[Processions] §

S'il [le roi] tient pour les Hommes une conduite si juste, il est encor plus exact pour ce qui regarde le culte de Dieu. Il en a donné d'éclatantes marques, & dans la solemnité de la Feste de Pentecoste, & dans les Processions qui ont esté faites à Versailles le Jeudy 28. de May, & le Jeudy 4. de ce mois jour de l'Octave. Je vous en fis une ample description, & vous en marquay toute la Pompe dans ma Lettre de Juin de l'année derniere. Ainsi, Madame, je me contenteray aujourd'huy de vous dire que les mesmes choses y ont esté observées, & que la Chapelle neuve dont je vous parlay il y a un mois, s'estant trouvée presque au mesme lieu où Sa Majesté avoit accoûtumé de faire dresser un Reposoir, en a servy cette année. Le Roy & la Reyne accompagnez de Monseigneur le Dauphin, de Monsieur & de Madame, suivirent la Procession avec une pieté qui en inspiroit aux moins zelez ; apres quoy ils entendirent la Messe dans l'Eglise de la Paroisse. Ce qui s'est fait à Paris, n'a pas esté moins édifiant. Toutes les Processions y ont paru avec grande pompe, & entr'autres celle de la Paroisse Royale de S. Loüis a eu un éclat extraordinaire. Quatre Capitaines aux Gardes portoient les Bâtons du Daiz avec beaucoup de modestie & de gravité. C'estoient Mrs de Ferrand, de Bourlon, de Monceaux, & de Bretonvilliers. Le Clergé précedoit en Chapes avec les Flambeaux & les Torches ordinaires. Plusieurs Conseillers d'Etat, Maistres des Requestes, & Conseillers du Parlement, marchoient en Robes rouges derriere le Daiz, suivis d'un nombre infiny de Gens de l'un & de l'autre Sexe. La Procession s'arresta au superbe Reposoir que fait faire tous les ans Mr le Procureur General de la Cour des Aydes. Quoy que la magnificence en soit tres-considérable, il y adjoûte toûjours un Concert de Voix & d'Instrumens, dont la justesse auroit dequoy contenter les plus difficiles en Musique. La Procession ayant passé sur le Quay, on entendit batre le Tambour de loin, & ce batement répondoit au son du Fifre. On avoit placé, par permission du Roy, deux Compagnies de ces Capitaines, aux deux costez avancez du Pont Marie. Elles occupoient ce Poste, l'une & l'autre Chapeau bas, ayant un genoüil en terre, & l'autre élevé, avec le Mousquet tourné sur l'eau. La premiere Compagnie fit sa décharge lors qu'elle vit approcher le Daiz. Les Tambours à genoux marquerent par le redoublement & le bruit confus de leur baterie leur respectueuse adoration pendant que le Daiz passa ; ensuite dequoy l'autre Compagnie fit une seconde salve. La Procession ayant repassé par le Quay des Balcons devant le Pont de Pierre, y fut saluée de la mesme sorte par deux autres Compagnies, & s'arresta encore une fois au Reposoir de Mr le Procureur General, où la mesme Symphonie se fit entendre. Vous remarquerez dans cette action deux choses fort particulieres. Rien n'édifie davantage que de voir le Daiz porté par quatre Officiers d'Armée dans une solemnité de Paroisse ; mais si cela est nouveau, ces marques de pieté nous surprendront-elles, quand le Souverain en donne par tout de si grands exemples ? Il est aussi fort nouveau que des Compagnies aux Gardes soient rengées en haye dans des Lieux où Sa Majesté n'est pas. Cela fait connoistre qu'Elle ne refuse rien, lors qu'il s'agit de la gloire du Maistre des Souverains.

[Sonnet sur le soin que prend le Roy de bannir l’Herésie de son Royaume] §

C’est dans cette veuë que ce grand Prince ayant sçeu que quelques-uns des plus obstinez Religionnaires, non seulement empeschoient les autres de se convertir, mais qu’ils leur inspiroient le dessein de sortir hors du Royaume avec leurs Familles, a fait publier depuis peu de jours une Déclaration, portant défences aux Gens de Mer & de Mestier nez ses Sujets, d’aller s’établir dans les Païs Etrangers sous peine de punition contre les Chefs de Famille qui seront surpris, & d’amende contre ceux qui auront favorisé leur sortie. On peut voir par là que le Roy n’a point de plus forte passion que de voir la Verité réünir tous ceux que les erreurs de Calvin ont séparez de l’Eglise. Leur Party s’affoiblit fort, & c’est la-dessus que M^r Ranchin de Montpellier a remply les Bouts-rimez de M^r Mignon. Je vous envoye son Sonnet.

SUR LE SOIN QUE
prend le Roy de bannir l’Héresie
de son Royaume.

L’Herésie autrefois plus superbe qu’un Pan,

Est enfin à la chaîne ainsi qu’une Guenuche.

Le Grand LOUIS, malgré les ruses de Satan,

La rend par ses Edits plus souple que la Pluche.

***

La Biche a moins d’ardeur à retrouver son Fan,

Qu’il n’en a de nous voir ensemble en mesme Ruche,

Quittant pour ce Projet qui l’occupe tout l’An,

Celuy d’aller porter ses Loix où naist l’Autruche.

***

Revenez, Dévoyez, & le Ciel vous est hoc.

Vous aurez l’amitié de LOUIS sur le troc ;

Voyez que du Party toûjours quelqu’un dé-niche.

***

L’Eglise vous appelle, & vous conjure Par

Ce Champ mal cultivé que vous laissez en friche,

De rentrer dans son sein sans Si, sans Mais, sans Car.

Il n’y a rien de plus agréable que le Provençal, sur tout quand c’est une Femme qui le parle. Voyez, Madame, si vous l’aimerez dans ce Sonnet. Il est de M^r l’Abbé de Cary.

Sonnet Provençal sur les Bouts-rimez de Pan §

SONNET PROVENCAL
sur les Bouts-rimez de Pan.

Faire entendre per tout lou Parrapata pan,

Si juga d’au Lion coumo d’uno Guenucho,

Estre amat como un Dieu, & crench como Satan,

Jusquos eis bords glassars, donte ven la Pelucho ;

***

Rire de l’Enemy, quand seis Explois lou fan

Fondré comoun Eissame, quand soüerte de la Ruche ;

Combatré Hyver, Stiou, & trionfa tout l’An,

Tenir l’Aigle plus bas que noun voeto l’Autruche ;

***

En tout temps, en tou luec, s’y faire dire d’hoc,

Aver ço qu’és de drech, senso perto ny troc,

Es ço que moun Rey fa, lors que la Pas dé-nicho.

***

Din lou monde atamben eou noun a pa soun Par,

Eou pou mettre quand vou cent Provinços en fricho,

Parço que sa valour es l’appuy de son Car.

[Sonnet sur le Bonheur de la Vie champestre] §

En voicy deux autres encor sur les mesmes rimes, mais sur diférens sujets. L’un est de M^r l’Abbé le Laboureur, & l’autre m’a esté envoyé sous le nom de l’Habitant en esprit du Pré Saint Gervais.

SUR LE BONHEUR
de la Vie champestre.

Heureux qui prévenu des plaisirs du Dieu Pan,

Ne distingue en son cœur ny Belle, ny Guenuche,

Et qui de tous costez invincible à Satan,

Ne cherche qu’en ses Prez le Velours & la Pluche !

***

Si parmy ses Troupeaux il compte un nouveau Fan,

Si de Fruits son Jardin, de Miel s’emplit sa Ruche,

Et qu’une ample Moisson vienne à couronner l’An,

Il porte peu d’envie aux dépoüilles d’Autruche.

***

De l’Esprit & du Corps il tient le repos hoc ;

Content de sa fortune, il n’en veut point de troc,

Et se borne aisément sans sortir de sa Niche.

***

L’Innocence est pour luy le plus ferme Rem-par,

Il ne craint Ennemis, ny Voleurs, pour son friche,

Sous un Roy dont la Terre adore le grand Car.

[Sonnet sur un Jardin de Campagne] §

SUR UN JARDIN
de Campagne.

