « buveur de sang », et Marius, dans le paroxysme de la colère et de la fureur, répond : « À bas les Bourbons et ce gros cochon de Louis XVIII ! » Or, dit M. Victor Hugo, qui prend la peine de le faire remarquer, « Louis XVIII était mort depuis quatre ans. »

Quelle scène ! quel ton ! quel langage ! quelles images ! Il faut avouer que l’éducation révolutionnaire de Marius, naguère encore si noble et si digne, a marché vite. Voilà qu’il parle la langue des halles. Un peu plus, nous avions une seconde édition du mot de Cambronne, sur lequel M. Victor Hugo s’est tant extasié. C’est à peine si j’ai le courage de faire observer qu’outre la grossièreté du mot, il pèche par anachronisme et n’est pas en situation. Quatre ans après la mort de Louis XVIII, c’est-à-dire en 1829, les plus grossiers bonapartistes ne l’appelaient pas « un gros cochon » ; ils l’appelaient au contraire « le roi législateur, l’immortel auteur de la Charte », pour faire antithèse à Charles X, qu’on appelait « le roi jésuite ». Le mot en scène en 1829 eût été : « À bas le roi jésuite ! » ou « le roi calotin ». Je m’arrête, car je sens venir les nausées. Entre ce vieillard stupide que la colère fait délirer, et ce jeune homme non moins absurde qui, pour venger un mort, insulte les morts, je ne sais que faire de mon intérêt, et je le garde, en me contentant d’ajouter que M. Gillenormand bannit de sa présence Marius. Le jeune homme se trouve donc lancé dans Paris, et, au sortir de la maison où il a été élevé, il peut dire comme Adam au sortir du Paradis terrestre : « Et le monde s’ouvrit devant moi. »

IX. L’intérieur d’une société secrète en 1832. — Panégyrique de 93. — La guerre contre l’histoire et la société continue. — Jean Valjean reparaît avec Cosette. — Un mélodrame dans la masure du Corbeau. §

Au sortir de la maison du bourgeois ultra, M. Victor Hugo introduit Marius dans une sorte de café-club où des jeunes gens rêvent la république universelle et la réforme générale de l’humanité. La société de l’A-B-C est un de ces petits centres de déclamations révolutionnaires où se réunissent quelques esprits orgueilleux et infatués d’eux-mêmes, ennuyés de leur obscurité et gonflés de leur importance, qui, trouvant que personne n’a la place qu’il devrait avoir, parce qu’ils n’occupent pas la première, pensent que, pour régénérer la société, il faut lui mettre les pieds en haut et la tête en bas, par la très bonne raison qu’ils sont aux pieds.

Nous avons connu autrefois ces philosophes d’estaminet qui découvraient un nouvel avenir à travers le nuage de fumée produit par leur pipe. En très grande majorité, ces régénérateurs du monde ont jeté, à la faveur de nos révolutions successives, leur toge de tribun ou leur carmagnole aux orties, et nous les avons vus porter, sans trop de gêne, qui l’habit de préfet, qui l’habit de conseiller d’État, qui l’habit de pair de France, sans compter des costumes officiels et des broderies plus contemporaines. Quelqu’un a dit que la république n’était pas une opinion, mais un âge ; j’ajouterai que, pour beaucoup, c’est une échelle que l’on renverse quand on est monté. À côté des ambitieux qui pullulaient dans ces cavernes politiques situées à fleur de sol au lieu d’être situées au-dessous, il y avait bien un certain nombre de fanatiques et d’utopistes convaincus ; mais, lorsque la révolution de 1830, et plus tard, et d’une manière plus complète encore, celle de 1848 leur eut permis de se produire au grand jour, ils ont étonné leurs propres partisans par l’excès de leur impuissance. Tout le monde se souvient des utopistes mis en demeure par M. Thiers, dans la Constituante de 1848, de monter à la tribune et de formuler leurs idées, déclinant cette occasion suprême, en objectant que, pour cette exposition, il leur faudrait au moins trois séances de nuit. Décidément, ceux qu’on nous avait donnés pour des aigles n’étaient que des hiboux.

Ce n’est pas là le point de vue de M. Victor Hugo, je n’ai pas besoin de le dire. D’abord, il nous présente le citoyen Enjolras, jeune républicain de vingt-deux ans et n’en paraissant que dix-sept, qui n’avait qu’une passion, le droit, qu’une pensée, renverser l’obstacle. « Il était grave, dit le poète ; il semblait ne pas savoir qu’il y eût sur la terre un être appelé femme. Sur le mont Aventin, il eût été Gracchus ; dans la Convention, il eût été Saint-Just. Il voyait à peine les roses, il ignorait le printemps. Devant tout ce qui n’était pas la république, il baissait chastement les yeux. C’était l’amoureux de marbre de la liberté. »

J’en demande bien pardon à M. Victor Hugo, mais, je le lui ai déjà dit, il sait mal l’histoire. Il a étudié la figure de Saint-Just dans les livres de M. de Lamartine et de Charles Nodier, deux romanciers comme lui. Sans cela il saurait que Saint-Just n’était de marbre que pour deux augustes sœurs qu’on appelle l’Humanité et la Pitié. Les vieillards de Blérancourt racontaient, il y a quelques années encore, et le dernier biographe¹⁶ de Saint-Just a recueilli leurs récits, que ce farouche conventionnel, beaucoup trop sociable dans sa première jeunesse, troubla leur petite ville par le nombre et l’éclat de ses aventures, et qu’il la quitta quand il fut nommé à la Convention en enlevant une femme mariée. Ils ajoutaient même que « cet amoureux de marbre de la liberté » fut enfermé dans une maison de correction à vingt ans, à cause de son libertinage précoce. Enfin nous possédons une preuve vivante de la corruption de Saint-Just, c’est son poème d’Organt, en vingt-quatre chants, publié en 1789, sans nom d’imprimeur, et qui, sauf le talent qui est nul, permet de placer l’auteur parmi les poètes érotiques, entre Piron et Parny. Je ne féliciterai donc pas plus le citoyen Enjolras, au point de vue moral qu’au point de vue politique, de sa ressemblance avec le citoyen Saint-Just.

À côté d’Enjolras, qui représentait la logique de la Révolution, voici Combeferre, qui en représentait la philosophie. « Celui-là était moins haut et plus large, dit l’auteur des Misérables, dans son style étrange ; il aimait le mot citoyen, mais il préférait le mot homme. Enjolras se rattachait à Robespierre, — c’était tout à l’heure à Saint-Just, — Combeferre à Condorcet. Entre deux clartés, sa pente était plutôt pour l’illumination que pour l’embrasement ; une précipitation à pic d’un peuple dans la vérité, un 93 l’effrayait. S’il eût été donné à ces deux jeunes hommes d’arriver jusqu’à l’histoire, l’un eût été le juste, l’autre le sage. »

Eh ! mon Dieu ! nous les avons vus arrivera l’histoire en 1848, ces types que nous pourrions personnifier par des noms propres, et ils n’ont été ni justes ni sages ; ils ont été tout simplement imprudents et ridicules. Mais que dites-vous de cette réhabilitation de 93, que M. Victor Hugo appelle « une précipitation à pic d’un peuple dans la vérité » ? Pour lutter contre la popularité de M. de Lamartine, M. Victor Hugo ne recule donc pas même devant le plagiat des sophismes de son devancier sur une époque de sang. Il contrefait l’apothéose des saturnales révolutionnaires. Cette barbarie sortant tout à coup du sein de la civilisation, que Vico nous avait annoncée dans une page prophétique, et qu’on appelle la Terreur, la hideuse Terreur, l’ancien chantre des vierges de Verdun l’appelle la vérité ! Robespierre, qui tomba enseveli sous le poids de ses iniquités, Robespierre, ce lâche tout-puissant qui fut au moment de faire douter les esprits faibles de la justice de Dieu, tant il accumula d’injustices sur la terre pendant son règne d’un jour, M. Victor Hugo l’appelle le juste ! Pourquoi Robespierre ne serait-il pas un juste ? Danton, dans ce livre, devient bien un ange ! Lisez plutôt : « Il y a entre Washington et Danton, dit M. Victor Hugo, la différence qui sépare l’ange aux ailes de cygne de l’ange aux ailes d’aigle. » Danton un ange ! Qu’en dites-vous ?

Je vous épargne les portraits des membres secondaires de la société de l’A-B-C Touilley, l’ouvrier éventailliste, gagnant trois francs par jour, et qui n’a qu’une pensée, délivrer le monde ; Courfeyrac, qui ressemble par les mœurs à Tholomyès, l’ancien séducteur de Fantine, mais « qui a l’âme d’un paladin, au lieu d’avoir l’âme d’un procureur » ; Lesgle, le loustic de la bande, qu’on appelle Laigle de Meaux, et, par une cascade de conséquences et un ricochet de calembours, Bossuet, attendu qu’il est natif de cette ville ; Grantaire, l’ivrogne et le sceptique de la troupe, qui nous ramène aux folles orgies et aux galimatias bachiques des étudiants du quartier latin en goguette de la première partie de l’ouvrage. Cette nouvelle intervention de Paul de Kock doublé de Pigault-Lebrun dans le roman des Misérables, succède immédiatement au morceau philosophique à grand orchestre sur les illustres républicains incompris de la société de l’A-B-C, sur les beautés méconnues de 93, vieux paradoxes à l’aide desquels M. Victor Hugo redore la guillotine d’après le procédé de M. de Lamartine, qui l’avait redorée d’après le procédé de M. Alexandre Dumas. Ce qu’on nous sert, en effet, comme une nouveauté littéraire de haut goût est un relief des Souvenirs d’Antony. C’est du vieux neuf ; j’ajouterais, si je ne craignais de faire trop de peine à M. Victor Hugo : cela tourne au classique jacobin.

Vous comprenez que le bonapartisme frais émoulu de Marius, récemment sorti de la lecture des Victoires et Conquêtes, se trouve aux prises avec le républicanisme d’Enjolras et de Combeferre. De là un choc d’antithèses, une rencontre de métaphores et une bataille de grandes phrases. À la fin du combat, quand il s’agit de compter les morts et les blessés, il ne reste que le bon sens sur le champ de bataille, car il a été pris entre deux feux. Marius frappe à coups redoublés sur un mot sonore, la gloire. « Suivre dans un seul homme Annibal, César et Charlemagne, être le peuple de quelqu’un qui mêle à toutes vos aubes l’annonce éclatante d’une bataille gagnée ; avoir pour réveille-matin le canon des Invalides, jeter dans des abîmes de lumière des mots prodigieux qui flamboient à jamais, Marengo, Arcole, Austerlitz, Iéna, Wagram. » À merveille, mais comment tout cela finit-il ? Par la campagne de Russie, la retraite de Moscou, la double invasion de la France, Waterloo. « Qu’y a-t-il de plus grand ? » s’écriait Marius en parlant des premiers actes du drame. Qu’y a-t-il de plus triste ? peut-on reprendre en parlant de la catastrophe finale.

Le citoyen Combeferre répond à Marius qu’il y a quelque chose de plus grand que la gloire, c’est la liberté. À la bonne heure ! mais laquelle, s’il vous plaît, citoyen ? Est-ce celle dont on jouissait sous Robespierre ? la liberté de la geôle, la liberté du maximum, la liberté des visites domiciliaires, la liberté des réquisitions, la liberté des suspects, la liberté du tribunal révolutionnaire, la liberté des noyades de la Loire, la liberté de la mise hors la loi, la liberté de la terreur, la liberté de la guillotine ? Plaisante liberté ! — « La liberté est ma mère », ajoute Enjolras en mettant gravement la main sur l’épaule de Marius. Citoyen Enjolras, je vous félicite d’être orphelin, car c’est de votre mère que Vergniaud disait : « La Révolution est comme Saturne, elle dévore tous ses enfants » ; et Michaud, de spirituelle mémoire, ajoutait, en s’adressant à un jeune homme qui, plein d’admiration comme vous pour la république et Robespierre, son prophète, s’écriait sentencieusement : « Robespierre n’a pas été jugé », Michaud donc répondait à ce jeune enthousiaste, avec ce bon sens gaulois assaisonné de sel attique qu’il mettait dans ses paroles : « Non, mon ami, Robespierre n’a pas été jugé, mais heureusement pour vous et pour moi qu’il a été exécuté. »

Cela dit, renvoyons les avocats des deux thèses dos à dos, et disons que Marius, de gêné qu’il était, devient pauvre, et, comme il ne veut rien recevoir de son grand-père, de pauvre bientôt indigent. Il se réfugie dans le travail, il restreint sa dépense, il se loge pour trente francs par an (M. Haussmann n’avait pas encore passé par là) dans la maison Corbeau, que nous avons déjà rencontrée, et gagne péniblement sa vie en traduisant des livres allemands et anglais pour un libraire. Mais son caractère se trempe dans le malheur, son âme se fortifie ; il se fait recevoir avocat, il vit solitaire avec le souvenir de son père et l’espoir de rencontrer un jour ce Thénardier, par lequel le baron de Pontmercy croit avoir été sauvé à Waterloo et par lequel il a tout simplement été dévalisé. Dans la peinture de cette jeunesse pauvre et humiliée, de cette misère honorable et fière, de ce caractère qui se roidit contre l’épreuve, M. Victor Hugo a retrouvé quelques touches auxquelles on reconnaît le grand peintre.

Marius vit de cette vie contemplative qui est une tentation dans la première jeunesse ; car, pour aimer à vivre parle regard, il faut avoir devant soi de profonds horizons. La révolution de 1830 a satisfait en partie sa passion, sa fougue bonapartiste s’est adoucie. Il admire toujours le génie de Napoléon, mais son admiration est moins fanatique et fait des réserves. J’imagine qu’il penche un peu vers l’école de M. Pierre Leroux et qu’il passe à l’état d’humanitaire.

« Il était, dit le poète, du parti de l’humanité. Dans l’humanité il choisissait la France ; dans la nation il choisissait le peuple ; dans le peuple il choisissait la femme. » Notez ces derniers mots, vous en verrez les conséquences dans le volume suivant. En effet, après un volume de parenthèses et de prolégomènes, le drame qui, pendant cette longue halte, a eu le temps de se reposer, se remet en route. Tandis que Marius rêve et contemple, son aïeul, le grand bourgeois, enrage, déblatère et tonne ; et vraiment, au milieu de beaucoup de sottises que M. Victor Hugo met dans la bouche de ce vieil homme, on rencontre des paroles qui ne manquent point de sens : « Ce tas de morveux ! ça se convoque sur la place du Panthéon ; délibérer sur l’artillerie citoyenne, s’en aller jaboter en plein air sur les pétarades de la garde nationale ! Où va-t-on ? où va-t-on ? Quand on pense que ce drôle a eu la scélératesse de se faire carbonaro ! Pourquoi as-tu quitté ma maison ? Pour t’aller faire républicain ! D’abord le peuple n’en veut pas de ta république ; il n’en veut pas, il a du bon sens ; il sait bien qu’il y a eu toujours des rois et qu’il y en aura toujours… Est-ce assez horrible, ce caprice-là ! s’amouracher du Père Duchesne, faire les yeux doux à la guillotine, chanter des romances et jouer de la guitare sous le balcon de 93 ! »

Si le grand vieillard s’arrêtait là, je crois que, sans avoir quatre-vingt-dix ans, je serais un peu de son avis, et il me semble que l’histoire lui a donné raison. Où en sont M. Guinard et l’artillerie de la garde nationale, les délibérations de la jeunesse des écoles et la république ? Où tout cela nous a-t-il conduits ? Je remarque en outre que M. Hugo, sacrifiant cette fois son thème favori à l’observation de la nature, a mis au cœur de ce vieillard grondeur et colère un sentiment de sensibilité vraie, un regret profond qui n’existe pas au cœur de son petit-fils : « On sort de là, — s’écrie-t-il, en parlant des cabinets de lecture où se trouvent les journaux qui tournent la tête des jeunes gens, — et l’on fiche le camp de chez sa famille. Ah ! juste ciel ! tu pourras te vanter d’avoir désespéré ton grand-père, toi. » Ce cri de la nature, sorti des entrailles de l’aïeul à travers ses objurgations, comme un filon d’or au milieu des scories, me remue, tandis que les phrases et les périphrases de Marius me laissent froid. C’est que M. Gillenormand, le nec plus ultra des ultra, aime vraiment son petit-fils, tandis que Marius, l’homme sensible et rêveur par excellence, n’a au cœur ni un sentiment d’affection ni un regret pour le vieux grand-père qui l’a élevé. Que voulez-vous ? Marius est de l’école de J.-J. Rousseau, c’est un humanitaire, il n’aime qu’en grand, il adore le monde : son cœur ne descend pas au détail, et son grand-père est un détail. Je ne suis pas très sûr que M. Victor Hugo ait eu la conscience de la vérité du contraste, et j’incline à croire que l’artiste a profité chez lui d’un moment de sommeil de l’homme de parti pour fixer sur la toile ces deux physionomies, d’après des originaux qui ont posé devant lui.