Que j’aime ce Jardin, sejour digne de Pan,

Où certain jeune Objet qui n’a rien de Guenuche,

Tranquile, loin du bruit, à couvert de Satan,

Pour faire la Bergere, aime à quiter la Pluche !

***

Là le chant des Oiseaux égayroit jusqu’au Fan,

L’Abeille ne voit rien de meilleur pour sa Ruche,

Et mesme en la saison la plus triste de l’An

On s’y vient procurer la santé d’une Autruche.

***

Il est des Promenoirs où l’ombre est toûjours hoc,

Dessus une Terrasse on en peut faire troc,

L’Oranger, le Jasmin, y regne en mainte Niche.

***

Ah, si l’aimable Dieu que l’on peint en Pou-par,

Veut enfin que le cœur de Philis se dé-friche,

Qu’il l’attaque en ces lieux, & quand j’y seray, Car…

[Réponse aux Remarques sur la Duchesse d’Estramene] §

La Duchesse d’Estramene a la destinée des Livres heureux. On prend party pour & contre, & elle sert d’entretien dans les Compagnies que l’on croit le plus en droit de décider souverainement de la beauté des Ouvrages. Les uns l’attaquent sur les sentimens extraordinaires, quoy qu’exprimez vivement. Les autres forcez d’en admirer les pensées, se retranchent sur le stile qui leur paroist trop serré, & en general on n’y trouve des défauts, que parce qu’il est impossible de rien faire de parfait. L’Autheur a bien lieu d’estre content qu’on examine son Livre avec un peu de rigueur, puis que cette sorte d’examen severe est une marque certaine de l’estime qu’on en fait. J’ay peine aussi bien que vous à croire qu’il soit entierement d’une Dame. C’est cependant au nom d’une Dame qu’on m’écrit la Lettre dont je vous fais part. Comme elle sert de Réponce au Cavalier qui a commencé d’expliquer ses sentimens, je luy en ay envoyé une Copie suivant l’adresse qu’il m’avoit marquée ; & s’il tient parole, je dois recevoir dans peu de jours la suite de sa Critique. Lisez cependant ce qu’on répond à ses premieres Remarques.

A L’AUTHEUR
DU M. G.

Je n’estois pas assez vaine, Monsieur, pour me flater d’avoir fait une chose que les Connoisseurs deussent approuver. Mais ce qui me surprend, c’est que l’on ait déja censuré, & que ce soit un Cavalier qui censure. Il me croit d’un sexe qui mérite du sien, de l’appuy & des applaudissemens plûtost que des corrections ; & d’abord je n’ay pû concevoir qu’un Homme, dont l’esprit paroît si délicat, & qui sçait dire tant de douceurs, fust capable de découvrir des défauts. J’en conserve neanmoins peu de ressentiment. Les Femmes pour l’ordinaire sont plus sensibles aux éloges qu’aux blâmes, parce qu’elles croyent toûjours bien plus mériter les unes que les autres, & en faveur des loüanges qu’il me donne, j’oublie assez ses censures pour luy rendre la justice qu’on luy doit. Il s’exprime bien. Il pense heureusement. Je le croy Homme connoissant le monde. Je le croy galant ; & s’il m’est permis de penétrer jusqu’à ses desseins, je croy luy estre obligée de ce qu’il a écrit de moy, & qu’il n’en a dit du mal que pour paroistre moins suspect sur le bien qu’il en dit. Ce qui me donne cette opinion, c’est qu’il n’a dit du mal que sur les endroits faciles à justifier.

Il reproche à Mademoiselle d’Hennebury de s’estre mariée à un Homme qu’elle n’aime point, malgré l’engagement qu’elle avoit avec un autre. A cela, la réponce est aisée. Ce n’est plus une chose cachée que l’Histoire n’est point Angloise ; & bien que je ne sçache point par quel secret ou quelle infidelité on a déja esté instruit de la veritable Scene, il est certain que depuis la derniere Gazette d’Hollande du dernier mois, on sçait que l’Avanture est de nostre Cour. Ainsi le Critique n’a point dû s’attacher à des vray-semblances, puis qu’elle ne contient rien qui ne soit de fait, & quand elle seroit une pure Fable, c’est à dire une pure invention qui doit estre conduite sur le possible & le vray-semblable, peut-estre y a-t-on donné des couleurs assez naturelles, pour estre cruë une chose entierement vraye. Je demeure d’accord que ce que fait Mademoiselle d’Hennebury est extraordinaire ; mais il ne le seroit pas, s’il estoit souvent des Personnes de son humeur. Ce n’estoit pas son action qu’il faloit examiner, c’estoit son caractere que je n’ay pas prétendu exempt de foiblesse ; & si son caractere est possible, son action a esté necessaire. Quelque extravagance qu’il paroisse y avoir d’abord à penser mesme qu’une Femme puisse quitter un Homme qu’elle aime, pour un autre qu’elle n’aime point, la chose peut changer de face par un détail de sentimens, d’incidens, de raisons & de moyens. Ainsi il ne faut pas toûjours dire qu’une chose n’a pû arriver, parce que la proposition, quand elle est nuë & generale, en paroist folle & impossible. Rien au monde est il plus contraire à la vraysemblance, que de dire qu’une Mere tuë son Enfant pour s’en nourrir ? Cependant si un Autheur a l’adresse de bien dépeindre les malheurs d’une pressante famine dans une Ville assiegée ; si apres avoir bien fait combattre l’amour d’autruy avec l’amour propre, il sçait encor donner à celuy-cy l’avantage sur le premier, on ne doutera point que la chose n’ait esté effective. L’application, Monsieur, est aisée ; & je croy m’estre assez expliquée, pour vous faire entendre par quelles raisons je prétens justifier l’action de Mademoiselle d’Hennebury.

Je le repete, Monsieur, je croy que celuy qui a écrit est de mes Amis, & dans cette opinion je me persuade que je ne hazarde rien à consentir qu’il continuë ses Remarques. Neanmoins si je me trompe, & s’il a quelque chose à remarquer où l’on ne pût pas répondre, il me fera grace de ne pas examiner trop severement ces sortes d’endroits. Je m’aime assez pour ne vouloir point paroistre avec mes défauts, du moins avec des défauts inexcusables ; & puis qu’on me demande mon consentement, on me pardonnera si en ce cas je ne consens à rien. On excusera bien cette vanité dans un Sexe, que les flateries de celuy de l’Observateur ont accoûtumé à présumer beaucoup de soy-mesme, & il voudra bien ne point détruire par un trait de plume cette estime avantageuse, que tant d’actions éclatantes, tant de respects tant de services obligeans, nous ont fait concevoir pour tous le Hommes.

Ce n’est pas assez pour moy, Monsieur, c’est a dire pour une Personne un peu glorieuse, que l’on ne publie point mes fautes par galanterie seulement & par generosité. Je ne veux point tout devoir à l’un & à l’autre & je seray bien aise de m’excuser des sentimens que l’on pourroit avoir sur la Seconde Partie Elle a esté faite en si peu de temps par l’engagement que l’on avoit pris de finir au plûtost ; on a eu si peu de loisir de faire des refléxions, qu’il y auroit lieu de pardonner de plus grands défauts que ceux qu’on pourroit y remarquer. Un des premiers Hommes de nostre siecle, plein de vertu, plein de mérite, & dont la capacité & la politesse sont les moindres avantages, bien que l’une luy attire tant d’admiration dans la plus illustre Académie du monde, & l’autre tant d’estime parmy les Personnes galantes, peut porter un témoignage incontestable que cette derniere Partie a esté toute faite en tres-peu de jours. Il y a eu un autre incident, c’est que par le peu d’usage que j’ay de l’Imprimerie, ne m’étant point reservé le soin des Epreuves, il y est demeuré des redites & des fautes assez sensibles, pour que l’on croye que je ne les y aurois pas laissées, si j’y avois seulement jetté les yeux. C’est, Monsieur, ce que je vous prie de faire sçavoir au Cavalier, qui s’est adressé à vous pour m’envoyer ses Remarques. Agréez en mesme temps les remercîmens que je vous fais, de la maniere obligeante dont vous avez parlé de mon Livre dans deux de vos Lettres. Je ne dois pas en estre surprise, puis que vous faites profession de n’y mettre rien qui ne soit à l’avantage de ceux dont vous avez quelque chose à dire.

Le Rossignol et le Milan. Fable §

Je vous envoye une Fable de M^r Daubaine. C’est assez vous dire, pour estre assuré que vous la lirez avec plaisir.

LE ROSSIGNOL,
ET LE MILAN.
FABLE.

Un Rossignol se trouvant sous la pate

 D’un Milan, Beste scélerate,

 L’Attila des petits Oyseaux ;

Ah, ne me mangez pas, luy dit-il d’un air tendre.

 Sur moy que trouvez-vous à prendre ?

Je ne puis seulement vous fournir deux morceaux ;

Et si vous le voulez, je vais vous faire entendre

Tout ce que la Musique a de plus merveilleux.

Pour vous-mesme, Seigneur, conservez-moy la vie ;

De bon cœur je consens à vous suivre en tous lieux.

Plus de chagrins pour vous, plus de mélancolie.

Voyez ce que je vaux, voyez à quoy je sers.

 Autant de fois que vous prendra l’envie

  D’avoir le plaisir des Concerts,

Je vous le donneray ; ma douce mélodie

  Pour cela seule me suffit.

Seule elle vaut l’Opéra de Persée.

Jamais Gascon eut-il une telle pensée ?

 A tout cela le Milan répondit.

  Vostre Musique est sans pareille ;

Vous comparer Lully, ce seroit se moquer ;

Mais mon plaisir n’est point le plaisir de l’oreille,

Et partant, nostre Amy, je prétens vous croquer.

Là-dessus il l’étrangle, & puis le gobe en plume,

Car faire du Rosty n’est pas une coûtume

Dont jamais les Milans se soient voulu piquer.

***

  C’est tout de bon, jeune Climene,

  Je suis tombé dans vos filets ;

 Ou, pour parler en des termes plus nets,

  Et que l’on entende sans peine,

  Pour vous je commence à sentir

 Ce que l’amour inspire de plus tendre ;

 Mais tout d’un coup vous me faites comprendre

  A quoy cela peut aboutir.

J’ay beau du Rossignol emprunter le langage,

  J’ay beau vous prôner l’avantage

Qu’on tire d’un Amant qui sçait faire des Vers ;

  J’ay beau dire qu’à l’Univers

Les miens feroient sçavoir combien vous estes belle,

  Helas ! c’est ne vous rien offrir.

  Vous n’en estes pas moins cruelle,

  Je le vois bien, il faut mourir.