Le crime du grand bourgeois, je vais vous le dire, c’est un classique, et il n’aime pas Hernani. « Hernani, je vous demande un peu, Hernani, des antithèses ! des abominations qui ne sont pas même écrites en français ! » Traiter ainsi Hernani, en parler avec cette irrévérence ! voilà un homme abominable ! Je comprends maintenant que Marius n’ait pas un regret pour lui. Siffler la république, passe encore ; mais siffler Hernani, cette pièce dans laquelle nous autres, qui, en 1829, étions la jeunesse, et qui sommes aujourd’hui, sans distinction d’opinion, l’âge mûr, nous avons applaudi un souffle de nouveauté et de hardiesse poétique, nous avons salué un généreux effort pour renouer, par-dessus le dix-huitième siècle, la tradition du Cid ! Siffler Hernani, où l’antithèse, cette fleur inévitable qui naît d’elle-même sous la main de M. Victor Hugo, abonde sans doute, mais où l’on trouve aussi l’énergie de la pensée, la chaleur du sentiment, la plénitude de la versification, vivifiées par une imagination ardente et féconde !

Mais alors que dirait-il, ce vieillard morose, de Morion Delorme et des autres pièces de Victor Hugo : Le Roi s’amuse, Marie Tudor, Lucrèce Borgia, Angelo, tyran de Padoue, et Ruy-Blas ? Que penserait ce burgrave des Burgraves ? M. Gillenormand ne mérite donc ni pitié ni merci, et je me sens tout prêt à crier comme les séides du grand poète le jour de la représentation d’Hernani : « Chassez ce misérable, c’est un classique. » Un peu plus, j’allais ajouter avec ce chef de claque romantique, aujourd’hui magistrat : « Non, tuez-le, c’est un académicien. » Mais je me souviens à temps que M. Victor Hugo est académicien, et que M. Gillenormand ne l’était pas.

L’avouerai-je ? Je regrette que le grand bourgeois ait commis cet attentat de lèse-majesté romantique ; car, encore une fois, il avait du bon, ce burgrave. Il prenait quelquefois les proportions d’un personnage de Molière, et il disait brutalement de grosses vérités qui n’en étaient pas moins vraies.

Que pensez-vous de cette tirade sur la jeunesse révolutionnaire de 1830 : « Des canons dans la cour du Muséum ! Pourquoi faire ? Vous voulez donc mitrailler l’Apollon du Belvédère ! Qu’est-ce que les gargousses ont à faire avec la Vénus de Médicis ? Oh ! ces jeunes gens d’à présent ! ils font tout ce qu’ils peuvent pour être laids. Ils sont mal habillés, difformes, et ils se complètent en étant stupides ; ils répètent les calembours de Tiercelin et de Potier ; ils ont des habits noirs, des gilets de palefreniers, des chemises de grosse toile, des pantalons de gros drap, des bottes de gros cuir, et le ramage ressemble au plumage… Ils fabriquent des systèmes, ils refont la société, ils remettent le grenier à la place de la cave, et mon portier à la place du roi. »

Savez-vous l’idée qui m’est venue ? C’est que M. Victor Hugo, qui a tenu souvent cour plénière de démagogues, et qui a éprouvé, sans doute, au milieu de ses séides, l’ennui que M. Béranger ne dissimule pas dans ses Mémoires (car la déesse Popularité, comme la déesse Fortune, vend ce qu’on croit qu’elle donne), a exercé ses représailles par la bouche du grand bourgeois. Ce n’est pas la seule preuve de bon sens que donne le vieil ultra. Je ne déteste pas cette autre phrase sur le Sénat conservateur, le Sénat du premier Empire, comme vous le pensez bien, car lorsque M. Gillenormand débitait sa tirade, il n’était pas question du second Empire et du second Sénat : « C’est comme leur Sieyès, un régicide aboutissant à un sénateur, car c’est toujours par là qu’ils finissent. On se balafre avec le tutoiement civique pour arriver à se faire dire monsieur le comte… monsieur le comte gros comme le bras ! Le philosophe Sieyès ! Je me rends cette justice, que je n’ai jamais fait plus de cas des philosophes, de tous ces philosophes-là, que des lunettes du grimacier de Tivoli ! »

Ce n’est vraiment pas mal dit pour un ultra. Quel malheur qu’il ait sifflé Hernani ! Mais le crime est irrémissible. Faites tirer le grand bourgeois à quatre chevaux, ou à quatre romantiques, et n’en parlons plus.

X. Reprise de l’action. — Promenades de Marius au Luxembourg. — Rencontre avec Jean Valjean et Cosette. — Un guet-apens dans la masure du Corbeau. — Les hommes à la prunelle-étoile. §

L’action, suspendue pendant un volume pour cause de digression et de dissertation politico-philosophique, recommence avec le sixième volume de l’ouvrage. Je soumettrai à l’auteur, à l’occasion de ces monologues personnels qu’il introduit à chaque instant dans son drame, une humble observation sous la forme d’un dilemme.

Ou son drame est intéressant ou il ne l’est pas. S’il est intéressant, le lecteur lui sait naturellement mauvais gré de l’interrompre au moment où le nœud d’une situation critique commence à se serrer pour faire une charge à fond sur les ultras, raconter la bataille de Waterloo, remonter à l’origine du couvent de Picpus et écrire un chapitre de philosophie générale contre les couvents. S’il ne l’est pas, ce n’était vraiment pas la peine d’introduire un drame au milieu des dissertations philosophiques et politiques que M. Victor Hugo voulait placer sous les yeux du public, et, au lieu de reprocher au philosophe et au politique de détourner le dramaturge de sa route, il faudra reprocher au dramaturge de venir interrompre le politique et le philosophe au milieu de ses leçons. Je connais quelques jeunes lecteurs de M. Victor Hugo qui ont tourné la difficulté. L’un d’eux se vantait devant moi d’avoir lu les quatre derniers volumes des Misérables en quatre heures. — Voilà qui est admirable, lui dis-je. Mais comment avez-vous exécuté ce tour de force intellectuel ? Comme j’ai beaucoup à lire, je vous serai reconnaissant de m’indiquer le procédé de cette lecture au pas gymnastique. — Mon procédé est très simple, répliqua mon jeune interlocuteur en riant. Toutes les fois que je trouve un mot de politique et de philosophie, sauve qui peut ! je tourne le feuillet, et, comme on dit, je lis du pouce, sauf à sauter quelques chapitres jusqu’à ce que je rencontre un visage comme Fantine, Jean Valjean, Marius, Cosette, les Thénardier, Javert.

— Votre procédé est expéditif, mais ne saurait être à l’usage de ceux qui veulent juger un livre, lis-je observer.

— Que voulez-vous ? Victor Hugo a noyé son drame dans une mer de dissertations, de considérations, de divagations. Je le repêche ; voilà tout.

L’idée de cette pêche m’a paru originale, et je n’ai pas voulu en priver le lecteur.

Le sixième volume est un de ceux qu’a dû lire mon jeune ami, car, ainsi que je vous l’ai dit, l’action du drame y reprend son cours. Cependant, je soupçonne que plus d’une page encore a été sautée ; l’action, en effet, marche d’un pas bien lent au début, à peu près comme un train qui s’ébranle après avoir fait une longue station, et la philosophie et les sciences sociales vous poursuivent de leur bourdonnement. Vous vous en souvenez, Marius, après avoir été bonapartiste fougueux, est arrivé à ne plus être qu’un philosophe humanitaire, et, dans sa pitié pour tous les maux des hommes, il a une préférence compatissante pour ceux de la femme. Je ne prétends en tirer aucune induction défavorable à la moralité du héros de M. Victor Hugo. Tout au contraire, il est pur, il a horreur du vice, il tranche sur ce fond de jeunes gens viveurs et cyniques au milieu desquels M. Victor Hugo l’a placé, comme une page égarée de Werther jetée dans un chapitre de Paul de Kock. Si je ne craignais de désobliger le chef de l’école romantique, qui a une horreur toute particulière pour Racine et qui déclare par la bouche de Marius, dans ce volume même, aux auteurs du programme du baccalauréat « qu’il faut qu’ils soient de rares crétins pour n’y avoir mis qu’une fois Molière, tandis qu’ils y ont mis trois fois Racine », je dirai que Marius a quelque ressemblance avec l’Hippolyte de la tragédie. Il est comme lui

… Fier et même un peu farouche,

et il pourrait, à l’instar du jeune héros grec, s’écrier :

J’ai poussé la vertu jusques à la rudesse.

C’est du moins l’avis de Courfeyrac qui, traduisant en prose la morale poétique un peu relâchée de Théramène, ce galant vieillard, dans le caractère duquel Racine a fait un sacrifice excessif à la galanterie de son siècle, adresse à Marius qui, suivant lui, vit bêtement, une leçon où l’on retrouve, traduit dans un style de tabagie, le conseil que Théramène donnait à Hippolyte en l’exhortant à laisser là sa sauvagerie.

Patience ! Aricie va paraître, et cette humeur farouche d’Hippolyte, je veux dire de Marius, le prédispose à une grande passion. Aricie, c’est une jeune fille de quatorze ans ; elle vient s’asseoir tous les jours au Luxembourg avec un homme âgé qui semble être son père, et la première année Marius ne l’a pas même remarquée. Elle est dans cet âge de transition qu’on appelle l’âge ingrat, si maigre qu’elle en est presque laide ; l’enfant est partie et la jeune fille n’est pas encore venue. Comme l’homme aux larges épaules, à la physionomie peu encourageante pour les importuns qui regardent la jeune fille, a les cheveux entièrement blancs, et que celle-ci ne brille point par la blancheur de son teint, Courfeyrac, qui est le loustic de la bande, les a nommés AL Leblanc et mademoiselle Lanoire. C’est sous ce nom que les deux habitués du Luxembourg sont connus parmi les jeunes gens, et Marius les désigne lui-même ainsi. Mais le lecteur, pour lequel il n’y a pas de secret, se retrouve en pays de connaissance, et il a bientôt deviné dans le vieillard Jean Valjean, dans la jeune fille Cosette. Or il arrive que pendant six mois les deux promeneurs ne viennent point au Luxembourg. Par une belle matinée d’été, Marius, qui les a presque oubliés, les retrouve sur le banc accoutumé. Mais un changement prodigieux s’est opéré dans la jeune fille ; ou, plutôt, il n’y avait pas de jeune fille et il y en a une. Vous devinez la suite : M. Victor Hugo a peint avec son talent ordinaire cette rencontre et l’impression que les deux jeunes gens produisent l’un sur l’autre, mais la peinture est trop réaliste pour que nous nous y attachions. Marius a bientôt attiré l’attention de la jeune fille, mais son assiduité est presque aussitôt découverte par le vieillard aux regards vigilants et soupçonneux. Les promenades deviennent plus rares, puis elles cessent. Marius est parvenu, en suivant les deux promeneurs, à savoir leur adresse ; il se hasarde à interroger leur portier, il y retourne une seconde fois, ils ont déménagé, la piste est perdue.

Pour la retrouver, mon jeune ami aura eu à sauter, et j’ai eu à lire tout le livre septième qui se compose des quatre chapitres suivants : Patron Minette, — Le Bas-fond, — Babet, Gueulemer, Claquesous et Montparnasse, — Composition de la troupe. Ce chapitre semble emprunté aux Mystères de Paris de M. Sue ; seulement on y trouve beaucoup moins d’esprit d’observation et beaucoup plus de fantaisie. Le thème de la philosophie socialiste de M. Victor Hugo revient, comme ces cantilènes un peu monotones qui, sur l’orgue de barbarie, reparaissent à travers les variations du morceau. Ce chapitre est un des coryphées destiné à répéter le refrain de la litanie contre la société. Le système ne change pas, seulement le poète se sert d’images nouvelles. La société lui apparaît comme une surface immense sous laquelle il y a des excavations, des mines. Dans ces mines l’avenir se prépare ; mais il y a, au-dessous de toutes ces mines, ce qu’il appelle la case du mal, le troisième dessous. C’est l’espèce d’enfer où tous les mauvais appétits, tous les mauvais instincts, toutes les colères brutales, toutes les passions scélérates se sont donné rendez-vous. Suivant cet étrange système, il faut respecter tous ceux qui affichent la prétention de réformer le monde, oui, tous, y compris Marat. « Certes, quoiqu’une divine chaîne invisible lie entre eux, à leur insu, tous ces pionniers souterrains, qui presque tous se croient isolés et qui ne le sont pas, leurs travaux sont bien divers, et la lumière des uns contraste avec le flamboiement des autres. Les uns sont paradisiaques, les autres sont tragiques. Pourtant, quel que soit le contraste, tous ces travailleurs, depuis le plus haut jusqu’au plus nocturne, depuis le plus sage jusqu’au plus fou, ont une similitude, et la voici : le désintéressement. Marat s’oublie comme Jésus. Ils se laissent de côté, ils s’omettent, ils ne songent pas à eux ; ils voient autre chose qu’eux-mêmes ; ils ont un regard, et ce regard cherche l’absolu. Le premier a tout le ciel dans les yeux ; le dernier, si énigmatique qu’il soit, a encore sous le sourcil la pâle clarté de l’infini. Vénérez, quoi qu’il fasse, quiconque a ce signe : la prunelle étoile. » Théorie fausse, insensée et immorale, d’après laquelle il suffirait de ne pas avoir eu des appétits d’argent pour mériter le respect, et d’avoir commis des crimes au nom de la souveraineté du but pour rester vertueux. Je ne parle pas de cette manie de l’antithèse poussée jusqu’au blasphème qui conduit M. Hugo à rapprocher le nom exécrable de Marat du nom divin de Jésus-Christ. Rien ne saurait plus étonner de la part de l’homme qui a écrit cette phrase insensée : « Il faut écheniller Dieu. » Je me contenterai de dire d’une manière générale que les plus odieux de tous ces misérables que M. Hugo a pris pour sujet de son livre sont les malfaiteurs politiques de 93, pour lesquels il exige notre vénération. Vénérer Robespierre ! vénérer Marat ! Non seulement je les hais, comme les ennemis de mon pays et ceux de l’humanité, les ennemis de la liberté dont ils ont failli déshonorer le nom en l’invoquant au milieu de leurs orgies de sang et des saturnales de leurs tyrannies, mais je les méprise. M. Victor Hugo, quoi qu’il fasse, ne parviendra pas à réhabiliter la hideuse figure de Robespierre, ce petit esprit hissé sur les échasses de ses crimes, et la figure ignoble de Marat, du lâche Marat, qui ne manqua jamais, toutes les fois qu’il y avait un péril à courir, de se blottir dans la cave, son asile ordinaire. Il n’est pas vrai que Marat s’oubliât et que Robespierre ne songeât pas à lui. Ils ne songeaient, au contraire, qu’à eux-mêmes. S’ils étaient désintéressés d’argent, ils étaient affamés de puissance et de toutes les jouissances de la vanité. À tout prix, par tous les moyens, par le sang innocent répandu à flots, par le deuil des orphelins, par les larmes des mères ils voulaient jouer un rôle. La fantaisie d’un poète ne prévaudra point contre la conscience du genre humain ; et toutes les fois qu’une main impie voudra relever sur leurs piédestaux ces hideuses idoles, les justiciers de l’histoire — que M. Victor Hugo se le tienne pour dit — les renverseront sur le front de leurs cyniques adorateurs.

Je me suis laissé entraîner par mon sujet. Je suis obligé de resserrer en quelques lignes ce qu’il me reste à dire sur la marche du drame.

Marius retrouve les deux promeneurs du Luxembourg, Jean Valjean et Cosette, dans la masure du Corbeau, où ils sont allés pour secourir une famille de misérables, les Jondrette, qui sont au fond les Thénardier, ces Thénardier que Marius cherche depuis si longtemps. Marius, logé dans la chambre voisine de leur taudis, aperçoit, par une fente qui lui permet de voir sans être vu, la jeune fille du Luxembourg ; elle lui semble un ange au milieu de l’enfer. Du haut du même observatoire, il entend le projet que forme une heure après Jondrette pour attirer le jour même Jean Valjean dans un guet-apens et l’obliger à lui donner une grosse somme d’argent, décidé à l’égorger avec le secours d’une bande de malfaiteurs s’il ne s’exécute pas. Marius, ne sachant pas l’adresse de Valjean, va faire sa déclaration chez le commissaire de police. En présence de qui se trouve-t-il ? de l’inspecteur Javert. Javert lui promet de cerner la maison à l’heure marquée pour la perpétration du crime. Un coup de pistolet tiré par Marius, qui sera dans sa chambre, à son observatoire, l’avertira du moment où il pourra prendre la bande en flagrant délit. Quelques instants avant le moment où la scène va s’ouvrir, Marius apprend que Jondrette n’est autre que le Thénardier, de sorte qu’il se trouve entre la crainte de voir assassiner sous ses yeux un homme dans lequel il voit le père de celle qu’il aime, et la crainte de livrer au supplice un autre homme, lequel, il le croit du moins, a sauvé son père.

Il y a tout un gros mélodrame construit sur cette donnée. Il est rempli d’invraisemblances, fortement charpenté, propre à remuer les nerfs sur le boulevard du crime, mais infiniment prolongé. Enfin, Javert intervient sans signal au moment où Jean Valjean va être assassiné, et les malfaiteurs cherchent à fuir en disant qu’ils n’ont pas le temps de tuer la victime. Singulière ficelle dramatique pour sauver le héros du livre. Que faut-il à des hommes armés pour tuer un autre homme ? cet infiniment petit du temps qu’on appelle une seconde. Jean Valjean, qui n’a pas moins peur de Javert que des assassins, disparaît par la fenêtre à la faveur de la confusion, et les malfaiteurs se rendent à Javert.