[Histoire] §

Vous croyez peut-estre que les Amans ne veulent mourir qu’en Vers, & qu’on n’en voit point qui prennent cette résolution, si ce n’est dans une Fable. Il m’est aisé de vous détromper, en vous apprenant une Avanture, que des Personnes tres-dignes de foy vous assureront estre veritable. Un jeune Marquis à qui sa naissance & ses belles qualitez donnoient entrée chez les Personnes les plus considérables du beau Sexe, voyoit la plûpart de celles qui passoient pour estre aimables, sans aucun péril pour sa liberté. Il estoit fort délicat sur le vray mérite ; & comme en examinant toutes les Belles, il leur trouvoit des défauts dont il ne pouvoit s’accommoder, quelques fréquentes attaques qui luy fussent faites, il n’avoit aucune peine à se garantir des surprises de l’amour. Apres que son cœur eut esté longtemps oisif, le moment vint où il trouva dequoy l’occuper. Un Homme de qualité faisant à la Cour fort bonne figure, alla se marier en Province à une riche Heritiere d’une Maison tres-connuë, & un moïs apres il l’amena à Paris. Elle n’estoit point de ces Beautez régulieres, dont la Nature semble avoir pris peine à finir les traits ; mais elle avoit un air si piquant, & tant d’agrément estoit répandu dans sa personne & dans ses manieres, qu’il estoit presque impossible de n’en estre pas touché. Elle ne fut pas si-tost arrivée, que l’on s’empressa de tous costez à l’aller congratuler sur son mariage. Le jeune Marquis fut un des premiers, dont elle receut les complimens. Il alla chez elle plein de cette confiance qui luy avoit toûjours si bien réüssy ; & quoy qu’il fust frapé tout à coup en la voyant, & qu’il sentit ce trouble secret, qui est le présage d’une grande passion, il crut avoir essuyé des occasions plus dangereuses, & qu’apres un examen un peu sérieux, sa raison plus libre le maintiendroit dans l’indépendance, où il s’estoit toûjours conservé. Il s’attacha donc à étudier cette charmante Personne ; mais soit que son cœur trop prévenu luy cachast en elle ce qu’il voyoit dans les autres, soit que l’habitude qu’on prend en Province d’une vie plus retirée, luy eust acquis une droiture d’esprit qui luy laissast ignorer ce que c’est que fourbe & que tromperie, plus il voulut la connoistre, plus cette application luy découvrit un mérite dégagé de tout défaut. Elle parloit juste, donnoit un tour agréable à tout ce qu’elle disoit, & avoit sur tout des honnestetez si engageantes, qu’il ne faut pas s’étonner si en peu de temps elle eut une grosse Cour. Le jeune Marquis qui alloit souvent chez elle, ne fut pas fâché d’y trouver la foule. Elle empeschoit qu’on ne remarquast l’empressement de ses soins ; & il espera d’ailleurs qu’ayant l’esprit fin & délicat, il brilleroit davantage parmy un nombre de Gens qui ne débitant que des lieux communs, estoient incontinent épuisez. L’impression que fit sur son cœur le mérite de la Dame, luy fit connoistre en fort peu de temps, que ce qu’il sentoit pour elle estoit de l’amour ; mais ce mérite avoit un charme si attirant, qu’il estoit contraint d’applaudir luy-mesme à sa passion ; & quand il n’eust pas voulu s’y abandonner, il estoit de sa destinée de s’y soûmettre, & tous les efforts qu’il eust pû faire pour s’en garantir auroient esté inutiles. Cependant, pour ne négliger aucun remede dans la naissance du mal, il se priva quelques jours du plaisir de voir la Dame, & la longueur de ces jours luy fut si insupportable, que tous les plaisirs sembloient estre morts pour luy. La Dame qui estimoit son esprit, & qui s’estoit apperçeuë que les dernieres conversations qu’elle avoit euës avec ceux qui la voyoient ordinairement, n’avoient pas esté si vives, parce qu’il avoit manqué de s’y trouver, luy reprocha sa désertion en le revoyant, & ce reproche qu’elle luy fit d’une maniere fine & spirituelle, acheva de le résoudre à luy donner tous ses soins. Ce n’est pas qu’en s’attachant à l’aimer, il n’envisageast la témerité de son entreprise. Il la connoissoit d’une vertu délicate, que les moindres choses pouvoient effrayer ; & dans les scrupules où il la voyoit sur l’intérest de sa gloire, il avoit peine à comprendre comment il pourroit luy parler d’engagement ; mais quoy qu’il ouvrit les yeux sur le péril du naufrage, il ne laissa pas de s’embarquer. L’amour dissipoit ses craintes, & les miracles qu’il fait tous les jours sur les cœurs les moins sensibles, luy en faisoient attendre un pareil. Pour moins hazarder il crût à propos de prendre un air libre qui l’autorisast à expliquer un jour à la Dame ses plus secrets sentimens. Il luy disoit quelquefois d’une maniere galante & toute agréable, qu’elle ne connoissoit pas la moitié de son mérite. Quelquefois il s’avisoit de luy trouver de nouveaux brillans qui le faisoient s’écrier sur sa beauté ; & en luy disant devant tout le monde qu’on hazardoit beaucoup à la voir, il croyoit l’accoûtumer insensiblement à luy permettre de faire en particulier l’aplication de ce qu’il sembloit n’avoir dit qu’en general. Un jour qu’il estoit seul avec elle, apres avoir plaisanté sur une Avanture de Gens qu’elle connoissoit, il luy dit avec cet air libre & enjoüé, dont il s’estoit fait une habitude, qu’il s’étonnoit qu’il pust s’aimer assez peu pour venir toûjours se perdre en la regardant. La Dame d’abord ne repoussa la douceur qu’en luy répondant qu’il estoit fou ; mais il ajoûta tant d’autres choses, qui faisoient entendre plus qu’on ne vouloit, & il jura tant de fois, quoy que toûjours en riant, qu’il ne disoit rien que de veritable, qu’elle fut enfin forcée de prendre son sérieux, & de luy marquer en termes fort clairs, qu’il ne pouvoit estre de ses Amis, s’il ne changeoit de conduite. Le Marquis luy repliqua, que la qualité de son Amy luy seroit tres-glorieuse ; qu’il sçavoit trop la connoistre, & se connoître luy-mesme, pour en oser souhaiter une autre ; mais qu’il estoit impossible qu’il vécut content, si elle ne luy faisoit la grace de le recevoir pour son Amy de distinction. La Dame que sa vertu rendoit tres-peu distinguante, répondit d’un ton fort fier, qu’elle ne croyoit devoir distinguer les Gens que par leur respect & par leur sagesse ; & que quand il n’oublieroit pas ce qu’il luy devoit, peut-estre voudroit-elle bien se souvenir qu’il n’estoit pas sans mérite. Cette réponse, qu’elle accompagna d’un regard severe, déconcerta le jeune Marquis. Il vint du monde, & quoy qu’il pust faire pour se remettre l’esprit, il demeura dans un embarras qui l’obligea de se retirer. Les refléxions qu’il fit furent cruelles. Il avoit le cœur remply du plus violent amour que l’on eust jamais ; & loin que la fierté de la Dame luy aidast à l’affoiblir, il entroit dans les raisons qui l’avoient portée à luy oster l’espérance. Cette conduite redoubloit l’estime qu’il avoit pour elle, & plein d’admiration pour sa vertu, ne pouvant la condamner, quoy qu’elle fust cause-de toutes ses peines, il se trouvoit comme assujety à la passion qui le tourmentoit. La necessité d’aimer, & la douleur de sçavoir qu’il déplaisoit en aimant, le firent tomber dans une humeur sombre qui fut bientost remarquée de tous ceux qui le voyoient. Ce n’estoit plus cet Homme enjoüé, qui tant de fois avoir esté l’ame des plus agréables conversations. Le trouble & l’inquiétude estoient peints sur son visage. Il révoit à tous momens, & il y avoit des jours où l’on avoit peine à l’obliger de parler. Ce changement ayant surpris tout le monde, chacun cherchoit ce qui l’avoit pû causer, & il apportoit de fausses raisons pour empescher qu’on ne devinast la veritable. Il n’y avoit que la Dame qui se gardoit bien de luy demander ce qu’elle estoit fâchée de sçavoir ; & quand quelquefois on le pressoit devant elle d’employer quelque remede contre le chagrin qui le dominoit, elle disoit que s’il suivoit ses conseils, il iroit faire voyage ; qu’en changeant de lieux, on changeoit souvent d’humeur, & que rien n’estoit plus propre à guérir de certains maux, que de promener ses yeux sur des objets étrangers, qui par leur diversité ayant dequoy occuper l’esprit, en bannissoient peu à peu les tristes images qui le jettoient dans l’abatement. Il n’entendoit que trop bien ce qu’elle vouloit luy dire, & il s’estimoit d’autant plus infortuné, qu’en luy conseillant l’éloignement, elle luy faisoit paroistre que son absence la toucheroit peu. Il n’osoit pourtant s’en plaindre, parce qu’il n’eust pû le faire sans parler de son amour, & que la crainte de l’irriter tout-à-fait, estoit un puissant motif pour le retirer. Enfin apres avoir bien souffert & s’estre longtemps contraint à se taire, il luy dit que la raison l’avoit remis dans l’état où elle pouvoit le souhaiter ; que bien loin d’exiger d’elle aucune amitié de préference, comme il avoit eu le malheur de luy déplaire, il se croyoit moins en droit que tous ses autres Amis, de prétendre à son estime ; & qu’afin de reparer une faute qu’il avoit peine luy-mesme à se pardonner, il luy protestoit qu’il n’attendroit jamais d’elle aucun sentiment dont il pust tirer quelque avantage. La Dame luy témoigna qu’elle estoit ravie qu’en changeant de sentimens, il voulust bien ne la pas réduire à le bannir de chez elle ; mais elle fut fort surprise, quand apres l’avoir assurée tout de nouveau qu’il n’aspiroit plus à estre aimé, il la conjura de luy accorder un soulagement qui ne pouvant intéresser sa vertu, pouvoit au moins luy rendre la vie plus suportable. Ce soulagement estoit d’oser luy dire, sans qu’elle s’en offensast, qu’il avoit pour elle la plus violente passion, & que faisant consister tout son bonheur dans le plaisir de la voir, il luy consacroit le plus sincere & le plus respectueux attachement qu’elle pouvoit attendre d’un Homme, qui ne conservant aucune prétention, l’aimoit seulement parce qu’elle avoit mille qualitez aimables. La Dame ayant repris son air sérieux, luy dit avec une nouvelle fierté, qu’on ne luy avoit jamais appris à mettre de diférence entre souffrir d’estre aimée, & avoir dessein d’aimer ; & qu’estant fort éloignée de sentir son cœur dans ces dispositions, elle se verroit contrainte de rompre avec luy entierement, s’il s’obstinoit à nourrir un fol amour, que mille raisons avoient dû luy faire éteindre. Il fit ce qu’il pût pour la fléchir, & il la trouva inéxorable. Il luy parla de la mesme sorte en deux ou trois autres occasions, attaché toûjours à ce faux raisonnement, que ne demandant aucune correspondance, il pouvoit luy dire qu’il l’aimoit sans qu’elle eust lieu de s’en plaindre. Il receut encor les mesmes réponces ; & enfin la Dame luy défendit si absolument de luy parler jamais de sa passion, qu’il luy répondit avec les marques d’un vray desespoir, qu’il luy seroit plus aisé de renoncer à la vie ; qu’il en sçavoit les moyens, & que quand le mal seroit sans remede, elle auroit peut-estre quelque déplaisir d’en avoir esté la cause. La Dame luy repliqua froidement que si la joye de mourir avoit dequoy le toucher, il pouvoit se satisfaire, & qu’elle estoit lasse de luy donner d’utiles conseils. Il sortit outré de ces dernieres paroles, & se mit en teste de luy arracher au moins en mourant une sensibilité, dont tout son amour n’avoit pû le rendre digne. Il s’encouragea le mieux qu’il pût ; & se sentant de la fermeté autant qu’il crût en avoir besoin, il se rendit deux jours apres chez la Dame à onze heures du matin. Il choisit ce temps pour la trouver seule, & dans la crainte qu’elle ne le renvoyast s’il la faisoit avertir, il monta tout droit sans la demander jusqu’à son Appartement. Il n’y rencontra que la Suivante, qui luy dit que sa Maistresse estoit allée à l’Eglise ; qu’elle en reviendroit incontinent, & qu’il pouvoit choisir de l’attendre, où de l’y aller trouver. Il prit ce premier party, & commençant à marcher dans la Chambre de la Dame avec l’action d’un Homme qui méditoit quelque chose, il s’attira les regards de cette Suivante, qui remarqua dans ses yeux un égarement qui la surprit. Elle sortit de la Chambre, voyant qu’il ne parloit point, & se mit en lieu d’où il devoit luy estre facile d’observer ce qu’il feroit. Apres qu’il eut encor marché quelque temps, il s’arresta tout d’un coup tenant sa main sur son front, & révant profondement. Ensuite elle luy vit tirer un Poignard, & le mettre nud sous la Toilete. La frayeur qu’elle eut pensa l’obliger à faire un cry ; mais sçachant la chose, elle demeura persuadée qu’il n’en pouvoit arriver de mal ; & il luy parut qu’il valoit mieux ne rien dire. Dans ce mesme temps on entendit rentrer le Carosse, & aussitost elle vint dire au Marquis que sa Maistresse arrivoit. Le Marquis estant sorty de la Chambre pour luy présenter la main sur l’Escalier, la Suivante prit ce temps pour se saisir du Poignard ; & par je-ne-sçay-quel mouvement, trouvant un Busc sur la Table, elle le cacha sous la Toilete, au mesme lieu où le Poignard avoit esté mis. La Dame entra dans sa Chambre, & entretint le Marquis de quelques nouvelles. Il eut la force eu luy répondant, de luy déguiser son trouble ; & la Suivante estant sortie sur quelque ordre que luy donna sa Maîtresse, il se mit à ses genoux, la conjurant de nouveau, & pour la derniere fois, de ne point pousser son desespoir aux extrémitez, où il craignoit qu’il n’allast. La Dame appréhendant qu’on ne le surprist dans cette posture, le fit relever d’autorité absoluë ; & quand il vit que sans s’émouvoir de ce qu’il luy protestoit qu’il estoit capable de se tuer, elle appelloit sa Suivante pour le mettre hors d’état de continuer ses plaintes, tout hors de luy-mesme, & ne se possedant plus, il courut à la Toilete, prit le Busc qu’il y trouva, & s’en donna un coup de toute sa force, sans s’appercevoir que son Poignard avoit esté métamorphosé. La Dame surprise de ce coup de Busc, ne sçavoit que croire d’un transport si ridicule. Cependant elle le vit tomber à ses pieds. Son imagination vivement frapée du dessein de se tuer, avoit remüé tous ses esprits ; & ne doutant point qu’il ne se fust fait une blessure mortelle, il perdit la connoissance & resta longtemps évanoüy. La Suivante entra dans ce moment, & ne se pût empescher de rire de voir le Marquis en l’état ou il estoit. La Dame ne songea qu’a l’en tirer, & ne voulut appeller personne, afin d’étouffer la chose dont on eust pû faire des contes fâcheux, si elle eust souffert qu’elle eust éclaté. Enfin il revint à luy apres quelque peine qu’on prit pour cela. Il pria d’abord qu’on le laissast mourir sans secours ; surquoy la Dame luy dit qu’il aimoit la vie plus qu’il ne pensoit, & qu’il pouvoit s’asseurer de n’en sortir de longtemps, s’il ne vouloit employer qu’un Busc pour se délivrer de ses malheurs. Il crût que la Dame, pour mieux l’insulter, affectoit la raillerie, & chercha le sang qu’il devoit avoir perdu. Il n’en trouva point, & moins encor de blessure. Il s’estoit donné le coup de si bonne foy, qu’il ne pouvoit revenir de sa surprise. Il demanda par quel charme on l’avoit sauvé de son desespoir ; & la Dame qui estoit bien éloignée de comprendre qu’il eust voulu se tuer effectivement, luy ayant marqué qu’elle n’aimoit point de pareilles Scenes, la Suivante ne luy voulut pas oster la gloire qu’il méritoit par sa courageuse résolution de tourner son bras contre luy-mesme. Elle montra le Poignard, & raconta ce qu’elle avoit fait. Le Marquis fut si honteux de l’avanture du Busc, qu’estant d’ailleurs accablé par les reproches que luy fit la Dame d’un emportement si extravagant, il se retira chez luy si-tost qu’il fut en état de s’y conduire. La necessité où il se trouva de ne la plus voir, luy fit prendre le dessein de s’éloigner, & pour en tirer quelque mérite, il se résolut à voyager, afin qu’elle pust connoistre que mesme en se bannissant, il s’attachoit à suivre ses ordres. Il est arrivé à Rome, où il prétend demeurer assez longtemps pour se guérir de sa passion.

Air nouveau §

L´Air nouveau qui suit, ne peut manquer de vous plaire. Il est de l´illustre Autheur dont je vous en ay souvent envoyé. Je me souviens de vous avoir dit qu´il [Bacilly] devoit donner un Livre nouveau d´Airs gravez, ayant pour titre, Second Mélange. Il se vend présentement au Palais avec ses autres Livres d´Airs gravez. Ce dernier fait le dixiéme.Cet article de février 1682 annonce la parution prochaine de ce recueil et l'air de Bacilly En vain Tircis.

AIR NOUVEAU.

Avis pour placer les Figures : l’Air qui commence par En vain Tircis s'efforce de me plaire, doit regarder la page 84.

 En vain Tircis s'efforce de me plaire.

 En vain ses pleurs, ses regards, ses soûpirs,

 Rangent de son party mes plus tendres desirs.

 Helas Amour, je ne puis me defaire

 D'une raison importune et secrete

  Qui me defend de gouter tes plaisirs.

[Madrigal] §

Un galant Homme qui sçait aussi bien aimer que faire des Vers, s’est plaint du peu de succés de son amour, par deux Madrigaux que j’adjoûte icy. Voyez s’il a mérité qu’on le réduise à se plaindre.

MADRIGAL.

Iris consentiroit, dit-elle, à s’engager,

Si l’on pouvoit trouver un fidelle Berger.

Quel prétexte elle donne à son indiférence !

Devroit-elle douter de ma sincerité ?

Cinq ans d’amour, de soins, & de perseverance,

Sont d’assez seûrs garands de ma fidelité.

Autre madrigal §

AUTRE MADRIGAL.

 Elle me défend de la voir,

La cruelle Beauté, dont j’adore l’empire,

 Et malgré mon cœur qui soûpire,

J’obeïs, & m’en fais un funeste devoir,

 Trop heureux dans mon desespoir,

 Si ma soûmission extréme

 Peut luy prouver combien je l’aime.

[Sonnet Gascon] §

On ne s’est pas seulement servy du Provençal pour publier les grandeurs du Roy ; on a fait aussi un Sonnet Gascon sur cette mesme matiere. Je vous l’envoye. Les rimes de Par & Car y sont employées d’autant plus heureusement, que ces deux mots signifient Pair & Cher en cette Langue.

SONNET BOUT-RIMAT,
en Linguo Moundino,
a la glorio del Rey.

Lov Rey que ran la Pax as troupetets de Pan,

Fa bouqua l’Enemie millou qu’une Guenucho.

El fa luzi la Croux oun regnabo Satan,

Et s’abillo de fer may souben que de plucho.

***

El n’a qu’eis Enemies que sas bertuts l’y fan.

Coum’uno saïo Abeillo el sap rampli sa Rucho ;

El fa may dins un jour qu’eis autres dins tout l’an,

E coubo tout deis els pla millou qu’un Autrucho.

***

El pot tout ço qu’el bol, tout ço qu’el dits es hoc,

Pren tout de bouno guerro, e jamai re per troc,

La bertut dins soun cor es coum odins sa nicho.

***

Cap d’autre Rey dambel nou pot ana del par,

Lou Royaume sens’el serio toumbat en fricho,

E LOUIS es del Cel lou présen lou plus car.