À la bonne heure ! cela ne serait pas déplacé à la Gaîté et à l’Ambigu. Mais c’est bien la peine de s’être appelé Victor Hugo pour finir comme M. Bouchardy a commencé.

XI. Deux mélodrames et trois volumes d’épisodes. — Opinion de l’auteur sur 1830. — Glorification de l’insurrection. §

Arrêtons-nous un moment pour replacer les personnages sur la scène, à l’endroit où nous les avons laissés, afin que l’on puisse suivre le développement du drame. M. Gillenormand est dans les coulisses, ou, comme dirait M. Victor Hugo, dans l’ombre, occupé à maudire et à pleurer son petit-fils, Marius Pontmercy, sur la tête duquel if avait placé les dernières espérances et les dernières joies de sa vieillesse, et qui, dans son accès de piété filiale posthume et de bonapartisme rétroactif, s’est enfui de chez son grand-père, lecteur assidu de la Quotidienne et probablement des premières poésies de M. Victor Hugo, deux ci-devant que Marius range dans la même catégorie. Marius, dont le déménagement est facile, puisqu’il n’a pas de mobilier, a quitté la mansarde du Corbeau ; l’aspect de ce lieu, où il a été sur le point d’être le témoin d’un meurtre, lui est devenu odieux, et il craint d’être appelé en justice pour témoigner contre Thénardier, dans lequel il continue à voir le sauveur de son père, et pour lequel il a conservé une reconnaissance invraisemblable, bien qu’il connaisse la perversité de ce hideux coquin. Il est étonné et comme ahuri des scènes auxquelles il vient d’être mêlé. En outre, il a à peu près perdu l’espoir de découvrir la demeure de M. Leblanc, c’est toujours ainsi qu’il appelle Jean Valjean, qui, à ses yeux, est le père de Cosette, dont il ignore le nom ; seulement Éponine lui a promis de chercher à découvrir cette adresse, qu’il payerait au prix de sa vie.

Jean Valjean, sauvé et à la fois menacé par l’entrée de Javert et de ses agents dans la sinistre mansarde de Thénardier, a profité d’un moment de distraction de Javert, occupé de faire garrotter ses prisonniers, pour s’échapper par la croisée, à laquelle est suspendue une échelle de corde ; il est allé en toute hâte rejoindre Cosette, et nous le retrouverons bientôt rue Plumet, que M. Victor Hugo a choisie pour cadre de son idylle. Thénardier et sa famille, sauf Éponine, sont sous les verrous. Toute son affreuse bande, Gueulemer, Claquesous et les autres partagent son sort. Quant à Gavroche, ce gamin domicilié sur le pavé de Paris, il apprend la situation de son honorable famille par ce dialogue qu’il engage avec la vieille portière de la masure du Corbeau : « Où est mon père ? lui dit-il. — À la Force. — Tiens ! Et ma mère ? — À Saint-Lazare. — Et mes sœurs ? — Aux Madelonnettes. »

Cette succession de nouvelles n’arrache à Gavroche qu’une simple exclamation d’étonnement, et il s’éloigne en chantant :

Le roi Coupdesabot

S’en allait à la chasse,

À la chasse aux corbeaux,

Monté sur des échasses.

Quand on passait dessous,

On lui payait deux sous.

Touchante réciprocité des sentiments de la famille ! N’oubliez pas surtout que c’est la faute de la société, qui est seule coupable de la scélératesse de Thénardier et de la cynique effronterie de Gavroche. M. Victor Hugo se moque en plus d’un endroit de ceux qui répètent : C’est la faute à Rousseau, c’est la faute à Voltaire. Il est certainement beaucoup plus spirituel et plus sensé de répéter sans cesse comme lui : C’est la faute à la France ! En poussant jusqu’au bout l’argument, elle finirait par être coupable aussi des Misérables, et vraiment j’en serais fâché pour son bon sens et son bon goût.

S’il s’agissait d’un auteur et d’un ouvrage ordinaires, il serait facile, au point où nous sommes, d’augurer le développement et le dénouement de l’action. Marius, c’est l’histoire de tous les romans du monde, doit finir par retrouver Cosette, comme Roméo retrouve Juliette, Paul Virginie, Tom-Jones Sophia, Chactas Atala, et le titre d’idylle donné à cette partie fait pressentir que ma supposition n’est pas tout à fait dénuée de justesse. Cosette devra naturellement être placée entre son affection naissante pour Marius et sa tendresse reconnaissante pour Jean Valjean, qui ne peut plus se passer de la présence de la fille de Fantine, devenue la fille d’adoption de l’ancien forçat. La lutte de ces deux affections sera le nœud et l’intérêt du drame ; le choix de Cosette en sera le dénouement. Mais M. Victor Hugo n’admet pas cette simplicité dans les ressorts dramatiques. La machine de Marly, avec l’enchevêtrement de ses roues, était un jeu d’enfant, à côté des complications inextricables de cette imagination. L’idylle sera comme noyée dans plusieurs mélodrames ; il y aura le mélodrame scélérat et le mélodrame politique. Thénardier et son horrible bande n’ont pas dit leur dernier mot. Enjolras, Courfeyrac et toute la société de l’A-B-C vont venir à la rescousse.

En outre, nous avons compté sans les épisodes. Un honnête critique, M. Courtat, dans une Étude sur les Misérables presque partout équitable, et souvent spirituelle, s’est, je ne dirai pas précisément amusé, mais occupé à relever les digressions que contenaient les dix volumes du poète. Nous citons les chiffres auxquels il arrive et qui sont plutôt en deçà qu’au-delà de la vérité.

Ou peut donc compter que, sur dix volumes, formant 3,510 pages, il y a au moins trois volumes de digressions ou d’épisodes. C’est beaucoup !

Dans l’Idylle de la rue Plumet, les quatre-vingts premières pages et les cinquante dernières du premier volume sont ainsi remplies de dissertations parasites. M. Victor Hugo, qui mêle l’histoire au roman et la philosophie à l’histoire, abandonne, pendant trois chapitres, Cosette, Marius et Jean Valjean, afin d’apprécier les causes et les conséquences de la révolution de 1830. Je suis obligé d’avouer que son appréciation n’est pas nouvelle ; il a remis à neuf, pour la circonstance, les vieux oripeaux du libéralisme qui traînent dans les brochures et les journaux du temps : j’ai cru relire les élucubrations de M. Bérard, l’auteur de la Charte qui a porté son nom, les lieux communs de M. Sarrans jeune qui doit être bien vieux, s’il vit encore, et les discours de M. Dupin l’aîné, qui était alors dans son beau temps.

La Restauration, sachez-le bien, arrêtait l’essor de la France ; le roi Charles X voulut mettre la main sur la liberté moderne ; la France, prenant en pitié cette audace sénile, déposa doucement par terre le vieux roi Charles X, et, clémente comme la force, l’envoya mourir en exil ; puis, délivrée de cet obstacle, elle se remit tranquillement en marche vers ses destinées. Voilà qui est merveilleux, et, pour compléter l’illusion d’optique, il ne restait à M. Victor Hugo qu’une chose à faire, c’était de nous chanter, sur un air connu, la plus détestable pièce de vers qu’il ait composée pendant l’absence de sa muse, l’hymne sur les morts de Juillet :

Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie.

Pour le coup, nous nous serions trouvés rajeunis de trente-quatre ans.

Me sera-t-il permis de dire à M. Victor Hugo qu’en décrivant, la révolution de 1830 comme il l’a décrite, il abuse singulièrement de l’innocence de la génération nouvelle, et qu’il compte un peu trop sur le défaut de mémoire des contemporains de cette révolution. Sans doute bien des événements se sont succédé depuis cette époque, bien des avènements et bien des chutes, et, comme si la Seine était un autre Léthé, beaucoup d’hommes semblent avoir bu l’oubli de leurs idées, de leurs sentiments, de leurs affections et de leurs serments. Mais, Dieu merci, il reste encore des mémoires fidèles et des consciences droites et pures ; c’est à elles que je le demande. N’y a-t-il vraiment que le roi Charles X qui ait commis des fautes sous la Restauration ? Est-ce que tous les partis n’en ont pas commis, et y en a-t-il un qui ait le droit de jeter aux autres la première pierre ? Est-ce que les députés libéraux qui refusaient la conversion des rentes à M. de Villèle et l’accusaient de dilapider les finances de la France quand il lui demandait un budget de neuf cents millions étaient à l’abri de tout reproche ? Est-ce que les journalistes qui insinuaient chaque jour que le gouvernement royal était inféodé à l’étranger, au moment même où il préparait l’expédition d’Alger, en repoussant avec une juste fierté les menaces arrogantes de l’Angleterre, à laquelle il indiquait d’avance le chemin de notre flotte, afin que, si le cœur lui en disait, elle mît la sienne en travers, n’avaient pas quelques torts envers le Roi et envers la France ? Quand Charles X avait voulu marcher avec l’esprit du moment et qu’il avait nommé pour cela le ministère Martignac, est-ce qu’au lieu de suivre ce ministère, on n’avait pas voulu l’entraîner, de sorte que M. de Martignac s’écria avec terreur du haut de la tribune : « Nous allons à l’anarchie ! » Est-ce qu’il n’y avait pas tout un parti, représenté par le National, qui résumait sa politique dans cette phrase : « De deux choses l’une, ou le roi Charles X sortira de la Charte, on nous l’y étoufferons », et les publicistes du même journal n’ont-ils pas avoué, après le succès, qu’on avait toujours eu la pensée de renverser la royauté à laquelle on prêtait serment de fidélité, de sorte que ces protestations hypocrites ont gardé, dans l’histoire, le nom de Comédie de quinze ans ?

C’est à peine la centième partie de ce qu’on pourrait alléguer contre la thèse adoptée par M. Victor Hugo. Encore faudrait-il ajouter, quant à la manière calme, sage et solennelle dont s’est effectuée, selon lui, la révolution de 1830, que la prose de la réalité ressemble fort peu à ce poétique idéal. Aurions-nous rêvé, par hasard, que la cohue révolutionnaire s’embarqua pour Rambouillet armée de sabres, de piques, de fusils, de fourches, qui dans des omnibus, qui dans des charrettes, qui dans des carrioles, qui sur des chevaux, qui sur des ânes, et qu’elle alla hurlant, chantant, vociférant comme une meute, faire le trac du vieux Roi, qui, à son gré, ne partait pas assez vite ? Est-ce encore un rêve que le sac des Tuileries ? un rêve que ces abominables pamphlets qu’on vociférait publiquement et impunément sous les colonnades du Palais-Royal, et en accolant dans un titre impur le nom vénéré de la fille de Louis XVI au nom vénérable de l’archevêque de Paris ? Est-ce un rêve que la dévastation du calvaire du mont Valérien et le coup de fusil tiré sur le P. Rauzan ? Est-ce un rêve que les cris de mort poussés contre Mgr de Quélen et la fureur des bandes révolutionnaires qui allèrent le chercher jusqu’à Conflans ? En vérité, on demeure confondu quand on lit ces audacieuses affirmations. Nous avons vu, de nos yeux vu, ces scènes de trouble et de colère, la Charte violée par ceux qui avaient fait une révolution aux cris de Vive la Charte ! Nous avons vu, de nos yeux vu, le rédacteur du Corsaire, hissé sur les épaules d’un ramoneur, demander la suppression de l’hérédité de la pairie aux portes du palais Bourbon, et nous avons entendu, de nos oreilles entendu, le général la Fayette la lui promettre, promesse que la Chambre fut obligée de ratifier et de tenir, malgré un éloquent discours de M. Thiers. L’émeute pesait sur l’Hôtel de Ville, l’Hôtel de Ville pesait sur le palais Bourbon ; les violents ou les fous agissaient, les esprits sages étaient obligés de suivre. C’est ainsi que se fit cette révolution, dont ne voulaient ni Casimir Périer, ni M. Guizot, ni le général Sébastiani, ni M. Villemain, ni M. Bertin de Vaux, ni même M. Dupin. C’est toujours le mot de Tacite : Pauci ausi sunt… omnes passi sunt.

Laissons ces souvenirs, pour peu qu’ils importunent M. Victor Hugo, et tranchons la question par un simple raisonnement. Si c’était vraiment la Restauration qui s’opposait à l’essor de la France vers la liberté, la Restauration une fois tombée, et Charles X en exil, tout a dû marcher au mieux, et nous avons dû faire des pas de géant dans la voie du progrès et de la liberté politique. En est-il ainsi ? Alors pourquoi M. Victor Hugo a-t-il écrit les Misérables, dans lesquels il fait une satire sanglante de la société française ? Pourquoi ?… Mais je m’aperçois que je deviens beaucoup trop curieux.

Bien coupé, dit le poète, mais mal cousu. La couture, c’est le gouvernement de Juillet, c’est Louis-Philippe. Je vous répondrai que c’est parce qu’on avait mal coupé qu’il a fallu se hâter de coudre tant bien que mal, et qu’on a bâclé en quelques heures la charte et le gouvernement de 1830, comme le disait M. de Cormenin, qui était libéral à cette époque. Posons nettement la question. Vous aimez et vous louez Philippe ; je ne vous le reproche pas. Il vous a bien accueilli, il vous a fait pair de France ; vous avez eu des rapports avec ses fils ; soyez reconnaissant tant que vous voudrez, le plus que vous pourrez, ce n’est pas un défaut ; dans tous les cas, ce n’est pas le vôtre. J’aurais voulu, il est vrai, que dans vos louanges vous eussiez été plus juste, et que vous n’eussiez pas écrit des phrases cyniques que je ne veux pas citer.

J’aurais voulu que les louanges que vous donnez à Louis-Philippe ne devinssent pas des injustices contre ses aînés, et que ces éloges ne ressemblassent pas à des inconvenances, comme dans cette phrase par exemple : « Il allait peu à la chapelle, point à la chasse, jamais à l’Opéra. Incorruptible aux sacristains, aux valets de chiens et aux danseuses, cela entrait dans sa popularité bourgeoise. » Malgré cette observation, le fond du portrait est exact ; on y trouve le mal et le bien, et plusieurs traits sont touchés de main de maître. C’était donc un habile homme que Louis-Philippe. Si les Bourbons de la branche aînée avaient été l’unique obstacle à l’établissement du gouvernement représentatif en France, d’où vient alors que le chef de la branche cadette ne l’a pas fondé ? Est-ce, comme l’insinue M. Victor Hugo, « parce qu’il a réprimé violemment les protestations de la rue, exécuté militairement les insurrections, et passé l’émeute par les armes » ? Eh ! mon Dieu ! s’il n’avait pas eu raison de l’émeute, l’émeute aurait eu raison de lui, et au lieu de tomber en 1848, il serait tombé en 1832. Il faut donc chercher ailleurs la cause de l’échec de Louis-Philippe. Selon moi, la voici : le gouvernement représentatif était plus difficile à fonder après la révolution de 1830 qu’avant cette révolution par trois raisons que je vais dire : la violence populaire était une des origines du nouveau gouvernement, et l’insurrection de l’avenir avait un précédent à invoquer ; le personnel du gouvernement représentatif, déjà peu nombreux en France, se trouvait diminué par la situation faite à un grand nombre de propriétaires fonciers demeurés fidèles à l’ancien droit monarchique, et qui ne pouvaient, par conséquent, se rallier au gouvernement nouveau. Enfin la royauté de Juillet était gênée dans sa politique extérieure ; suspecte à l’Europe continentale, à cause de son origine révolutionnaire, elle ne pouvait suivre la politique traditionnelle de la France, et, d’un autre côté, elle appréhendait sagement de se jeter dans la politique révolutionnaire, par la crainte d’allumer au dehors un incendie dont les flammes auraient bientôt gagné le dedans.

Que M. Victor Hugo ne se hâte pas de triompher et de s’écrier que le tort de Louis-Philippe, « c’est d’avoir confisqué le droit démocratique… Faire un peu rendre à un succès le sou d’une catastrophe, afin que ceux qui en profitent en tremblent aussi, continue-t-il, assaisonner de peur un pas de fait ; augmenter la courbe de la transition jusqu’au ralentissement du progrès ; affadir cette œuvre, dénoncer et retrancher les âpretés de l’enthousiasme, couper les angles et les ongles, ouater le triomphe, emmitoufler le droit, envelopper le peuple géant de flanelle et le coucher bien vite, imposer la diète à cet excès de santé, mettre Hercule en traitement de convalescence, délayer l’événement dans l’expédient, offrir aux esprits altérés d’idéal, ce nectar étendu de tisane ; prendre ses précautions contre le trop de réussite ; garnir la révolution d’un abat-jour, 1830 pratiqua cette théorie déjà appliquée à l’Angleterre par 1688. 1830 est une révolution arrêtée à mi-côte, moitié de progrès, quasi droit. Or la logique ignore l’à peu près absolument comme le soleil ignore la chandelle ».