[Gouvernement de Languedoc donné à M. le Duc du Maine] §

Apres la mort de ce Duc, le Roy n’a pas beaucoup consulté pour luy donner un Successeur au Gouvernement de Languedoc. Le mérite de M^r le Duc du Maine, qui dans l’âge le plus tendre laisse découvrir les plus belles qualitez des grands Hommes, l’a fait choisir par Sa Majesté pour cette importante Charge. J’aurois de la peine à vous rapporter tout ce qu’il a dit au Roy, pour luy témoigner sa reconnoissance, & pour luy persuader qu’il agiroit avec un zele si remply d’ardeur, qu’il auroit la gloire de remplir son choix, & de le voir avoüé de toute la terre. Vous sçavez déja, Madame, que ce jeune Prince, avec tout ce qui peut plaire aux yeux, a dequoy surprendre par les qualitez de l’esprit & du cœur, les plus délicats & les plus difficiles. On ne peut concevoir toutes choses avec plus de facilité, ny raisonner avec plus de justesse. Il a une vivacité qui surprend toûjours, & il y a tant de bon sens dans tout ce qu’il dit, que l’on est sans cesse embarrassé de ce qu’on doit le plus admirer en luy, ou son esprit, ou son jugement. Ses Maistres sont charmez du fruit qu’il fait dans ses études. Les Autheurs les plus difficiles luy sont familliers ; & rien ne luy échappe des beautez ny des défauts qui s’y trouvent, & dont les seules remarques ont fait tout le mérite de plusieurs Hommes illustres. Je croy vous avoir appris dans quelque autre occasion, que dés l’âge de sept ans, il en avoit fait luy-mesme sur quelques-uns des plus celebres Autheurs de l’antiquité, qu’on a veu des Maximes de Morale de sa façon, & qu’il a écrit des Lettres qui firent croire à une Dame de bon esprit & d’un grand discernement, que ces Piéces recüeillies & imprimées estoient le plus agréable & le plus riche présent qu’elle pust offrir à une Personne, que l’on peut dire estre en tout, la merveille de ce siecle, & l’ornement du Regne de Loüis le Grand. Il paroist bien à tout ce que nous découvrons chaque jour dans ce Monarque, que le Ciel l’a creé pour luy, comme nous voyons bien aussi qu’il a produit tant de merveilles pour un Prince qu’il a mis au dessus de tout le reste des Hommes. Je ne parleray point de esprit ny du courage de M^r du Maine ; de ces nobles sentimens qui luy font souhaiter tout ce qui est digne des veritables Héros, & qui les conduit à la gloire la plus pure. Je ne vous diray rien aussi de son bon cœur, qualité rare dans tous les temps. Je ne vous entretiendray pas non plus de sa politesse, de son humanité, & des manieres honnestes, mais pleines de distinction, avec lesquelles il reçoit tout le monde. Je repéteray seulement ce que j’ay dit des autres prodiges de ce Regne. Le Ciel l’a fait naître pour Loüis le Grand & on voit en luy ce qu’en a marqué dans une Devise feu M^r Douvrier.

A joue arguit ortum.

Traduction de la huitiéme Ode du second Livre d’Horace §

TRADUCTION DE LA
huitiéme Ode du second Livre
d’Horace, qui commence par
Vlla si juris, &c.

 Je croirois à tes feintes larmes,

Qui trompent si souvent tes crédules Amans,

Si quelqu’un de tes faux sermens

Te coûtoit seulement le moindre de tes charmes.

***

 A peine tu m’es infidelle,

Qu’on voit briller en toy mille nouveaux attraits ;

 Et tu ne me trompes jamais,

Que tu n’en sois, helas ! plus charmante & plus belle.

***

 Il ne te reste rien à faire,

Si tu veux exercer le pouvoir de tes yeux,

 Que d’abuser du nom des Dieux,

Apres avoir trompé les Manes de ton Pere.

***

 Malgré ta noire perfidie,

Mille nouveaux Amans s’engagent sous tes Loix ;

 Et ceux qui i’aiment une fois,

Ne guérissent jamais de cette maladie.

***

 Pour leurs Fils, les Meres timides

Craignent le coup fatal de tes moindres soûris ;

Et cent jeunes Beautez, pour leurs tendres Marys,

 Redoutent tes regards perfides.

E.D.C.D.M. d’Avalor

[Epigramme de Catulle] §

Apres Horace, vous ne serez pas fâchée d’entendre Catulle parler nostre Langue.

EPIGRAMME 93. de Catulle,
qui commence par Lesbia mi dicit, &c.

 On dit que ma Maîtresse,

 Partout dans ses discours,

Se plaint, médit de moy sans cesse,

Et cependant elle en parle toûjours.

Ah ! je meure cent fois, si la Belle ne m’aime.

 Pourquoy ne le pas croire ainsy ?

Je m’en plains, j’en médis, & j’en parles de mesme ;

Ah ! je meure cent fois, si je ne l’aime aussy.

[Epigramme du même auteur]* §

EPIGRAMME 35. du mesme
Autheur ; ou Hymne à l’honneur
de Diane, qui commence
par Dianæ sumus in fide, &c.

 Jeunes Filles, jeunes Garçons,

Nous qui dans nos desirs n’avons rien de profane,

 Parmy nos Jeux & nos Chansons,

Celébrons à l’envy les vertus de Diane.

***

 Ouvrage charmant de l’Amour,

Déesse, illustre sang du Souverain du Monde.

 Toy que Latone mit au jour

Dans les Bois de Délie en Olives féconde.

***

 Depuis ce temps nos sombres Bois,

Nos murmurans Ruisseaux, nos Fleuves, nos Montagnes,

 Reconnoissent toûjours tes Loix,

Et tu fais l’ornement de nos vertes Campagnes.

***

 Les Femmes dans l’accouchement

Implorent ton secours, & t’appellent Lucine,

 Et l’Univers communément

Adore sous trois noms ta puissance divine.

***

 La nuit, tu brilles dans les Cieux ;

Ton cours réglant les mois, mesure les années.

 On voit le Laboureur joyeux,

Quand ton Astre luy rend ses moissons fortunées.

***

 Reçois nos vœux & nos amours,

Et de quelque façon que par tout on te nomme,

 Sois sainte, & conserve toûjours

Les Successeurs d’Ancus, & la Ville de Rome.

L’Autheur de ces agreables Traductions, est le mesme dont je vous ay envoyé plusieurs Ouvrages, sous le nom du Fils d’un Auditeur des Comptes de Dijon. Il s’appelle M^r Moreau, & fut reçeu il y a deux mois Conseiller-Auditeur en la Chambre des Comptes de Paris. Feu M^r Moreau son Pere, d’un mérite & d’une probité connuë, avoit exercé la mesme Charge pendant beaucoup d’années en la Chambre des Comptes de Bourgogne ; & M^r Moreau son Frere y remplit actuellement celle d’Avocat General avec beaucoup d’approbation & de gloire. Les galantes Pieces que vous avez veuës de luy, ont esté faites pour une jeune & aimable Veuve, qu’il a enfin épousée apres une constance de pres de trois ans. J’ay crû ne pouvoir mieux satisfaire l’envie que vous m’avez souvent témoignée d’apprendre son nom, que par l’éclaircissement que je vous donne.

[Histoire] §

Dieu se sert de tout pour nous attirer à luy. Une jeune Demoiselle, aimant fort le monde, & ne manquant point de charmes pour s’y faire regarder, n’avoit d’autre passion que celle de plaire, & de s’attirer grand nombre d’Adorateurs. Son Pere mort depuis quatre ou cinq années, luy avoit laissé assez de bien pour vivre à son aise en se mariant, si elle eust voulu se contenter d’un Party sortable ; mais l’ambition la fit aspirer à un rang plus élevé, & sans rebuter aucun de ses Soûpirans, elle attendoit toûjours la fortune, dont elle se croyoit digne. Enfin il parut qu’elle s’offrit. Un Cavalier fort bien fait, ayant équipage, & le titre de Marquis, rendit visite à la Belle. Son esprit luy plût. Il fut content de son bien, & en peu de jours l’affaire fut arrestée. La Mere ravie d’avoir un Marquis pour Gendre, ne pût contenir sa joye. Elle en fit part à tous ses Amis, & ce mariage fut divulgué dés le jour mesme qu’elle l’eut conclu. Le Marquis pressoit la Cerémonie ; & il pressa tant, que les Parens de la Belle le soupçonnerent d’agir de mauvaise foy. Ses empressemens avoient l’amour pour excuse ; mais quelque ardent qu’il pust estre, on avoit raison d’examiner, & de n’aller pas aussi vite qu’il vouloit. Il se disoit d’une Maison fort illustre, & plusieurs titres qu’il consentit à montrer, justifioient assez sa naissance. Ainsi il ne restoit plus qu’à s’éclaircir de son bien. La Belle entestée de la qualité, & trop prévenuë pour sa Personne, l’en eust crû sur sa parole, s’il n’eust eu qu’elle à persuader. Elle avoit chassé pour luy tous ses autres Protestans, & son mérite, qu’elle croyoit effectif, avoit fait sur elle une impression si forte, qu’elle faisoit consister tout son bonheur à l’avantage de se voir sa Femme. La Mere s’estoit renduë, & elle donnoit déja ses ordres pour le mariage, lors qu’on vint luy dire qu’un faux Marquis avoit tâché de surprendre sous diférens noms la crédulité de quelques Veuves qui avoient des Filles, & qu’elle devoit prendre garde si son Gendre prétendu n’estoit point ce mesme Fourbe, qui bien loin d’estre Marquis, n’avoit aucune naissance, & ne subsistoit que par industrie. La chose estoit assez importante pour l’engager à profiter de l’avis. Elle alla trouver les Personnes mesmes à qui l’avanture estoit arrivée ; & par la conformité des traits, de la, taille & des manieres, dont on luy fit une fidelle peinture, elle connut le péril que sa Fille avoit couru. Le Fourbe soûtint son imposture, & se fit promettre que le lendemain on luy feroit voir les Gens qui l’osoient calomnier. Il n’a point paru depuis. Paris est si grand, qu’en changeant de nom & de quartier, il peut faire ailleurs la mesme entreprise. Il l’a déja manquée trop de fois pour croire qu’il la fasse réüssir. La Belle dont il s’estoit fait aimer, & qui s’attendoit à estre Marquise, a senty si vivement la honte d’avoir pris mal à propos de trop hautes espérances, que se voyant sans Amans, & ne pouvant suporter les contes qu’elle a sçeu qu’on faisoit d’elle, elle s’est d’abord retirée à la Campagne, & de là dans un Convent. C’est là que la Grace a commencé d’opérer. Elle luy a fait ouvrir les yeux sur la vanité de ce qui flate le plus les jeunes Personnes ; & le peu que les choses de la terre luy ont paru avoir de solidité, l’en a si fort dégoûtée, que depuis un mois elle a pris l’Habit de Religieuse. Elle fait paroître dans ce changement d’état une satisfaction parfaite, & marque à toute heure l’impatience qu’elle a de faire ses Vœux.

[Réponse d’une Religieuse à une Lettre qu’un de ses Amis luy avoit écrite, pour sçavoir son sentiment sur les vœux de Religion] §

[...] L’engagement où ils mettent pour toûjours, ne l’étonne point, & il semble qu’elle soit inspirée du mesme esprit qui a fait écrire la Lettre que je vous envoye, & dont une Dame du Convent luy a donné la Copie. Cette Lettre n’a pas peu servy à la confirmer dans l’amour de la Retraite. Lisez-la, Madame. Elle vous fera connoistre combien les Personnes veritablement dégagées du monde, menent une vie heureuse.

REPONSE
D’UNE RELIGIEUSE,
à une Lettre qu’un de ses Amis
luy avoit écrite, pour sçavoir
son sentiment sur les Vœux
de Religion.

Il est aisé de juger, Monsieur, que la seule curiosité, & non pas le desir de vous instruire, vous engage à me faire une question, sur laquelle je n’ay que les lumieres que peut m’avoir inspirées mon heureux tempérament, joint à la douce expérience, qui me fait trouver depuis longtemps, qu’il est fort facile d’observer les Vœux de Religion. Je sçay bien que s’il ne s’agissoit que de traiter de leur excellence, ou d’établir leur utilité, vous ne chercheriez le secours de personne, parce que vous trouveriez chez vous-mesme tout ce que peuvent imaginer sur cette matiere, la subtilité & la force du raisonnement ; mais vous n’en voulez pas aujourd’huy à des sentimens si relevez. Vous cherchez seulement à penétrer ceux d’une Fille, & peut-estre à l’embarasser par des refléxions qui pourroient bien luy persuader qu’elle a perdu tout le mérite du sacrifice qu’elle a fait à Dieu de sa Personne toute entiere, puis qu’elle ne s’est fait pour cela aucune violence, & qu’il n’y a que celuy qui combat qui remporte la victoire, & que le seul Victorieux qui puisse prétendre à estre récompensé. Ainsi me voila insensiblement retombée dans mes premieres inquiétudes, fondées sur l’excés du plaisir que je trouve dans mon état. Cela pourroit suffire, Monsieur, pour vous satisfaire, puis que vous ne vouliez, ce me semble, estre instruit que des sinceres mouvemens de mon cœur, touchant les peines que vous prétendez qui se rencontrent dans nos aimables Solitudes. Mais si vous voulez une explication plus positive sur la soûmission aux volontez des autres que vous croyez nous estre de si difficile pratique, je vous diray qu’elle ne peut l’estre que pour les Personnes qui s’engagent inconsidérement, & non pas pour nous qui ne le faisons jamais qu’apres avoir étudié pendant un long Noviciat nos inclinations, sur lesquelles nous reglons nostre choix ; au lieu que dans le monde on livre une Fille au caprice d’un Homme, sans luy donner presque le temps de l’envisager. Il seroit juste de luy en laisser connoistre à fonds les mœurs & l’esprit, & c’est à quoy l’on ne pense point. Cependant le caractere de ces deux Personnes se trouve souvent si opposé, qu’il est impossible qu’il n’y ait entr’elles une eternelle contrarieté. Il naist de là une espece de martyre involontaire, qui ne peut manquer de tuer l’ame, apres avoir consumé peu à peu le corps de ces désolées Victimes de l’intérest, ou de l’ambition de leurs Parens. Ce sont ces sortes de combats qui doivent faire horreur à ceux qui les ont excitez par leur manque de prudence, aussi bien qu’à ceux qu’ils ont exposez à les soûtenir, sans en attendre d’autre succés qu’un Enfer anticipé. Ce sont ces extrémitez terribles qui doivent faire trembler celles de mon Sexe, qui ne se sentent pas assez de generosité pour surmonter les difficultez qui se présentent à leur imagination, pour les empescher d’entrer dans nos sacrées Retraites, où le repos & la joye qui en sont inséparables, ne nous promettent pas moins qu’un bonheur sans fin. Comme aucune des choses de la terre ne peut l’alterer, il n’y en a, point aussi qui soient capables de contribuer à le faire naistre. Apres cela, Monsieur, pourrez-vous douter du mépris sincere que nous faisons des trésors périssables qui sont aujourd’huy les Dieux du Siecle, quoy qu’ils ayent en eux-mesmes la source de tous les maux qui accablent les Hommes de tant de diférentes manieres ? Et d’ailleurs, s’il est vray, comme il n’est pas permis d’en douter, que ces sortes de biens n’ayent esté donnez preférablement à de certaines Familles, qu’afin de les partager avec ceux qui en sont dans le besoin, ceux qui s’en privent volontairement ne sont-ils pas loüables, veu la difficulté qu’il y a de les dispenser selon l’intention de celuy de qui on les a receus ? Toutes ces raisons ne sont-elles pas plus que suffisantes pour nous en inspirer le dégoust ? Il faut neanmoins avoüer que je ne suis pas entierement stoïque sur ce sujet, puis que j’ay eu plusieurs fois un secret chagrin, lors que je me suis veuë hors d’état de pouvoir secourir les Misérables, qui se sont présentez à moy dans plusieurs rencontres, & que par un mouvement de compassion, j’ay desiré le superflu de ces Riches impitoyables qui tésaurisent pour le temps, au lieu de se précautionner pour l’eternité. Voila l’endroit par où je puis estre blessée ; ce qui fait bien voir que je ne suis pas invulnerable. Si c’est un peché contre la perfection religieuse, je m’en accuse. Le reste de la question qui regarde le troisiéme Vœu, se peut résoudre en peu de paroles, & pour cela je demeure d’accord avec vous, que le plaisir est une agreable loy qui nous entraîne souvent malgré nous ; mais il faut sçavoir en quoy nous le faisons consister. Chacun sur cela suit son panchant, & comme les gousts sont aussi diférens que les visages ou les esprits, on ne doit pas juger des inclinations ou des antipaties des autres par les siennes propres. Si vous y faites un peu de refléxion, vous m’avoüerez qu’à parler en general, les plaisirs des sens ne sont guére les vices des ames bien nées, & que c’est dans l’Homme le partage de l’animal plûtost que du raisonnable. Au reste, je puis vous assurer que si cet Ennemy attaque indispensablement tout le monde, il faut que nous ayons contre luy une sauvegarde invisible, puis que, graces au Seigneur, il n’a nulle entrée chez nous, & que j’ignore mesme qu’il puisse tenter les Personnes de ma profession. En effet, tous ceux qui m’ont connuë m’ont toûjours assurée que je n’avois rien à craindre que de tomber dans le peché des Anges revoltez, parce que la gloire seule dominoit chez moy. Voila, Monsieur, les veritables sentimens de mon cœur. S’ils ne peuvent vous satisfaire, il faudra vous en prendre à la foiblesse de mes expressions, plûtost qu’à la sincerité avec laquelle vous devez estre persuadé que je parle à l’égard de tout ce que je viens de vous dire, aussi bien que lors que je vous assure que je suis, Vostre tres-humble Servante, D. B.