Si l’on traduit ce patois romantique, en français, cela signifie probablement qu’il aurait fallu établir en 1830 la république. Une simple observation ; on l’a proclamée en 1848, où en sommes-nous ? Si la chute de Louis-Philippe démontre que la branche aînée n’était pas l’obstacle à l’établissement du gouvernement représentatif en France, la disparition de la République après trois ans d’existence démontre qu’il ne faut pas non plus chercher cet obstacle dans la confiscation du principe démocratique. M. Victor Hugo, et si ce n’est pas une de ses plus grandes illusions, c’est un de ses plus grands torts, cherche à réhabiliter la souveraineté révolutionnaire du faubourg Saint-Antoine pour lequel il épuise toutes les formules adulatoires de son grand style : « C’est une poudrière de souffrances et d’idées ; on s’y enivre plus de paroles que de vin ; une sorte d’esprit prophétique et un effluve d’avenir y circulent, enflant les cœurs et grandissant les âmes. Les cabarets du faubourg Saint-Antoine ressemblent à ces tavernes du mont Aventin bâties sur l’antre de la Sibylle et communiquant avec les profonds souffles sacrés, tavernes dont les tables étaient presque des trépieds. » Ceux qui connaissent d’une manière exacte les préliminaires de la journée du 20 juin et de celle du 10 août 1792 savent combien il faut rabattre de cette rhétorique romantique pour descendre à la vérité de l’histoire. L’image du peuple des insurrections, c’est Samson aveugle ; il renverse les colonnes du Temple, mais il ne le rebâtit pas. Jouet de quelques factieux sans cœur, et, la plupart du temps, sans génie, d’une presse corruptrice et décevante qui, semblable à la Dalila antique, l’enivre de ses philtres, ce grand enfant casse tout ce qu’il touche, et les empires où, par malheur, il domine, sont condamnés à des intermittences d’anarchie et de despotisme qui les conduisent rapidement et misérablement à leur perte.

On ne s’étonnera pas qu’avant d’entrer dans la suite du récit de M. Victor Hugo, je me sois arrêté pour ruiner la fausse et dangereuse théorie que j’ai rencontrée sur le seuil de la quatrième partie des Misérables. Rien de plus dangereux que les paradoxes en histoire et en politique ; ils ne corrompent pas seulement le goût, comme les paradoxes littéraires, ils troublent l’intelligence, énervent la conscience, et presque toujours ils ont de funestes contrecoups dans les événements.

XII. Mécanisme de l’idylle de la rue Plumet. — Marius et Cosette. — La morale du hasard. — La bande Thénardier reparaît. — Éponine. — Fin de l’idylle. §

Je veux expliquer le mécanisme de cette idylle et de cette épopée qui se heurtent et s’enchevêtrent dans la quatrième partie.

L’idylle, c’est la rencontre depuis longtemps attendue de Marius et de Cosette dans le jardin solitaire de la maison de la rue Plumet, Éden sauvage que le poète a préparé avec amour comme un cadre de verdure pour y suspendre son tableau.

Dans cette idylle se trouvent les qualités et les défauts de M. Victor Hugo. Une fraîche brise de poésie circule çà et là dans ces pages, mais on y respire aussi cette atmosphère molle, tiède et corruptrice à laquelle Mentor arracha Télémaque au moment où celui-ci mettait le pied dans l’île de Vénus. C’est une rêverie morbide où l’idéalisme et le sensualisme se mêlent et se confondent ; un de ces rêves à deux dans lequel la réalité est oubliée, une de ces fièvres de l’imagination qui troublent aussi profondément le sens moral que le jugement. L’art du poète a été de transporter une bergerie de Florian au milieu de Paris, et de faire fleurir une idylle au sein des boues de la civilisation ; mais au prix de quelles invraisemblances, de quelles bizarreries dans la forme, de quelles énormités dans le style, je dirai le mot, de quelles absurdités ! Le ridicule y coudoie la grâce et tient le haut du pavé. La naïveté y tombe dans la niaiserie, et celle-ci aboutit souvent à l’immoralité. Cosette, à force d’être naïve, devient parfois effrontée ; Marius, ce Némorin romantique, quand il met son Estelle au courant d’une circonstance qui regarde son cordonnier, et lui apprend que « l’eau des ruisseaux passe à travers les semelles de ses souliers, et les étoiles à travers son cime », ressemble à un Thomas Diafoirus élevé dans les universités allemandes, et qui a lu Ruy-Blas et les Burgraves. Çà et là on est touché, on reconnaît l’accent vrai de la langue que parle la jeunesse, et puis on se heurte contre un détail accusé avec un sensualisme cynique, contre une exagération absurde, contre une de ces phrases inacceptables que M. Victor Hugo inflige à ses lecteurs pour établir leur servage et la souveraineté féodale d’un talent devant lequel tout front doit se courber.

Je ne puis entrer dans les détails, il faudrait citer des pages entières. J’indiquerai seulement deux ou trois traits. Lorsque dans une idylle ou dans une églogue, Galathée et Thyrsis se tutoient à première vue, il n’y a rien là qui surprenne ou qui choque, ce sont les mœurs des champs ou plutôt encore les mœurs convenues de l’églogue et de l’idylle ; mais qu’une jeune fille élevée dans le couvent de Picpus que M. Victor Hugo nous peint comme un des plus austères de Paris, une jeune fille qui doit être chrétienne, se trouvant seule avec un jeune homme inconnu dont elle ignore le nom, la profession, la famille, qui peut être un bandit, un galérien, un misérable, et avec lequel elle a seulement échangé quelquefois un regard au Luxembourg, s’oublie jusqu’à le tutoyer, voilà ce qui serait souverainement scandaleux, si ce n’était pas souverainement ridicule. M. Victor Hugo trouvera sans doute mon observation vulgaire, prosaïque, bourgeoise ; je suis tout résigné à ses superbes dédains ; mais il permettra à son tour que je trouve son tutoiement intolérable, odieux, absurde. J’accepte pour juge toute femme qui n’a pas perdu le respect d’elle-même, toute jeune fille douée de cette aimable vertu de la chasteté et de la pudeur, qui est à l’âme ce que le velouté de la pêche est à ce beau fruit. Est-il possible qu’une jeune fille débute ainsi dans un dialogue avec un jeune homme, et qu’elle ne songe à lui demander son nom qu’après l’avoir tutoyé ? De deux choses l’une : ou établissons-nous sur les rives du fleuve du Tendre, supprimons même le village des Petits Soins, mettons que les muets truchements, en faisant leur office, suffisent à tout apprendre aux cœurs bien épris, mais alors supprimons la partie réaliste du roman, Thénardier, Montparnasse, Brujon, Gueulemer, la Magnon et tant d’autres ; ou restons dans la vraisemblance de l’honnête ; et de cette Cosette que le poète donne ailleurs pour sœur aux anges, ne faisons pas une effrontée.

Je sais bien que M. Victor Hugo a cru préparer le lecteur à cette familiarité, en insistant sur la mauvaise et sotte éducation que, selon lui, on donne aux jeunes filles dans les couvents, où on les laisse croupir dans une ignorance béate qui les livre sans défense à tous les dangers du monde. Ici viennent des plaisanteries drolatiques sur la manière dont on revoit et l’on corrige les romances à l’usage des couvents : La pitié n’est pas un pandour, ou bien : Ah ! que le tambour est agréable ! M. Hugo s’amuse, il en a bien le droit, il est roi, en sa qualité d’homme de génie, et le roi s’amuse ; c’est grâce à lui que nous le savons. Mais je me permettrai encore de ne pas être le moins du monde de son avis sur ce point. J’ai souvent été étonné des saintes hardiesses que prend le catholicisme dans l’éducation des jeunes filles. Pour les comprendre, j’ai été obligé de me rappeler que l’Église, dont le regard sonde si profondément les abîmes du cœur humain, n’a pas oublié que si ces charmantes enfants, la couronne du déclin de nos ans et l’ornement de nos foyers, sont les filles de Marie selon la grâce, elles sont les filles d’Ève selon la nature. Elle a tout prévu et elle a pensé à tout. Il y a un livre qui, M. Victor Hugo me l’accordera, pénètre dans les couvents sans être falsifié, c’est le catéchisme. Il y a longtemps qu’il ne l’a lu, il l’a oublié ; qu’il l’ouvre, et il y trouvera un traité complet des passions qui troublent le cœur humain ; qu’il jette les yeux sur un examen de conscience, et il y rencontrera une exposition des symptômes auxquels on reconnaît cette perturbation fatale, une indication des actions, des paroles, des familiarités, qu’il faut éviter pour ne pas succomber. Non, non, il n’est pas vrai de dire que le catholicisme fasse des Agnès, il arme les corps comme les âmes pour la lutte. En même temps qu’il s’élève jusqu’au souverain idéal, il descend dans les profondeurs du réel, et ce n’est pas à lui qu’on peut reprocher d’oublier que l’homme n’est ni un pur esprit ni un ange.

Je ne vois qu’une manière d’expliquer cette partie du livre de M. Victor Hugo ; c’est de dire avec lui que Cosette a du sang bohémien dans les veines. Il va vite et loin sur cette route, mais il faut ajouter que le but auquel elle le conduit n’a rien de moral. Au fond la vertu de Cosette ne tient, on le voit, qu’à un hasard, l’honnêteté de Marius ; si elle avait mal rencontré, elle était perdue. Savez-vous la conclusion qui reste dans l’esprit quand on a lu l’idylle de la rue Plumet ? C’est que, si Fantine avait rencontré Marius, si elle se fut trouvée dans les mêmes conditions que sa fille, elle eût été Cosette. Mais aussi que Cosette, au lieu de rencontrer Marius, eût rencontré Tholomyès, qu’elle se fût trouvée dans les mêmes conditions que sa mère, elle eût été Fantine. Ainsi la vertu n’est qu’un hasard, le vice n’est qu’un malheur. Passe encore si cette morale n’avait pour effet que d’ôter à la vertu la vanité qui l’obscurcit souvent, et de lui donner l’indulgence qui la rend plus aimable ; mais elle a aussi pour effet d’ôter au vice le remords, en attribuant ses fautes à la fatalité, et elle est la négation de la liberté humaine. Telle est cependant la morale de M. Victor Hugo. Non seulement elle résulte de son récit ; mais il l’exprime formellement, il l’érige en théorie ; et c’est à ce point de vue surtout que son ouvrage est essentiellement corrupteur.

Il l’est à un autre point de vue encore.

J’ai annoncé que cette idylle coulait entre deux drames qui lui servaient de rives : le drame scélérat et le drame politique. Le drame scélérat tient beaucoup du mélodrame, et l’on n’aurait pas grand-chose à faire pour l’approprier à l’Ambigu ou à la Gaîté. Il se compose d’abord de l’évasion de toute la bande sur laquelle le terrible Javert a mis la main : Gueulemer, Claquesous, Brujon et Thénardier. Pour ce dernier, M. Victor Hugo a imaginé une circonstance dont l’invention, j’en suis sûr, l’a rendu très heureux, très fier : c’est Gavroche, ce gamin de Paris appelé à jouer, dans les derniers tomes du roman, un rôle héroïque, qui, au moyen d’une ascension périlleuse, va attacher sur le toit la corde par laquelle Thénardier doit descendre. Il ne sait pas qu’il s’agit de sauver son père ; il court ce risque pour plaire à Montparnasse, auquel il ne refuse jamais un coup de main dans son honnête industrie. Quand il aperçoit Thénardier penché sur la gouttière, il le reconnaît et il s’écrie : « Tiens ! c’est mon père ! » puis il ajoute aussitôt, avec une indifférence stoïque : « Cela n’empêche pas. » Une fois l’affaire faite, il s’en retourne dans l’Éléphant de la Bastille, où il a élu domicile, comme un ouvrier qui a terminé sa journée et qui ne demande pas son salaire. M. Victor Hugo a écrit de bien étranges, choses au sujet de ce projet de monument qu’on appelait l’Éléphant de la Bastille, et je ne crois pas que le galimatias ait jamais atteint des proportions aussi colossales, même dans les Burgraves ; mais je ne puis m’arrêter pour signaler ces détails, je veux seulement indiquer comment cette partie du drame se rattache à l’idylle.

La bande Thénardier a remarqué la maison isolée de la rue Plumet, et sachant qu’elle est habitée, sans savoir par qui elle est habitée, elle la prend pour but d’une attaque nocturne ; elle espère y faire ce que, dans la langue de bagne, on appelle un bon coup. Mais elle a compté sans Éponine, cette fille de Thénardier que nous avons déjà rencontrée, et qui, éprise de Marius, malgré l’abaissement où elle est tombée, veille sur lui dans cette maison de la rue Plumet dont elle lui a indiqué le chemin. Ceci amène une scène hideuse. Au moment où la bande va crocheter la grille dont les barreaux, déjà dessoudés par Marius, le visiteur nocturne du jardin, n’arrêteront pas longtemps les malfaiteurs, Éponine apparaît menaçante et l’ironie stridente à la bouche, comme une sorcière de Macbeth. Elle déclare aux bandits que, s’ils font un pas de plus, elle appellera et les livrera à la police. Les bandits ont le couteau à la main ; Thénardier a crié à sa fille, avec cet accent décisif qui annonce qu’il va passer des paroles aux actes :

« Décampe, la fée, et laisse les hommes faire leurs affaires. » — « Elle se mit à rire d’une façon terrible, continue M. Victor Hugo. — Vous êtes six ; qu’est-ce que cela me fait ? s’écria-t-elle. Vous êtes des hommes ; eh bien, je suis une femme, vous ne me faites pas peur. Moi, je n’ai peur de rien. »

« Elle appuya sur Thénardier son regard fixe, et dit : “ — Pas même de vous, mon père.” Puis elle poursuivit en promenant sur les bandits ses sanglantes prunelles de spectre : “Qu’est-ce que cela me fait, à moi, qu’on me ramasse demain, rue Plumet, sur le pavé, tuée à coup de surin par mon père, ou bien qu’on me trouve dans un an dans les filets de Saint-Cloud ou à l’île des Cygnes, au milieu des vieux bouchons pourris et des chiens noyés ?”

« Force lui fut de s’interrompre ; une toux sèche la prit ; son souffle sortait comme un râle de sa poitrine étroite et débile. Elle reprit : — Je n’ai qu’à crier, on vient, patatra ! Vous êtes six, moi je suis tout le monde.” Thénardier fit un mouvement vers elle. “ — N’approchez pas, cria-t-elle.” Il s’arrêta, et lui dit avec douceur :

« — Eh bien non, je n’approcherai pas, mais ne parle pas si haut, ma fille. Tu veux donc nous empêcher de travailler ? Faut pourtant que nous gagnions notre vie ; tu n’as donc plus d’amitié pour ton père ?

« — Vous m’embêtez, dit Éponine.

« — Il faut pourtant que nous vivions, que nous mangions.

« — Crevez. »

Je ne dis pas que le drame ne soit pas là ; mais c’est la tragédie dans le ruisseau, dans la fange, dans l’égout. Quand un malfaiteur se jette sur un autre malfaiteur et lui dévore le nez, c’est aussi un drame. Quand les chiens s’entre-déchiraient à la barrière du Combat, c’était un drame ; quand le bourreau met la main sur un homme, c’est le plus horrible des drames. Faut-il placer tous ces drames sous les regards ? À quoi bon ? M. Victor Hugo ne saurait répondre que c’est pour exciter la société à répandre l’instruction. Thénardier, dans son genre, est un coquin lettré. On l’a vu exploiter la charité à l’aide du pseudonyme et de l’anonyme. C’est une façon de libre penseur de bas étage. Est-ce que la société peut empêcher un misérable d’épouser une mégère, et peut-elle entrer dans les intérieurs pour remplir les devoirs des pères et des mères qui ne les remplissent pas ? C’est donc sans aucune espèce d’utilité que M. Victor Hugo souille de ces horribles tableaux les regards de ses lecteurs.

Vous avez remarqué l’étrange gradation du sentiment filial chez Gavroche, que son père n’a pas gâté puisqu’il l’a jeté dans la rue, et chez Éponine, qui est sa fille chérie. Le premier, qui est venu pour sauver un malfaiteur, s’écrie, en reconnaissant que ce malfaiteur est son père : « Cela n’empêche pas ! » La seconde, qui est l’enfant de prédilection de Thénardier, lui crie plus laconiquement : « Crevez ! » Quelqu’un devant lequel je cherchais la morale de cette page de M. Victor Hugo, me répondit en riant : « La seule morale qu’on puisse tirer de cet épisode, c’est qu’il ne faut pas gâter ses enfants. »

Au moment d’entrer dans ce que j’ai appelé le drame politique, je me contenterai de dire que Jean Valjean découvre les entrevues de Cosette et de Marius par une circonstance fortuite, et qu’il se hâte de recourir à son moyen habituel, c’est-à-dire à un changement de logement. Marius, la veille du jour où la maison de la rue Plumet doit être déserte, a fait une démarche auprès de son grand-père, M. Gillenormand, pour obtenir l’autorisation d’épouser Cosette. M. Gillenormand est ravi de revoir son petit-fils, mais il a toujours assez peu compris les idylles, et ce n’est pas à quatre-vingt-dix ans qu’il peut commencer à les comprendre. Il répond donc à cette demande solennelle de consentement par des plaisanteries et des épigrammes. Marius, indigné, s’écrie : « Vous avez insulté mon père, et vous insultez ma femme. Adieu, monsieur, pour la dernière fois, adieu. » Après cette sortie, que M. Victor Hugo veut, rendre tragique et qui n’est que ridicule, Marius se hâte de retourner à la rue Plumet. La cage est vide, l’oiseau est parti sans pouvoir donner l’adresse de sa nouvelle cage. Marius, le cœur brisé, la tête perdue, n’a plus qu’à mourir. Heureusement pour lui, les journées de juin 1832 viennent avec un à-propos remarquable lui offrir l’occasion qu’il cherche. Nous allons le retrouver aux barricades avec Enjolras et ses autres amis de l’A-B-C.

XIII. L’épopée commence. — Journées de juin 1832. — L’insurrection et l’émeute. — Tableau de l’intérieur d’une barricade. — Le drame reprend. — Marius, Jean Valjean et Cosette. §

L’épopée de la rue Saint-Denis, c’est la barricade des journées de juin 1832. L’idylle ne remplit pas tout à fait un volume, et l’épopée, qui lui succède, déborde sur la dernière partie de l’ouvrage, qui a pour titre Jean Valjean. Quoique je ne me sois pas assis à la table sympathique, pour me servir de la langue franco-belge de l’Indépendance, qui réunit dans un banquet colossal¹⁷ toutes les trompettes de la réclame pour lancer à la fin de la bataille le Flourish qu’on trouve à la fin d’un grand nombre de scènes de Shakespeare, je n’en suis pas moins prêt à le reconnaître, dans aucune partie du livre, le talent de M. Victor Hugo n’est plus puissant, plus jeune et plus original que dans la peinture de l’attaque et de la défense de la barricade. Un souffle révolutionnaire règne dans ces pages fiévreuses, et l’on y respire cette atmosphère saturée de poudre qui a quelque chose d’enivrant.

Je ne parle pas de la métaphysique politique de l’auteur. C’est la souveraineté du but dans toute la magnificence de son absurdité. Il est bien entendu que le but doit être la république ; hors de là, point de but légitime. La question est de savoir qui est aux Tuileries. Si c’est la Convention, couverte du sang de Louis XVI, et résolue à maintenir son joug sur la France asservie et saignée aux quatre membres par la Terreur, les massacres de Lyon, les égorgements de la Vendée, toute attaque est un crime ; il ne peut être question d’insurrection, il n’y a qu’une émeute, et l’émeute est criminelle. « Le canon braqué contre la foule le 10 août a tort, s’écrie M. Victor Hugo, Danton a raison contre Louis XVI ; le canon a raison le 14 vendémiaire ; les Suisses défendent le faux, Bonaparte défend le vrai. »

Ceux qui ont lu dans les derniers documents historiques publiés, le récit de la journée du 10 août, savent de combien de misérables se composait cette prétendue souveraineté populaire, qui, à l’aide de l’assassinat, du mensonge, du guet-apens tendu à l’héroïque Mandat et de la trahison, eut raison contre Louis XVI au 10 août. Le poète continue avec cette recherche de pléonasmes qui est un des tics de son talent : « L’insurrection est l’accès de fureur de la vérité ; les pavés que l’insurrection remue jettent l’étincelle du droit ; les pavés ne laissent à l’émeute que leur boue. Danton, contre Louis XVI, c’est l’insurrection ; Hébert, contre Danton, c’est l’émeute. Polignac est un émeutier, Camille Desmoulins est un gouvernant. » Cette suite d’aphorismes irritants se termine par cette énormité : « La Vendée est une grande émeute catholique », suivie de cette autre énormité : « Le mouvement de juin 1832 était une insurrection. »

Au nom de quelle autorité M. Victor Hugo, transformé en casuiste criminel, prononce-t-il ainsi sur les cas de conscience de l’histoire ? Qui l’a fait juge ? Est-ce l’autorité et la gravité de sa vie ? Comme une épave morale, elle s’est promenée de principe en principe, de drapeau en drapeau, et ce n’est qu’après avoir heurté tous les rivages qu’elle est venue s’échouer sur les sables mouvants de la république. Sa poésie, comme une monnaie banale, a porté toutes les effigies ; sous le triangle égalitaire, j’y découvre l’aigle, sous l’aigle le coq gaulois, et sous le coq gaulois la fleur de lis. Est-ce la hauteur de sa raison ? Mais, de toutes ses facultés, la plus courte, c’est le jugement. Quoi ! les insurgés de 1832, quelques étudiants réunis en tapageurs, quelques ouvriers mécontents ou utopistes, à une époque où il y avait une tribune ouverte, une presse libre, des tribunaux réguliers, où chacun pouvait professer sa religion, suivre son penchant, émettre ses idées, auraient eu le droit d’élever en pleine paix des barricades, de provoquer la guerre civile, d’ensanglanter Paris, et la Vendée, violentée dans sa foi religieuse, spoliée de ses institutions politiques par la plus épouvantable tyrannie qu’ait éclairée le soleil, n’aurait pas eu le droit de défendre son Dieu qu’on prétendait lui arracher, et de venger son roi qu’on avait assassiné !

La raison et la conscience du genre humain protestent de toute leur puissance contre celle affirmation insensée, et s’il y eut dans l’histoire un cas de légitime défense, une insurrection légitime, ce fut celle de la Vendée. M. Victor Hugo ignore-t-il que, dès l’année 1790, aussitôt après la constitution civile du clergé, on persécuta les paysans catholiques qui ne voulaient pas accueillir des prêtres intrus, et que les avanies, les emprisonnements, les amendes, furent les moyens les plus doux employés pour les réduire. Quand de plus mauvais jours se levèrent, quand la Convention, cette prétendue expression de la volonté générale, devint à Paris prisonnière de la Commune, expression d’une minorité parisienne ignorante et homicide, et qu’elle commit ses grands attentats, il se rencontrera un homme, soi-disant ami de la liberté et des droits populaires, pour dire que l’immortel Cathelineau quittant sa femme et ses enfants, et laissant son pain de ménage à demi pétri pour aller défendre les droits imprescriptibles de la conscience humaine, fut un émeutier.

Je sais bien que M. Hugo répondra : « La Vendée défendait le catholicisme, donc elle reculait vers le passé. » Le catholicisme est le passé, cela est vrai, mais il est aussi l’avenir. Dans sa défaite même, la Vendée a vaincu, car elle a ôté à tous les pouvoirs l’idée qu’on puisse détruire le catholicisme en France. Ne dites donc pas que l’insurrection de la Vendée soit une insurrection en arrière ; c’est une insurrection en avant, car si la croix se dresse au front de nos églises, si nous vivants, nous jouissons du droit de nous agenouiller devant nos autels, nous le devons à ces morts héroïques que M. Victor Hugo ne craint pas d’insulter dans leur tombeau.

S’il n’y avait dans son volume que cette métaphysique révolutionnaire, ce ne serait, je viens de le dire, qu’un sophisme et un scandale de plus. Mais ce qui échauffe, ce qui subjugue, ce qui enivre les esprits incapables de se défendre contre leur imagination par un effort suprême de leur raison, c’est la poésie de l’émeute, c’est le tableau émouvant et prestigieux de l’intérieur de la barricade. Sans doute on retrouve dans ce tableau ces tons excessifs et ces coups de pinceau désordonnés qui font songer aux défauts d’Eugène Delacroix. Mais il y a tant de relief, de caractère, d’énergie, dans cette peinture, que l’esprit du lecteur, habitué d’ailleurs aux excentricités du style de M. Victor Hugo, et blasé sur ses défauts, se laisse entraîner à cette sombre et ardente poésie. Dans l’action de ces hommes qui, s’établissant juges de la société, commencent par mettre leur vie pour enjeu de cette partie souvent perdue d’avance qu’ils vont jouer contre un gouvernement armé des forces de tout un peuple, il y a je ne sais quel stoïcisme éminemment dramatique qui surprend et qui remue. On les blâme quand on examine leur action au point de vue de la raison ; on les condamne au nom du droit, mais ils se sont eux-mêmes d’avance condamnés, et il y a je ne sais quel écho lointain du morituri te salutant qui vient, comme un souffle d’agonie, expirer à vos oreilles et désarmer votre sévérité.

Je cherche à expliquer l’impression qu’a produite sur moi cet étrange morceau, impression qui, j’en ai peur, sera plus vive encore sur des lecteurs plus jeunes et sur des imaginations plus faciles à se laisser enflammer. N’oublions pas que M. Victor Hugo, qui, s’il n’a pas eu l’occasion d’étudier lui-même l’intérieur d’une barricade, a reçu certainement des renseignements authentiques et de première main, n’a pas été, comme à l’ordinaire, optimiste dans le choix des figures de son tableau. Ces figures sont mêlées. La société de l’A-B-C est là sans doute, conduite par son chef Enjolras, qui est le métaphysicien révolutionnaire de la bande, un Saint-Just avant la lettre, moins les vices de l’adolescence du célèbre conventionnel, et moins les crimes de sa jeunesse, non pas tel que fut Saint-Just, mais tel que les poètes et même quelques historiens l’ont rêvé, austère, implacable comme une idée, amant chaste et farouche de la liberté, et jetant la vie des autres comme la sienne en guise de fascines pour que l’humanité puisse traverser le fossé de l’autre côté duquel est son avenir. Mais à côté de cette figure surhumaine apparaissent des visages d’une ressemblance plus contemporaine. Bahorel, Courfeyrac, Bossuet, sont d’hier, j’allais dire d’aujourd’hui, et l’on retrouverait ces silhouettes d’étudiants sur les murailles noircies de tous les estaminets. J’ai rencontré Feuilly, l’ouvrier qui fait des émeutes à Paris pour affranchir la Pologne. Gavroche, dans la figure duquel le poète poursuit l’apothéose du gamin à mesure que son drame approche du dénouement, jette sur la barricade la verve étourdissante de ses chansons et de ses lazzi. Le poète l’a grandi et éclairé avec un rayon d’idéal, il est vrai, mais Gavroche est cependant de cette race étrange et fantasque qui a fourni à Paris la garde mobile contre l’émeute, et à l’émeute cette avant-garde qui cassait les réverbères le premier jour de la révolution de 1830, et jetait des pierres à la troupe la veille du jour où on lui tira des coups de fusil. Il est venu à la barricade des défenseurs de tous les coins du royaume du vice, de la misère, de la souffrance et du désespoir. Éponine, cette créature déchue et misérable qui s’est dévouée à Marius, vient y mourir en se précipitant au-devant de la balle destinée au jeune homme. Marius, désolé du départ de Cosette, qu’il croit perdue pour jamais, y cherche dans la mort un remède à son désespoir. Jean Valjean, ayant découvert celui qui a troublé le repos de sa fille adoptive, y cherche Marius. Javert et un autre homme de police y ont pénétré pour surveiller et arrêter, au moment donné, les insurgés. Enfin, un personnage épisodique du livre, ce savant horticulteur et ce bibliophile ardent que ses deux passions ont mené à la misère, le vénérable M. Mabœuf, trouvera sur la barricade la mort qu’il ne veut pas se donner à lui-même, et sera salué par cette jeunesse exaltée, lui le doux bonhomme, incapable de crime, comme un personnage de la première révolution, comme un conventionnel intrépide, comme un régicide stoïque, méprise qui introduit la comédie dans le drame. Il y a un fond de vérité dans cette peinture. Le personnel d’une barricade est loin d’être homogène ; c’est un chaos vivant. Si l’utopie républicaine y vient un bandeau sur les yeux avec Enjolras, le désenchantement y accourt avec Marius, le désespoir avec Mabœuf, la misère et la passion avec Éponine, la vengeance avec Jean Valjean, l’ivrognerie avec Grantaire, le goût du tapage et du désordre avec Gavroche, l’amour de la lutte et la camaraderie avec Bossuet, et la police y est représentée par Javert.

Le livre de M. Victor Hugo fait voir la barricade à travers des verres grossissants ; il a exagéré les proportions de l’héroïsme et celles de la résistance ; il a mêlé l’idéal au réel, les fantaisies de son imagination aux souvenirs des témoins oculaires ; il a doré la barricade comme dans les Girondins M. de Lamartine avait doré l’échafaud. Mais sous les broderies de l’imagination, le canevas demeure avec la puissance de la vérité historique, et c’est là ce qui fait l’intérêt de son tableau.

Deux mots maintenant sur les pas que vient de faire le drame. Tout est tué dans la barricade qui finit par être prise. Jean Valjean, chargé un peu avant cet événement d’aller à l’entrée de la rue brûler la cervelle à Javert dénoncé par Gavroche, auquel le formidable agent de police a tiré les oreilles quelques jours auparavant, lui a donné la vie et l’a mis en liberté. Resté seul vivant dans la barricade, car Grantaire, ivre-mort depuis deux jours, s’est enfin réveillé et a demandé la faveur d’être fusillé avec Enjolras, — vous comprenez que la barricade sanctifie, et que, fut-on un ivrogne et un sac à vin, on doit bien finir quand on est barricadeur, — Jean Valjean, dis-je, resté seul sans blessures, se baisse vers Marius blessé, il le charge sur son épaule, et, ne sachant comment éviter la troupe, il pénètre dans un égout. Après avoir parcouru ces longues artères souterraines, dont M. Victor Hugo nous trace l’histoire architecturale dans quatre-vingts mortelles pages, en suspendant encore une fois l’action de son drame, il rencontre, au bout de plusieurs heures, Thénardier, qui a élu domicile dans cette fétide demeure pour échapper aux recherches, et qui, sans le reconnaître, lui en ouvre la porte moyennant un tribut. Mais, au moment où Valjean, après avoir vidé sa bourse dans la main du portier de l’égout, sort avec son fardeau, il se trouve face à face avec le redoutable Javert.

Nous retombons ici dans le royaume du fictif et de l’imaginaire, et nous allons nous y enfoncer plus avant. Javert arrête Valjean, et consent cependant à porter avec lui le corps sanglant de Marius chez son grand-père, M. Gillenormand, dont le blessé ou le mort, — on ignore si, dans ce corps inanimé, il y a encore une étincelle de vie, — a écrit le nom et l’adresse sur son carnet, avec prière qu’on transportât à la maison indiquée son cadavre. Ceci, effectué à l’aide d’un fiacre qui stationnait non loin de la bouche de l’égout, en attendant les ordres de Javert, l’agent de police à qui un nouveau monde est apparu, depuis que Jean Valjean lui a fait grâce, permet à son prisonnier de monter dans sa maison de la rue de l’Homme-Armé, pour avertir Cosette. Quand Jean Valjean, arrivé chez lui, regarde par la croisée, il ne voit plus Javert. Savez-vous ce que celui-ci est devenu ? Le chevaleresque agent de police, ne pouvant s’habituer à l’idée d’avoir été gracié par un ancien forçat, est allé se précipiter dans la Seine. C’est le seul moyen qu’il ait trouvé de terminer le combat élevé dans son cœur entre le souvenir impérieux de son devoir professionnel, qui l’oblige à livrer Jean Valjean, son sauveur, et la révélation d’un devoir moral supérieur qu’il n’avait pas soupçonné jusque-là. Voilà la chevalerie qui, grâce à M. Victor Hugo, obtient ses entrées rue de Jérusalem, au bureau du service de sûreté ; il était bien juste qu’en face de l’évêque romanesque et du galérien romantique, nous eussions l’agent de police sentimental.

XIV. Un rapprochement entre une scène de Victor Hugo et une scène d’Homère. — Marius blessé chez M. Gillenormand. — Comment M. Hugo entend l’amour paternel. §

Marius a été porté mourant chez son grand-père, qui le croit mort ; cela amène une de ces scènes déchirantes dans lesquelles le poète excelle. En voyant le corps inanimé et sanglant de ce beau jeune homme qu’il a aimé et soigné quand il était petit enfant, le souvenir des jours écoulés remonte à l’esprit du vieillard, sa haine pour les révolutions, aussi dignes de la détestation des parents que les guerres, qui ne font pas plus de victimes, bellaque matribus detestata, éclate en plaintes touchantes, en reproches tour à tour justes et étranges, adressés à ce corps inanimé, auquel l’ouïe manque comme le regard, en malédictions tantôt éloquentes et dramatiques, tantôt burlesques et ridicules, contre les sophistes qui, en enivrant les jeunes gens des poisons de leurs doctrines insensées et de leurs vaines utopies, tranchent les vies dans la fleur, et ravissent à l’agonie des vieillards la main appelée à fermer leurs yeux et les larmes dues à leurs derniers moments : Paucioribus lacrymis compositus es et novissima in luce aliquid desideravere oculi tui.