[Tout ce qui s'est passé aux Etats tenus en Bourgogne] §

Je vay m'acquiter de ma parole, en vous faisant le détail de tout ce qui s'est passé aux derniers Etats tenus en Bourgogne. Monsieur le Duc estant party de Paris le 19. Avril, se rendit le 30. à Seignelay, où Mr de Motheux, Capitaine du Château, le reçeut au bruit de l'Artillerie, & de la Milice sous les armes. Ce Prince à son arrivée fut harangué par les Corps du Clergé & de la Justice, qui luy firent présenter d'excellent Vin. Il visita ensuite les Manufatures de Draps du lieu, où il fit distribuer une somme considérable aux Ouvriers. A son retour au Chasteau, il trouva un soupé tres magnifique, M^r de Motheux ayant fait venir de toutes parts tout ce qu'il pouvoit y avoir d'exquis dans cette saison. Il est si connu pour un Gentilhomme tres-genereux, & qui fait les choses d'aussy bonne grace qu'on les puisse faire, qu'on croira sans peine qu'il n'épargna rien pour bien soûtenir l'honneur de recevoir un grand Prince.

Le lendemain premier jour de May, qui estoit un Vendredy, Son Altesse Serénissime entendit la Messe dans la Chapelle du Château à sept heures du matin ; & comme Elle croyoit ensuite venir monter en Carrosse, Elle fut surprise de voir servir un Repas en maigre d'une extréme propreté. Elle donna de grand témoignages de sa satisfaction & de son estime à M^r de Motheux, & partit pour aller coucher à S. Remy proche Montbard, chez M^r l'Abbé de Fontenay. Elle y receut les Harangues de trois ou quatre Villes cironvoisines, dépendantes du Parlement de Bourgogne.

Le 2. Elle dîna à Sainte Seine; à cinq lieuës de Dijon, & y fut complimentée par le Maire de ce lieu, & pr un Echevin de Dijon qui avoit esté député pour aller jusque-là au devant d'Elle. L'apres-dînée estant au Val de Suson, elle aperçût la Maréchaussée de Dijon qui venoit à sa rencontre. A une lieuë de là, M^r joly, Maire de Dijon, accompagné de tout le Corps de la Magistrature, la complimenta; ensuite dequoy ils se mirent à le suite de son Carrosse. M^r l'Intendant suivy de plusieurs autres Carrosses, vint aussi à sa recontre, & tous l'accompagnerent jusques dans la Ville. S.A.S. y arriva un peu tard, & parce qu'Elle estoit fatiguée, Elle remit au lendemain les complimens qu'on estoit sur le point de luy faire.

Le 3. le Parlement la vint haranguer. M^r le Président Gagne portoit la parole, M^rs de la Chambre des Comptes, M^rs du Trésor, M^rs du Baillage, & M^rs de la Mairie, la haranguerent ensuite. L'apres-dînée, Son Altesse reçeut les visites & marques de respect de tous les Officiers du Parlement, Chambre des Comptes, & autre, en particulier.

Le 4. à l'issuë de son dîné, Elle donna audiance aux Députez de toutes les Villes de la Province, & reçeut quelques complimens particuliers, comme des Elûs de la Triennalité d'aprésent, qui sont Mr l'Abbé de Quincé pour le Clergé, Mr le Marquis de Tiange pour la Noblesse, & Mr Riel Conseiller au Bailliage de Chastillon-sur-Seine pour le Tiers-Etat. Le soir, Mr l'Intendant régala ce Prince d'un Soupé tres-magnifique, & d'un Opéra, dont il fut si satisfait, qu'il tomba d'accord qu'on ne pouvoit rien de mieux pour la Province.

Le 5. qui fut le jour de l'ouverture des Etats qui se tiennent au Convent des Cordeliers, apres que le Pere Gardien eut complimenté S.A.S. à son arrivée à ce Convent, on celebra une Messe solemnelle du Saint Esprit dans leur Eglise, où Elle assista. Apres la Messe, Elle se rendit à la grande Salle destinée pour la tenuë des Etats.

Si tost qu'Elle fut entrée, Elle monta sur un grand Theatre qui contient plus de la moitié de la salle, & s'assit sur un Fauteüil placé sous un Daiz. Derriere ce Fauteüil estoient quatre ou cinq de ses principaux Officiers en Habits tres propres.

M^r le Premier Président prit place à sa droite, à une distance de deux ou trois pas. M^r l'Intendant fut assis aupres de luy, & en suite, M^r l'Evesque de Châlons, M^r l'Evesque de Mâcon, & tout le Clergé, tant Abbez, Doyens, qu'autres benéficiez.

A sa main gauche estoient, à une égale distance de ceux de la droite, M^rs les Comtes Amansé, de Roussillon, éamp; d'Autremonts, Lieutenans de Roy, de Trésoriers chargez des Lettres de Sa Majesté pour en faire la présentation, & tout le reste de la Noblesse qui estoit en tres-grand nombre.

A l'oposite de S.A.S. estoient M^r le Maire de Dijon, & M^r Artault du Tiers Etat, & tous les Députez & Maires de la Province.

L'ouverture des Estats se fit par la Harangue de M^r le Trésorier Languet, qui représenta les Lettres du Roy. Apres qu'on en eut fait la lecture, S.A.S. parla quelque temps, & son discours fut suivy de la Harangue de M^r le Premier Président. M^r l'Intendant en fit une autre; & M^r l'Evesque de Châlons ayant aussi harangué, la Séance fut levée. S.A.S. s'estant renduë au Logis du Roy, Elle y fut suivie paour la grande partie de ceux qui avoient assisté à cette Cérémonie, & qui s'empresserent pour entendre le Discours qui se fait ordinairement à ce Prince, aussitost qu'il est rentré en sa Chambre. Ce fut encor M^r de Châlons qui prononça.

L'apresdînée, Messieurs du Clergé, de la Noblesse, & du Tiers Etat, entrerent dans leurs Chambres, pour parler du Don que la Province fait tous les ans à Sa Majesté.

Le 6. Mr l'Abbé Fiot, Député de la Chambre du Clergé, porta la parole à S.A.S. de la résolution que les Chambres avoient prise sur le Don gratuit, qui estoit de confier tous les intérests de la Province à sa prudente & sage conduite. Il s'acquita tres-dignement de cette commission, & fit un Discours qui luy attira beaucoup de loüanges.

Sur la Réponse de S.A.S. qui conseilloit d'offrir un Million, Mr de Quincé fut chargé l'apresdînée de luy aller dire que les Etats demeuroient d'accord de donner le Million, & demandoient sa protection aupres du Roy.

Depuis ce temps, & jusqu'à l'onziéme, on travailla avec assiduité aux Affaires de la Province, tant dans les Chambres des Etats, qu'aupres de S.A.S. Elle y a donné des soins & une application incroyable, & toûjours avec succés & des applaudissemens tout particuliers. L'unique divertissement qu'Elle a pris pendant ce temps, a esté l'Opéra que Mr l'Intendant luy a donné plusieurs fois. Ce Prince a mangé souvent chez luy, & n'a veu qu'une seule Comédie de toutes celles qu'a représentées la Troupe qui estoit alors à Dijon. Mr de Maleteste, Conseiller au Parlement, a eu l'honneur de le régaler d'un Concert fort agreable, qui fut aussi qualifié d'Opéra. [...]