En voyant ce vieillard parvenu aux confins de l’âge en face du corps sanglant de son petit-fils, dans lequel il pleure à la fois le passé et l’avenir, j’ai involontairement rapproché cette scène de celle où le vieux roi Priam vient réclamer sous les tentes d’Achille ce qui reste de son Hector. Je sais la distance qui sépare les deux poètes, la différence qui existe entre les deux sujets, entre les deux civilisations, mais il y a une similitude qu’on ne saurait nier : c’est la désolation de la vieillesse en présence de la jeunesse frappée par une mort soudaine et imprévue, c’est le désespoir de la paternité portant le deuil de qui devait porter son deuil. Je suis demeuré frappé, dans le poète païen, dans Homère, du sentiment profond de la majesté paternelle, qui manque complètement à M. Victor Hugo. Qu’il y a loin de cette simplicité auguste, de cette gravité sublime, de cette sobriété de sentiment, de ces coups de pinceau qui pénètrent jusqu’au fond du cœur, à l’art tourmenté, mêlé, contourné et convulsif que l’on trouve dans le tableau de l’auteur des Misérables ! Aux premiers vers d’Homère, les larmes jaillissent d’elles-mêmes ; ces larmes que le sentiment du beau fait couler en mêlant à la commisération sympathique une jouissance littéraire : « Souviens-toi de ton père, Achille semblable aux dieux, de ton père qui a mon âge et qui est arrivé comme moi au terme de la triste vieillesse, peut-être des voisins l’entourent, lui aussi, et le menacent ; et personne n’est là pour écarter le péril de sa tête ; cependant, sachant que tu vis, il se réjouit dans son âme et espère tous les jours revoir son fils bien-aimé, revenu de Troie. Mais moi, le plus malheureux des hommes, j’ai engendré des fils courageux dans le sein de Troie, la grande ville, et il me semble qu’aucun d’eux ne m’est resté. Ils étaient cinquante lorsque les enfants des Grecs sont descendus sur ce rivage. L’impitoyable Mars les a renversés pour la plupart sans mouvement et sans vie. Et le seul qui me restait, celui qui protégeait la ville et nous protégeait nous-mêmes, tu l’as tué naguère, au moment où il combattait pour la patrie : mon Hector ! Je viens aux navires des Grecs pour racheter son corps. Achille, respecte les dieux ; aie pitié de moi et souviens-toi de ton père ; plus malheureux que lui, j’ai enduré des maux qu’aucun mortel n’a endurés, obligé que je suis de porter à mes lèvres la main du meurtrier de mon fils ! »

Aux accents de cette plainte touchante, quel cœur ne serait pas ému ? Le cœur de l’impitoyable Achille est ému lui-même. Prenant la main du vieillard, il l’éloigne doucement, et la pensée du père, qu’il ne doit plus revoir, se présentant à son esprit, puis celle de son ami perdu, il pleure Pélée et Patrocle, tandis que Priam, toujours prosterné à ses pieds, pleure Hector ; et pendant quelque temps la tente entière retentit de leurs sanglots.

En face de cette douleur, osons mettre celle de M. Gillenormand pour qu’on puisse opposer aux splendeurs morales du beau idéal qui remue l’âme jusque dans ses profondeurs, les nuages mêlés d’éclairs de ce beau réaliste qui parle aux sens et aux nerfs bien plus qu’à l’esprit et au cœur.

« M. Gillenormand aperçut le lit, et sur ce matelas ce jeune homme sanglant, blanc d’une blancheur de cire, les yeux fermés, la bouche ouverte, les lèvres blêmes, nu jusqu’à la ceinture, tailladé partout de plaies vermeilles, immobile, vivement éclairé. L’aïeul eut de la tête aux pieds tout le frisson que peuvent avoir des membres ossifiés ; ses yeux, dont la cornée était jaune à cause de son grand âge, se voilèrent d’une sorte de miroitement vitreux, toute sa face prit, en un instant, les angles terreux d’une tête de squelette, ses bras tombèrent pendants, comme si un ressort s’y fut brisé, et sa stupeur se traduisit par l’écartement des doigts de ses deux vieilles mains toutes tremblantes, ses genoux firent un angle en avant, laissant voir par l’ouverture de sa robe de chambre ses pauvres jambes nues hérissées de poil blanc. »

Vous le voyez, tandis qu’Homère peint l’âme, M. Victor Hugo se prend au corps. En face d’une peinture morale, vous avez une description physique, presque un procès-verbal médical des effets que produit un malheur inattendu sur la constitution d’un vieillard. Vous allez maintenant entendre ses paroles, et vous les comparerez à celles que j’ai rappelées. Il a reconnu du premier coup d’œil son petit-fils, et il murmure à sa vue : « Marius ! » Puis Basque, son domestique, lui ayant dit qu’on venait de le rapporter de la barricade :

« — Il est mort ! cria le vieillard d’une voix terrible. Ah ! le brigand !

« Alors une transformation sépulcrale redressa ce centenaire droit comme un jeune homme.

« — Monsieur, dit-il, c’est vous le médecin ? Commencez par me dire une chose. Il est mort, n’est-ce pas ?

« Le médecin, au comble de l’anxiété, garda le silence.

« M. Gillenormand se tordit les bras avec un éclat de rire effrayant.

« — Il est mort ! il est mort ! il s’est fait tuer aux barricades ! en haine de moi ! c’est contre moi qu’il a fait ça ! Ah ! buveur de sang ! c’est comme ça qu’il me revient ! Misère de ma vie, il est mort ! »

Puis vient un flux intarissable de paroles : « Percé, sabré, égorgé, exterminé, déchiqueté, coupé en morceaux ! Voyez-vous ça, le gueux ! Il savait bien que je l’attendais et que je lui avais fait arranger sa chambre, et que j’avais mis au chevet de son lit son portrait du temps qu’il était petit enfant ! Il savait bien qu’il n’avait qu’à revenir, et que, depuis des ans, je le rappelais, et que je restais tous les soirs au coin de mon feu, les mains sur mes genoux, ne sachant que faire, et que j’en étais imbécile ! Tu savais bien cela, que tu n’avais qu’à rentrer et à dire : C’est moi, et que tu serais le maître de la maison, et que je t’obéirais, et que tu ferais ce que tu voudrais de ta vieille ganache de grand-père ! Tu le savais bien, et tu as dit : Non, c’est un royaliste, je n’irai pas. Et tu es allé aux barricades, et tu t’es fait tuer par méchanceté, pour te venger de ce que je t’avais dit au sujet du duc de Berry. »

Vous n’êtes pas au bout de ce radotage sénile entrecoupé, je le sais, de beaux éclairs de douleur, mais qui se prolonge de manière à lasser la sympathie et à ennuyer la pitié. Les anciens l’ont dit, et les modernes auraient tort de l’oublier, car l’aphorisme est resté vrai : Nil citius arescit lacrymis, rien ne sèche plus vite que les larmes. On n’écoute donc plus le bavardage désespéré de M. Gillenormand lorsque, par le mirage d’une douleur rétrospective, il se reporte à l’enfance de Marius et ressasse tous les menus souvenirs de son bas âge ; comme quoi, aux Tuileries, il faisait des trous avec sa petite pelle dans les allées, et comme quoi l’aïeul les bouchait avec sa canne, pour que les inspecteurs ne grondassent pas ; comme quoi il était rose et blanc, ce qui amène le vieillard à constater que tous les enfants sont roses et blancs ; comme quoi il ne pouvait pas parvenir à prononcer les d. Boileau avait signalé déjà cette recherche du naturel, cette poursuite du détail qui peint les enfants ramassant les cailloux au passage de la mer Rouge et les montrant à leurs mères. Nous touchons ici au principal défaut de M. Victor Hugo. Il a l’imagination, la vigueur surtout ; c’est sa maîtresse qualité, et il la porte comme toutes ses qualités et tous ses défauts, à l’excès ; il a l’éclat du coloris dont il abuse aussi, comme ces femmes qui réemploient dans leur toilette que des couleurs voyantes ; il a le talent des contrastes qui dégénère en manie et tourne à l’antithèse ; mais le naturel lui manque complètement, et il lui manque d’autant plus, qu’il s’efforce davantage de l’avoir ; il tombe alors dans le quintessencié, le prétentieux, et n’évite pas toujours le niais, qui est le dangereux voisin du naïf, comme le ridicule est le voisin du sublime.

Je dois placer ici une remarque qui, bien que venant d’une façon spéciale à l’occasion du caractère de M. Gillenormand, a une portée plus générale, et s’applique à la manière dont M. Victor Hugo comprend la paternité dans tout le cours de son livre : elle est souvent touchante, mais toujours abaissée. C’est la paternité de Triboulet dans Le Roi s’amuse, du père Goriot, dans le roman de ce nom, par Balzac. Chez M. Gillenormand, l’amour paternel pour Marius devient de l’idolâtrie. Il n’a plus ni volonté, ni idée, ni sentiment à lui, ni respect de lui-même ; il n’aime pas d’en haut comme un père, il adore d’en bas comme un sauvage agenouillé devant son fétiche. •

Vous avez vu la scène de la douleur, voyez la scène de la joie, quand Marius, revenu à la vie, signifie d’un air grave à son aïeul qu’il épousera Cosette ou qu’il mourra, et attend sa réponse, convaincu que pour emporter son consentement il faut livrer un combat.

« Un jour M. Gillenormand, tandis que sa fille mettait en ordre les fioles et les tasses sur le marbre de la commode, était penché sur Marius, il lui disait de son accent le plus tendre : — Vois-tu, mon cher petit Marius, à ta place, je mangerais maintenant plutôt de la viande que du poisson. Une sole frite, cela est excellent pour commencer une convalescence, mais pour mettre le malade debout, il faut une bonne côtelette.

« Marius, dont toutes les forces étaient revenues, les rassembla, se dressa sur son séant, appuya ses deux poings crispés sur les draps de son lit, regarda son grand-père en face, prit un air terrible, et dit : — Ceci m’amène à vous dire une chose. — Laquelle ? — C’est que je veux me marier. — Prévu, dit le grand-père, et il éclata de rire. — Comment, prévu ? — Oui, prévu. Tu l’auras, la fillette.

« Marius, stupéfait et accablé par l’éblouissement (un éblouissement qui accable), trembla de tous ses membres. »

« M. Gillenormand continua :

« Oui, tu l’auras, ta belle jolie petite fille. Elle vient tous les jours sous la forme d’un vieux monsieur. Depuis que tu es blessé, elle passe son temps à pleurer et à faire de la charpie. Je me suis informé. Elle demeure rue de l’Homme-Armé, nº 7. Ah ! nous y voilà. Ah ! tu la veux. Eh bien ! tu l’auras. Ça t’attrape. Tu avais fait ton petit complot, tu t’étais dit : Je vais lui signifier cela carrément, à ce grand-père, à cette momie de la Régence et du Directoire, à cet ancien beau, à ce Dorante devenu Géronte. Il a fait son froufrou, il a eu ses ailes, il a mangé du pain du printemps ; il faudra bien qu’il s’en souvienne. Nous allons voir. Bataille.

« Ah ! tu prends le hanneton par les cornes. Tu avais compté sur de la bisbille. Tu ne savais pas que j’étais un vieux lâche. Qu’est-ce que tu dis de ça ? Tu bisques. Trouver ton grand-père encore plus bête que toi, tu ne t’y attendais pas… C’est taquinant. Eh bien ! tant pis ; rage. Je fais ce que tu veux, imbécile ! »

Il est impossible de faire plus débonnairement les honneurs de la paternité sacrifiée. Pour tout couronner, le vieux Gillenormand n’ose plus être royaliste. Ce vieil ultra parle avec presque autant de respect des scélérats de 93 que s’il avait été à l’école chez M. Victor Hugo ou chez son illustre ami, M. Louis Blanc. S’étant permis par inadvertance de parler en termes incongrus de ceux qui ont égorgé André Chénier, il se reprend aussitôt avec componction sur un froncement de sourcil de Marius, et demande excuse à leur mémoire : « Égorgé n’est pas le mot, s’écrie-t-il. Le fait est que les grands génies révolutionnaires qui n’étaient pas méchants, cela est incontestable, qui étaient des héros, pardi ! trouvaient qu’André Chénier les gênait un peu et qu’ils l’ont fait guillot… — C’est-à-dire que ces grands hommes, le sept thermidor, dans l’intérêt du salut public, ont prié André Chénier de vouloir bien aller… »

Je ne puis répéter toutes les paroles incongrues que M. Victor Hugo met dans la bouche de M. Gillenormand, et toutes les actions beaucoup plus incongrues encore qu’il lui prête à l’occasion du rétablissement, puis du mariage de Marius avec Cosette, car l’idylle de la rue Plumet finit par le mariage ; je me contenterai d’ajouter que le vieil ultra crie : Vive la République !

J’ai cru, en lisant ces scènes, me retrouver à cette triste soirée où je vis Brunet, septuagénaire, faire sa rentrée au théâtre des Variétés, et recevoir à l’endroit obligé le coup de pied traditionnel, dévolu à Jocrisse et à Cadet-Roussel. Quel abaissement de la vieillesse et de la paternité ! Gillenormand, c’est la paternité sous les traits de Cassandre. Fantine, vous ne l’avez pas oublié, nous a montré l’amour maternel descendu dans la fange. La Thénardier, autre échantillon de l’amour maternel, selon M. Victor Hugo, n’est pas une femme, c’est une femelle, une mère chatte léchant ses petits quand ils sont enfants, et les mordant quand ils sont grands. Reste Jean Valjean, qui a conçu des sentiments paternels pour Cosette, et que nous trouverons presque aussi faible et aussi puéril que M. Gillenormand.

XV. Épithalame chantée par le grand bourgeois. — Mariage de Marius et de Cosette. — Douleur et mort de Jean Valjean. — Fin du livre. §

Le mariage de Cosette et de Marius, qui fait divaguer M. Gillenormand ravi, et lui inspire les discours les plus excentriques, met la mort dans l’âme de Jean Valjean. Il perd l’unique joie qu’il ait eue dans le monde en perdant cette petite fleur qui, seule, a parfumé sa triste vie et l’a parée de ses fraîches couleurs, comme ces liserons roses qui suspendent leurs clochettes à une vieille ruine. Il a prétexté une blessure à la main pour ne pas signer au contrat de mariage, afin de ne pas déshonorer par un faux l’acte qui introduit Cosette dans une vie nouvelle ; en effet, le nom de

Fauchelevent qu’il porte n’est pas le sien, et il ne peut signer du nom de Jean Valjean, flétri par l’écrou des bagnes. Il n’a ni évoqué la mémoire souillée de Fantine, ni présenté Cosette comme sa propre fille, mais comme celle de son prétendu frère, le jardinier du couvent : c’est mademoiselle Euphrasie Fauchelevent qui épouse M. le baron Marius Pontmercy.

Quant aux six cent mille francs qu’il donne à Cosette, et qui proviennent de la fortune qu’il a acquise alors que, sous le nom de M. Madeleine, il dirigeait une fabrique de jais, c’est, à l’entendre, un dépôt qu’il a reçu pour mademoiselle Euphrasie Fauchelevent, et qu’il lui restitue en la mariant. Une indisposition subite lui a servi de prétexte pour ne pas assister au repas de noces ; le véritable motif de son absence, c’est qu’il a craint que son désespoir, dont peut-être il ne serait pas maître de contenir l’expression, ne fît ombre sur toute cette joie. M. Gillenormand a donc pu en toute liberté lâcher la bride à la verve juvénile de ses quatre-vingt-douze ans, et, dans un discours où les souvenirs érotiques de la fin du règne de Louis XV se mêlent aux fantaisies hardies des mœurs du Directoire, chanter l’épithalame quelque peu païen des deux nouveaux mariés ; Ovide et Catulle, et deux autres païens de nos jours, Gentil-Bernard et Parny, ont passé par là.

Cet hymne drolatique commence ainsi : « Vous avez eu ce matin le sermon du curé, vous aurez ce soir celui du grand-père. Écoutez-moi, je vais vous donner un conseil : Adorez-vous. Je ne fais pas un tas de gyries, je vais au but, soyez heureux. Il n’y a pas, dans la création, d’autres sages que les tourtereaux. Les philosophes disent : Modérez vos joies. Moi je dis : Lâchez la bride à vos joies. Les philosophes radotent ; je voudrais leur faire rentrer leur philosophie dans la gargoine. Est-ce qu’il peut y avoir trop de parfums, trop de boutons de roses ouverts, trop de rossignols chantants. » Cette bucolique arrosée de vin de Champagne, après avoir longtemps continué sur ce ton, se termine ainsi : « Ah ! ah ! voilà une toute-puissance, la femme ! Demandez à ce démagogue de Marius s’il n’est pas l’esclave de cette petite tyranne de Cosette. Et de son plein gré, le lâche. La femme, il n’y a pas de Robespierre qui tienne, la femme règne ! »

Je me garderai bien d’accuser cet épithalame de tomber dans le réalisme. C’est l’idéalisme épicurien dans toute sa démence. Est-ce que la vie, cette lutte de tous les instants, a jamais ressemblé à cette églogue pacifique et érotique chantée sur la flûte de Pan par ce Ménalque presque centenaire ? Est-ce que le mariage, cette société si douce mais si sérieuse, dans laquelle tout est en commun, les douleurs comme les joies, et où l’on a à partager moins de joies que de douleurs, ressemble en rien à ce tableau, où l’on ne voit que rossignols chantants, fleurs entr’ouvertes, années qui n’ont que des printemps sans hiver et sans automne, et prairies toujours vertes où Estelle et Némorin conduisent leurs agneaux parfumés d’eau de Cologne, frisés et enrubannés ?

En face de l’optimisme de Gillenormand se dresse, comme un vivant contraste, le pessimisme désespéré de Jean Valjean. Sa probité l’oblige à aborder Marius, le lendemain du mariage, par cette parole qui sonne d’une manière peu agréable aux oreilles du jeune homme, on le comprendra facilement : « Monsieur, j’ai une chose à vous dire, c’est que je suis un ancien forçat. » Si c’est la probité qui délie la langue de Jean Valjean, comment ne l’a-t-elle pas déliée, la veille du mariage, au lieu de la délier le lendemain seulement ? Si sa conscience l’oblige à révéler sa vie passée, comment ne l’oblige-t-elle pas à révéler celle de Fantine, la mère de Cosette ? Il y a là une inconséquence qui est une faute, même au point de vue de l’art. Jean Valjean, avec tous ses scrupules, trompe Marius sur le sujet le plus intéressant pour lui, et ne lui apporte, sur son propre compte, que des lumières tardives.

En outre, comme Marius le lui fait observer lorsqu’il le trouve sur son lit de mort, Jean Valjean n’a pas dit toute la vérité, puisqu’il a tu tout ce qui lui était favorable. S’il voulait parler, il semble que ce qu’il devait à Marius, c’était son histoire complète, avec ses bonnes et ses mauvaises pages, la commotion donnée à son âme par sa rencontre avec Mgr Myriel, sa lente ascension vers le bien, le jugement qu’il a prononcé contre lui-même dans l’affaire Champmathieu, le rôle paternel qu’il a rempli auprès de Cosette, le désespoir et les sombres idées qui sont rentrées dans son âme quand il a découvert l’attrait qui portait Marius et Cosette l’un vers l’autre, l’incertitude dans laquelle se débattait sa„ volonté quand il est venu derrière la barricade, la victoire qu’il a, remportée sur son égoïsme, la résolution qu’il a prise de sauver la vie de Marius au risque de la sienne, la manière dont il l’a rapporté chez son grand-père en s’engageant dans les profondeurs des égouts de Paris. Voilà la vérité. Puisque Jean Valjean est véridique, il doit la dire ; puisqu’il est juste, il doit l’être envers lui-même ; puisqu’il aime passionnément Cosette, et qu’il tient à la voir, il doit faire tout ce qui peut être loyalement fait pour qu’on ne lui interdise pas cette chère vue.

Je sais qu’en agissant comme il agit, il fournit à l’auteur le dénouement de son livre. Ce n’est, en effet, que lorsque Jean Valjean, froidement traité par Marius, et peu à peu négligé par Cosette, meurt de cet abandon dans son isolement, que Marius apprend fortuitement par Thénardier que Jean Valjean a rapporté, à travers les égouts de Paris, un jeune homme assassiné par lui, et qu’il voulait précipiter dans la Seine ; c’est ainsi que le malfaiteur interprète l’action du sauveur du jeune blessé. Un lambeau de drap, arraché par la main de Thénardier de la basque de l’habit ensanglanté, et qu’il conservait comme pièce de conviction pour le cas où il y aurait de l’or à gagner en faisant une dénonciation, complète la démonstration pour Marius, car ce lambeau s’adapte parfaitement à l’habit conservé. Plus de doute, Jean Valjean est une grande âme qui s’est transfigurée dans l’épreuve et la douleur, c’est le plus généreux des hommes, et, avant de lui devoir Cosette et sa fortune, Marius lui devait la vie.

Il court avec la jeune femme à la rue de l’Homme-Armé : il trouve le héros du livre de M. Victor Hugo sur son lit de mort, tenant à la main les petites robes que portait Cosette enfant, et se consolant, avec ces chères reliques du passé, des derniers jours de sa vie délaissée et de sa mort abandonnée. Le mourant se ranime à leur vue, remercie Dieu du dernier rayon qui éclaire les ténèbres de son agonie, va prendre un petit crucifix de cuivre, et répond en montrant le Christ aux deux jeunes gens qui le plaignent de ses malheurs : « Voilà le grand martyr ! » Peu d’instants auparavant, la vieille portière de la maison de la rue de l’Homme-Armé, qui me semble un des personnages les plus raisonnables du livre, avait crié au mourant : « Voulez-vous un prêtre ? — J’en ai un, répondit Jean Valjean. Et du doigt, il sembla désigner un point au-dessus de sa tête où l’on eût dit qu’il voyait quelqu’un. Il est probable, en effet, que l’évêque assistait à cette agonie. »

Il est probable est joli. Mais n’était-il pas juste que ce nuageux galérien se confessât à un évêque-fantôme ? Tout se termine avec la bénédiction donnée par l’ancien forçat à Marius et à Cosette, qui la reçoivent à genoux. M. Victor Hugo use et abuse de ce genre de dénouement. Dans la première partie, l’évêque s’agenouille pour recevoir la bénédiction du vieux conventionnel, et, dans une des pièces de théâtre du poète, la reine d’Espagne humilie son manteau royal en se prosternant devant la souquenille de laquais de Ruy-Blas mourant.

J’ai signalé ce qu’il y avait à dire au point de vue de la vérité morale contre ce dénouement, que M. Victor Hugo n’a amené qu’en méconnaissant les lois du cœur humain, ce qui, au point de vue de l’art même, est une faute contre la vraisemblance littéraire.

Le lecteur aura peut-être été choqué de la facilité avec laquelle Cosette, tout entière à son bonheur de jeune mariée, oublie le protecteur des jours tristes et troublés de son enfance. Je ne veux pas affirmer que cet oubli soit en dehors du cours ordinaire des choses. Le bonheur, surtout chez les jeunes gens, est de sa nature oublieux et égoïste ; mais, si charmante que soit Cosette, l’égoïsme est une laideur morale du cœur humain ; au lieu donc de le réhabiliter, il faudrait le flétrir. M. Victor Hugo fait précisément le contraire. Avec sa faiblesse pour tout ce qui est jeune et beau, il amnistie la plus commune des ingratitudes et la plus coupable, peut-être, celle des enfants envers les parents. « Les jeunes vont à la lumière, dit-il ; les vieux vont à la nuit ; les liens qui les unissent se dénouent naturellement ; il ne faut pas en vouloir à ces belles jeunes filles et à ces beaux jeunes gens qui songent au plaisir. » Cette morale-là me paraît passablement immorale. Les païens eux-mêmes ne l’admettaient pas ; il leur semblait que l’enfance et la jeunesse avaient contracté une dette sacrée envers la vieillesse, et les jeunes gens de Sparte, on le sait, se levaient partout devant les vieillards. Au fond, c’est le naturalisme des animaux que M. Victor Hugo élève dans la sphère de l’humanité : le jeune rossignol chante pendant que son père, le vieux rossignol, meurt ; le jeune poulain, qui n’a plus besoin de sa mère, s’en sépare et bondit sur l’herbe pendant qu’on la mène à l’abattoir. C’est dans ce sens que M. Victor Hugo a pu dire : « La nature regarde devant elle. Elle divise les êtres vivants en arrivants et en partants. Les partants sont tournés vers l’ombre, les arrivants vers la lumière. De là un écart qui, du côté des vieux, est fatal, et, du côté des jeunes, involontaire. Les rameaux, sans se détacher du tronc, s’en éloignent. Ce n’est pas leur faute. La jeunesse va où est la joie, aux fêtes, aux vives clartés. La vieillesse va à la fin… N’accusons pas ces pauvres enfants ! »

Soit. Mais alors, supprimons les deuils, les funérailles, les tombeaux. Imitons ces sauvages qui, lorsque leurs parents sont devenus vieux, les suspendent à des arbres, et forment autour d’eux une ronde de cannibales en chantant : « Quand le fruit est mûr, on s’en approche, et quand il tombe, on le mange » ; ce qu’ils ne manquent pas de faire quand leurs parents, fatigués, laissent échapper la branche d’arbre et tombent à terre, où les attend l’appétit anthropophage de leurs enfants. M. Victor Hugo a oublié une chose, c’est que pour des chrétiens, derrière l’ombre vers laquelle marchent les vieillards, il y a la lumière éternelle ; au-delà de la mort, l’immortalité.

Cette mort de Jean Valjean ferme le livre, dont on connaît maintenant la marche, la portée, les principaux épisodes, les beautés clairsemées et les nombreux défauts. Il me reste une dernière tâche à remplir, c’est de porter sur les Misérables, au point de vue de l’art, comme au point de vue de la morale, un jugement d’ensemble.

XVI. Coup d’œil d’ensemble. — Jugement au point de vue de la philosophie, de la religion, de l’histoire, de la politique, de la morale. — Question d’art : beautés et défauts. — Le style. — Les caractères. §

Les Misérables sont un chaos entrecoupé d’assez beaux éclairs, mais où les ténèbres l’emportent de beaucoup sur les clartés.

La pensée philosophique en est radicalement fausse. L’auteur admet que les vices et les maux des hommes viennent exclusivement de l’organisation sociale et de la situation où se trouvent certains individus fatalement entraînés au crime par des circonstances irrésistibles ; il rompt ainsi avec la tradition catholique, qui nous apprend que les vices et les misères de l’homme tiennent à la nature humaine, nature déchue mais investie du glorieux privilège du libre arbitre.

Il affirme que la diffusion des lumières suffirait pour répandre partout la vertu et le bonheur. Sophisme fataliste et socialiste démenti en principe par l’étude de l’âme humaine, en fait par l’état des classes aisées et éclairées où ni les vices ni les souffrances ne sont inconnus. Le fond doctrinal de ce livre, c’est donc l’utopie qui, sans rien changer à la réalité, la fait paraître insupportable en présentant aux esprits le mirage d’un irréalisable idéal. Dans sa partie historique et politique, — car ce roman, mêlé à toutes les questions contemporaines, a la prétention d’être l’histoire des dix-huit années qui s’écoulèrent de 1814 à 1832, et il pousse des reconnaissances vers le passé et vers l’avenir, — l’ouvrage est rempli d’erreurs de jugement et de fait. L’auteur exalte systématiquement la souveraineté individuelle qu’il met au-dessus de toute chose, il flatte les classes qui donnent la popularité, les jeunes gens et les ouvriers, et les excite contre les classes moyennes ; il glorifie la Révolution, peint avec de fausses couleurs les journées révolutionnaires, en cachant leurs misères, leurs turpitudes, leurs atrocités sous les formes lyriques de son style ; il réhabilite, à l’exemple de M. Lamartine, les grands malfaiteurs de 93, poétise les barricades, exalte les passions démocratiques, écrit l’histoire de la Restauration en caricatures, après avoir écrit l’histoire de la première révolution et celle de la révolution de Juillet en apothéoses, enfin proclame le droit d’insurrection qui détruit toute autorité, et célèbre la souveraineté du but.

Le livre est donc faux au point de vue historique, et dangereux au point de vue politique.

La religion est sans cesse offensée dans les Misérables, où le catholicisme est détrôné par je ne sais quel néo-christianisme spéculatif, rêveur et libre-penseur, sans dogmes, sans sacrements, sans clergé, car les évêques n’y sont que des sages qui prient surtout devant les étoiles, s’agenouillent devant les conventionnels en demandant leur bénédiction ; où les ordres monastiques sont outrageusement insultés et indignement calomniés ; où l’idée de Dieu même disparaît comme une nébuleuse.

Le livre n’est donc pas moins dangereux au point de vue religieux qu’au point de vue politique et social.

Qu’en dire du côté moral ? Que de peintures érotiques et même graveleuses, depuis celle du souper de Fantine et de ses deux amies avec Tholomyès et ses camarades, jusqu’à celle de la dégradation suprême de Fantine, et des mœurs d’estaminet des futurs défenseurs de la barricade de la rue de la Chanvrerie, sans parler du coup d’œil rétrospectif jeté sur la vie peu édifiante et de la vieillesse épicurienne du grand bourgeois M. Gillenormand ; du débordement des mœurs du bouge Thénardier, et de plusieurs traits beaucoup trop voluptueusement accusés de l’idylle de la rue Plumet ?

Dangereux au point de vue religieux, le livre l’est donc encore au point de vue moral.

Reste la question d’art.

Au point de vue de l’art, il ne nous coûte rien de reconnaître que M. Victor Hugo est quelquefois digne de lui-même. Il y a dans son livre de belles pages et même de remarquables morceaux. Citons la rencontre de Jean Valjean avec l’évêque Myriel, en renouvelant nos réserves contre les exagérations du poète qui porte toujours les idées à l’extrême ; la commotion morale qu’éprouve cette intelligence descendue sur les derniers degrés de l’échelle du mal à l’aspect de cette haute et admirable vertu ; la délibération intérieure dont l’âme de Jean Valjean est le théâtre, quand il ne peut échapper au bagne qui va le ressaisir qu’en sacrifiant Champmathieu, et qu’il se condamne lui-même pour ne pas laisser condamner un innocent. La description de la bataille de Waterloo est une brillante fantaisie où il ne faut chercher ni la vérité historique ni l’exactitude militaire, mais qui a son mérite à titre de ballade, et qu’on lirait avec plaisir si le pied du poète ne finissait pas par glisser dans le mot de Cambronne. Çà et là un souffle de poésie se lève dans l’idylle de la rue Plumet, et l’on en jouirait plus si l’on n’était pas arrêté, presque à chaque page, par des incongruités d’idées, de sentiments, d’images et de style. Parmi les plus intéressants morceaux, il faut signaler l’intérieur de la barricade de 1832, quoique l’auteur finisse par se perdre dans les détails et les développements.

Nous avons connu Enjolras ; seulement il était moins prolixe et moins bavard ; nous avons frayé avec ses amis et ses camarades. Le vieux Mabœuf, marchant à la mort avec l’hébétement de la misère et la résolution du désespoir sur le front, semble une nouvelle personnification de la fatalité antique. Gavroche, étourdissant de verve, d’effronterie, de courage, de cynisme, nageant dans l’émeute comme un poisson dans l’eau, est le type du gamin de Paris élevé à sa plus haute puissance, avec un rayon d’idéal de plus, et dans lequel il y a l’étoffe d’un malfaiteur, d’un émeutier ou d’un héros. Sans doute on rencontre quelque chose d’excessif et d’outré dans ce caractère, comme dans tous ceux qu’a peints M. Victor Hugo ; mais il est impossible de lire sans intérêt l’entretien de Gavroche avec les deux petits garçons auxquels, sans savoir qu’ils sont ses frères, il a donné asile dans l’Éléphant de la Bastille, où il est domicilié, et le cours de vie positive et d’argot qu’il ouvre à leur usage, non plus que son retour triomphant vers la barricade, à travers les quartiers paisibles qu’il met en émoi, les postes de gardes nationaux qu’il bouleverse, et sous la pluie de verre des carreaux qu’il casse et des malédictions des portières qu’il prend à partie. Citons encore le passage de la chaîne des galériens, tableau de genre gravé à la manière noire et qui fait songer à Rembrandt ; le discours de Jean Valjean au malfaiteur Montparnasse, sur les misères de la vie criminelle ; et enfin une délicieuse page, encadrée comme une idylle dans un drame, la scène des deux jeunes protégés de Gavroche, disputant un gâteau aux cygnes du Luxembourg, par une matinée de juin, où la nature est en liesse et où les oiseaux gazouillent et les fleurs s’épanouissent, tandis que les hommes s’égorgent à la barricade de la rue de la Chanvrerie. Cette perle m’a fait songer à la Rose de l’Infante, un des diamants de la Légende des siècles.

Je n’ai pas, les lecteurs peuvent le voir, l’intention de cacher les parties de l’ouvrage de M. Victor Hugo qu’on peut louer au point de vue de l’art. Les devoirs de sévérité imposés à la critique envers un auteur qui abuse d’une manière si coupable de son talent ne me rendront jamais injuste envers ce talent, et l’on comprend d’ailleurs que, s’il n’y avait dans les Misérables que des fautes contre l’art, le goût, la langue, des gageures contre le bon sens et la vérité, l’habileté du poète à flatter les passions politiques et à satisfaire les mauvais penchants de la nature humaine n’aurait pas suffi à lui assurer un aussi grand succès. Mais ces morceaux que j’ai signalés, étant répandus dans le cours de dix volumes, font l’effet d’oasis au milieu d’un désert.

Il y a d’abord dans l’ouvrage un vice radical de composition : l’action est sans cesse interrompue par d’interminables digressions, qui ne sont pas même des épisodes. Ces morceaux de philosophie, d’histoire, d’économie sociale, font l’effet de robinets d’eau froide lâchés sur le lecteur glacé et découragé. C’est l’hydrothérapie appliquée à la littérature. M. Victor Hugo, en imposant ces insupportables dissertations à ceux qui le lisent, croit agir comme un souverain envers ses très humbles sujets obligés de tout accepter de sa royale main. À la bonne heure ! on ne saurait être, en effet, plus souverainement ennuyeux. Pour laisser comme l’Arioste une histoire en chemin et s’embarquer dans une autre histoire qui captive bientôt le lecteur un moment dépité, il faut être l’Arioste. Mais, quand M. Victor Hugo arrête l’action pour faire une dissertation contre les couvents en général, et contre les couvents espagnols en particulier ; quand, au moment où on ignore si Marius sera sauvé par Jean Valjean, il laisse là son récit pour nous lire une notice sur les égouts de Paris et entonner un dithyrambe en l’honneur des eaux ménagères qu’on pourrait employer comme engrais ; lorsqu’en mettant en scène des malfaiteurs il s’interrompt pour nous infliger une longue dissertation sur l’argot, ses beautés et l’emploi qu’il convient d’en faire dans la haute littérature, il méconnaît toutes les lois de l’art, et il tombe dans le seul genre en faveur duquel on ne puisse invoquer de circonstances atténuantes, le genre ennuyeux. Cette espèce de clinique littéraire et artistique où la dissertation coudoie le récit, et dans laquelle le statuaire nous explique la portée de chaque coup de ciseau qu’il donne sur le marbre, tue l’illusion et détruit l’intérêt.

La partie dans laquelle le poète a essayé de peindre les bas-fonds du monde scélérat, après M. Sue, échappe à la critique. L’artiste a été vaincu par l’artisan littéraire. Ce n’est plus du drame, c’est du mélodrame ; le souffle de l’art s’y éteint, et au point de vue du métier M. Victor Hugo reste au-dessous du peintre des Mystères de Paris, qui remue plus fortement les nerfs.

J’ai eu occasion de le faire remarquer sans cesse dans le cours de cette étude, et je suis obligé de le répéter une dernière fois dans ce jugement d’ensemble : partout, dans la composition, dans le dessin, dans la couleur, l’auteur est excessif ; son trait déchire la toile, et, à force d’appuyer sur la nuance, son pinceau fait tache. Il veut être fort, et il finit par être forcé. Le naturel, cette qualité charmante, lui manque d’une manière absolue ; il lui manque dans son style plus encore que dans tout le reste. Dans les bonnes pages des Misérables la langue de M. Victor Hugo a de la vigueur et de l’éclat, mais avec un mélange d’incorrection systématique, d’affectation, de bizarrerie prétentieuse et quintessenciée qui, dans les mauvaises, bien plus nombreuses, arrivent jusqu’au ridicule, à l’amphigouri et au galimatias. M. Victor Hugo, au lieu de proposer d’écheniller Dieu, aurait bien dû écheniller son style. On y retrouve les qualités et les défauts ordinaires de M. Victor Hugo ; mais dans ce dernier ouvrage ces défauts sont encore outrés. On voit que la main s’alourdit et qu’elle pèse sur le trait. L’idée est tournée et retournée sous toutes ses faces. Le poète taille ses pensées comme un lapidaire taille des diamants pour leur faire jeter des étincelles par tous les côtés à la fois. Les développements sont infinis, l’antithèse est poussée jusqu’à l’abus ; elle abonde, elle fourmille ; le style, avec ses phrases brisées, tourne au kaléidoscope ; le trait est tellement accusé, qu’il en devient dur ; l’énergie est gâtée par l’exagération, la délicatesse par l’afféterie, l’originalité par la recherche et la manière.

J’ai noté bien des phrases qui ne seraient pas déplacées dans les Précieuses ridicules. Tholomyès dit dans son banquet d’étudiants : « Le rossignol est un Elleviou gratis. Les mouches bourdonnent dans les rayons, le soleil a éternué le colibri. » M. Victor Hugo lui-même a tracé ainsi le portrait de Fantine : « Ses dents splendides avaient évidemment reçu de Dieu une fonction, le rire. Les coins de sa bouche voluptueusement relevés comme aux mascarons antiques d’Érigone, avaient l’air d’encourager les audaces ; mais ses longs cils pleins d’ombre s’abaissaient discrètement sur ce brouhaha du bas du visage pour mettre le holà. » Ô Madelon, ô Cathos, ô Précieuses ridicules, ô Femmes savantes, ô Vadius, ô Trissotin, où êtes-vous ? Je veux citer encore un portrait dans un genre tout différent, c’est celui de Javert, l’honnête et impitoyable agent de police, tel que l’auteur le montre quand, l’événement ayant vérifié ses intuitions, il peut enfin mettre la main au collet de Jean Valjean, longtemps caché sous le nom respecté de M. le maire Madeleine : « Il se dressait dans une gloire ; il y avait dans sa victoire un reste de défi et de combat ; debout, altier, éclatant, il étalait en plein azur la bestialité surhumaine d’un archange féroce ; l’ombre redoutable de l’action qu’il accomplissait faisait visible à son poing crispé le vague flamboiement de l’épée sociale. » Je pourrais multiplier les citations à l’infini : « Les oiseaux ont à la patte le fil de /’infini. — La nuit fait des distributions d’essence stellaire sur les fleurs endormies. — Il faut ausculter la civilisation. — L’impitoyable joie honnête d’un fanatique en pleine atrocité conserve un rayonnement lugubrement insensible. » Je m’arrête. C’est ainsi que M. Victor Hugo gâte, dans beaucoup d’endroits, l’énergie d’un style naturellement vigoureux, brillant et coloré par des bizarreries et des étrangetés de pinceau et de palette qui, en visant au sublime, s’arrêtent au baroque.

Je voudrais, avant de terminer, dire un mot des caractères. Il y a quelques parties de celui de l’évêque et de celui de sa sœur qui sont heureusement touchées ; mais, dans la crainte de rendre son évêque trop catholique, et pour se le faire pardonner par les révolutionnaires, le poète se jette bientôt dans la fantaisie, dans le faux et dans l’impossible. Le caractère de Fantine, chaste au dernier degré de l’abjection, pure dans la boue, et s’enivrant à la fois d’eau-de-vie et d’amour maternel, est une monstruosité morale, et au point de vue de l’art un mensonge qui n’a pas même le mérite de l’originalité ; c’est la Fleur-de-Marie des Mystères de Paris avec son rosier de moins et Cosette de plus. Il y a trois caractères excessifs tous les trois, mais qui ont du moins le mérite de l’originalité, et où l’on sent la touche du maître : ce sont ceux de Javert, l’agent de police, esclave de ses fonctions et de ses devoirs ; Gavroche, le gamin de Paris, et Gillenormand, le grand bourgeois.

J’ai réservé Jean Valjean pour le dernier. Certainement il y a de belles parties dans l’étude de cette âme qui, des bas-fonds du crime, remonte vers la lumière de la vertu. Mais M. Victor Hugo a été entravé dans la conception et la conduite de ce caractère par un vice radical de sa théodicée. Cette transformation et cette transfiguration des âmes qu’il a voulu peindre dans Jean Valjean n’a rien de nouveau pour l’Église ; c’est, à proprement parler, l’œuvre de l’Évangile qui fait des apôtres avec des publicains, des saints avec des pécheurs et avec des larrons, des martyrs avec des bourreaux, qui dans la Thébaïde éleva la danseuse Pélagie, et ces autres meretrices de l’Orient, dont les Pères ont écrit l’histoire, au plus haut degré de dignité morale et de vertu religieuse, et qui, sous les Mérovingiens, donna dans la Neustrie pour premiers disciples aux moines les brigands qui étaient venus dans l’intention de les égorger. Mais cette transformation a des conditions. Il faut dire du fond du cœur : « Je suis chrétien », et il faut l’être. Il faut se soumettre à l’Église afin de participer à cette rosée divine qui rend la fraîcheur et la fertilité aux âmes les plus desséchées et les plus stériles, et qu’on appelle la grâce. L’Église a des piscines dans lesquelles elle lave les âmes, des tribunaux qui justifient ceux qui s’accusent, comme le dit Bossuet dans son admirable langage, des sacrements qui sont pour l’âme comme une seconde création. Quand elle ne ressuscite pas les corps comme son divin fondateur, elle fait quelque chose d’aussi merveilleux, elle ressuscite les âmes. D’un orgueilleux, elle fait un humble de cœur ; d’un meurtrier, un miséricordieux et un pacifique ; d’un avare, un libéral et un distributeur d’aumônes ; d’un larron, un honnête homme ; de Madeleine la pécheresse, elle fait sainte Madeleine. Alors ces grands pécheurs, ces grands débiteurs de Dieu, font des efforts héroïques pour payer leur dette, et ils arrivent quelquefois à un degré de sainteté auquel ne parviennent pas tous les justes.

M. Victor Hugo a voulu subtiliser sur tout cela. Il a fait de son Jean Valjean un faux scélérat pour se réserver le droit d’en faire un néo-chrétien et un faux catholique. Jean Valjean a été condamné contre l’équité aux galères pour avoir dérobé un pain nécessaire à l’existence de sa famille ; c’est au fond une belle âme que la société a réduite au désespoir. Dès qu’il se rencontre avec l’évêque, il est converti au bien par l’aspect de cette haute vertu. Et cependant M. Victor Hugo, pour ne pas rendre hommage au catholicisme, a faussé encore ici le caractère de son héros. Qu’est-ce que la vertu de Mgr Myriel ? C’est le christianisme appliqué. Si Jean Valjean est converti à la vertu de l’évêque, il doit être converti à la religion qui l’a fait vertueux, il doit croire ce que croit l’évêque, pratiquer ce qu’il pratique, il doit se frapper la poitrine, dire : « J’ai péché », et se relever réconcilié. Voilà la vérité du caractère. Dès lors Jean Valjean peut être un saint même aux bagnes, saint Vincent de Paul y a bien été. Mais qu’aurait pensé la petite cour philosophique et révolutionnaire de Jersey aux grands levers démocratiques de l’auteur ? qu’auraient dit l’Opinion nationale, le Siècle, les Débats, les autres journaux libres-penseurs et tous les frères et amis ? Il a donc fallu tourner la difficulté, et, de même que Mgr Myriel est aussi peu évêque que possible, Jean Valjean, tout en ayant un crucifix dans sa chambre, n’acceptera le christianisme qu’à une dose homéopathique. Cette ombre d’un chrétien, pour rappeler une épigramme connue, fera, au moment de sa mort, l’ombre d’une confession à l’ombre d’un évêque. Oui, mais il faudra remplacer cet immortel aliment que l’Église donne aux âmes et l’idéal divin qui les transfigure, et on leur substituera une faiblesse vulgaire pour un enfant. Au lieu d’adorer Dieu en esprit et en vérité, Jean Valjean adorera Cosette, et le jour où l’idole qu’il a mise sur un piédestal en descendra pour devenir la baronne Marius Pontmercy, il mourra de douleur en déployant sur son lit les habits d’enfant sous lesquels il l’a vue pour la première fois. Singulière consolation pour un homme qui laisse le temps derrière lui et qui va entrer dans l’éternité ! Je cherche le chrétien qui, comme le disait le grand Condé au moment de sa mort, va voir Dieu, « tel qu’il est, face à face », et le livre me tombe des mains, car je n’aperçois plus que le père Goriot ou Triboulet dans Le Roi s’amuse.

Je prévois une dernière objection, et j’y réponds. Cette société, que j’ai accusé M. Victor Hugo d’avoir traduite devant la haine du genre humain, est-elle donc parfaite ? Non assurément. N’est-elle pas susceptible d’amélioration et de perfectionnement ? Sans aucun doute, elle l’est. Ce que je reproche à M. Victor Hugo, c’est de n’avoir pas dit où est le mal, et surtout, de ne pas avoir vu où est le remède. Il semble, à l’entendre, que ce soit une affaire d’enseignement primaire, et qu’avec quelques milliers de maîtres d’école de plus tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes. Les statistiques criminelles répondent tous les ans à ce sophisme. La société de l’A-B-C est complètement impuissante sur le cœur humain. Elle montre à lire aussi ; mais que liront les nouveaux lecteurs qu’elle fait ? Question redoutable ! La société moderne est fille du christianisme, elle ne vit que par lui, elle ne trouvera son perfectionnement qu’en lui. En haut, au milieu, en bas, rapprochez les esprits et les cœurs de l’Évangile, vous verrez la société devenir, non pas parfaite, non pas heureuse, elle ne le sera jamais, mais moins malheureuse et moins imparfaite. Et qu’enseigne donc le christianisme ? Deux choses qu’il sait seul enseigner, la résignation et la charité ; la résignation, qui nous aide à supporter notre fardeau, la charité, qui travaille à l’alléger.

Quand je considère la société moderne, travaillée par tant de maux, en proie à tant de vices, mais secourue par tant de dévouements et soutenue par tant de vertus, toutes issues du christianisme. Je crois voir un char immense cheminant dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, et traîné à grand’peine par son attelage essoufflé, épuisé, rendu, mais soutenu par tant de mains bienveillantes, poussé par tant d’efforts héroïques qu’il ne verse pas et qu’il continue à avancer ; et alors en me détournant au bruit sonore et stérile des phrases de la muse bavarde des Misérables, qui voltige autour du char, en dégainant son dard aigu et venimeux,

          Et des chevaux s’approche,

Prétend les animer par son bourdonnement,

Pique l’un, pique l’autre, et pense à tout moment

         Qu’elle fait aller la machine,

S’assied sur le timon, sur le nez du cocher.

Je ne puis m’empêcher de décerner à M. Victor Hugo un nom que je ne prononcerai pas ici, mais qu’on trouvera dans la fable de La Fontaine.

Je suis heureux de m’être rencontré¹⁸, dans ce jugement final, avec l’éloquent évêque qui a écrit sur le roman de M. Victor Hugo ces deux belles pages :

« Ces dix volumes renferment un roman, un pamphlet, une thèse. Le roman m’importe peu ; il paraît d’ailleurs la partie faible, n’étaient quelques détails auxquels la passion pour cette sorte de littérature peut n’être pas insensible, mais qu’il faut aller chercher comme un plongeur va pêcher des perles au fond d’un chaos bruyant de flots sans nom. Je ne puis taire néanmoins que, même dans un roman, c’est bien plus qu’une faute littéraire, c’est un affreux renversement moral, lorsque le bien, le mal, le vice, la vertu, l’innocence, l’héroïsme, le martyre, sont comme ici toujours dans le faux. Je n’ai pas trouvé là un sentiment sur lequel on puisse se reposer, pas une conscience qui ait sa lumière vraie, pas une idée, pas un caractère qui ne soit chargé à outrance, et, si je puis le dire, ne crève sous la main. S’il se rencontre çà et là quelques nobles inspirations, c’est presque toujours à des ennemis de la société qu’on les attribue. Il y a, dans ces grandes âmes à contre-sens, juste ce qui peut le plus tristement fausser l’esprit en égarant le cœur. Je le dirai tout simplement : Malheur à un peuple qui se plaît dans de telles lectures !

« Quant au pamphlet, il est odieux : il insulte la société ; il loue l’émeute ; il appelle glorieux un rendez-vous, après boire, de trois ou quatre étudiants armés qu’il nomme le peuple, et il est inspiré par une politique dont j’ai horreur, parce qu’elle ne reconnaît que deux souverains, le nombre et le but. Là encore les bons, les méchants, les mœurs, les lois, la justice, l’autorité, la liberté, les droits, les devoirs de la nation, de la puissance publique, du peuple, tout est méconnu, pêle-mêle outragé, foulé aux pieds.

« Quant à la thèse, c’est autre chose ; la voici : il y a encore, dans nos sociétés orgueilleuses, de noirs abîmes de désespoir, de misère, de vice, d’ignominie, d’injustice, et il faut faire pénétrer ces abîmes par des flots de lumière. Eh bien ! cette thèse je ne la repousse pas. Et à travers les invraisemblances, les incohérences, les impossibilités, les immoralités du pamphlet et du roman, sans hésiter je vais à la thèse. Je n’ai aucune raison d’en redouter l’examen. Celui qui se sert d’une telle thèse pour exciter la haine est coupable ; mais celui qui, devant elle, se fermerait les yeux pour contenter sa mollesse et endormir sa conscience serait coupable aussi. Le factieux murmure à l’oreille du pauvre : « Lève-toi et venge-toi ; là-bas il y a des riches ! » Le chrétien, au contraire, souffle à l’oreille du riche : « Lève-toi et dévoue-toi ; là-bas il y a des pauvres ! » Puis il se place entre les deux, et leur crie aux uns et autres, à haute voix : « Il y a lin Dieu qui vous regarde ! »

« Je cherche quelqu’un qui m’explique tant de mal, qui adoucisse tant de peine, qui accomplisse tant de bien, qui résolve tant de problèmes, qui console tant de malheureux, et les empêche de devenir des misérables ; je le cherche, et je le connais. Il n’y en a qu’un. C’est mon Dieu, c’est Jésus-Christ. Il n’y en a pas d’autre.

« Que manque-t-il à ce pauvre pour ne pas voler ? Jésus-Christ au fond de son âme. Que manque-t-il à ce libertin pour ne pas abuser de sa force ? Jésus-Christ au fond de sa conscience. Que manque-t-il à cette fille pour ne pas tomber ? Jésus-Christ au fond de son cœur. Que manque-t-il à cet enfant pour ne pas tant souffrir ? Un Jésus-Christ, qui dise au cœur de ses parents : Ayez pitié de ces pauvres petits enfants. Comment se repentira ce forçat ? Par Jésus. Qui le pardonnera ? Jésus. Qui relèvera cette fille ? Jésus. Qui soutient cette sœur près d’une mourante ? Jésus. En un mot, que manque-t-il à ce juge pour ne pas excéder, à cet agent pour ne pas être impitoyable, à ce vieux grand-père pour n’être pas ridicule, à ce vieux savant pour ne pas mourir fou, à ce malheureux pour ne pas se jeter à l’eau ? Jésus, Jésus qui est le Christ, et lui seul ! Qui explique la punition, le mal ? Jésus-Christ. Qui explique la mort, la récompense, la justice dernière ? Jésus-Christ. Pour qui se dévouer aux misérables, si ce n’est pour l’amour de Jésus-Christ, avec lui, en lui ? et quel salaire substituer à cet amour ? Ah ! vous pouvez vous repaître du bonheur et de je ne sais quelle célébrité sans lui, mais je vous défie bien de vous tirer du mal sans lui… »

C’est sur ces paroles si belles et si épiscopales que je fermerai cette étude des Misérables. Elles justifient l’importance que j’ai donnée à ce roman. Elles résument admirablement les principales critiques que j’ai cru devoir diriger contre l’œuvre de M. Victor Hugo, elles les autorisent et deviennent ainsi la sanction de mon travail.