Correspondances écrites et reçues par Jean Paulhan (1925-1936 et 1950-1958), éditées en collaboration avec l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC, Caen) et la Société des lecteurs de Jean Paulhan (SLJP).

Il semble que ce soit votre première visite de notre site (cookie non trouvé). Nous vous invitons à lire la description du projet, afin de comprendre les négociations délicates et fragiles qui ont permis de donner accès à ces documents. Un bouton vous est proposé au bas de cette page pour exprimer votre acceptation des conditions d’utilisation, avant de poursuivre votre navigation.

Le projet « Hyper Paulhan » de l’OBVIL [Observatoire de la Vie Littéraire] propose les reproductions numérisées (mode image) et transcrites (mode texte) de lettres déposées dans le fonds Jean Paulhan et quelques autres fonds à l’Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine (IMEC, Abbaye d’Ardenne, 14280 St-Germain la Blanche-Herbe).

Ces lettres sont extraites des dossiers de correspondances passives et actives de Jean Paulhan. Elles s’inscrivent dans deux tranches chronologiques :

  • 1925-1936, années pendant lesquelles Jean Paulhan a été nommé rédacteur en chef, puis directeur de La Nouvelle Revue française,
  • 1950-1958, années de redémarrage de La NRF, après l’interruption de la fin de la guerre et de l’après-guerre…

L’OBVIL, dont l’accès et la consultation en ligne sont libres, constitue cependant une base de données protégée, au sens des articles L341-1 et suivants, du code de la propriété intellectuelle française. Il est donc convenu que :

  • La diffusion sur le site de l’OBVIL des lettres, quoiqu’ayant été autorisée par les ayants-droit des auteurs concernés, demeure soumise aux règlementations en vigueur sur les droits d’auteur.
  • Pour toute citation d’une lettre ou diffusion d’une image, dans le cadre d’une utilisation privée, universitaire ou éducative, il doit être fait mention de la source [« Labex OBVIL »]
  • Pour toute citation ou diffusion dans le cadre d’une utilisation commerciale, il faut obtenir l'autorisation préalable des ayants-droit concernés.

L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur.

*

  • Pour obtenir l’autorisation de reproduction d'un document du site HyperPaulhan, contactez la représentante des ayants-droit de Jean Paulhan, soit Claire Paulhan.
  • Pour obtenir des informations biographiques sur Jean Paulhan, ou se renseigner sur les activités de la Société des Lecteurs de Jean Paulhan, consultez le site de la SLJP.
  • Pour consulter les archives-papier originales de Jean Paulhan à l'abbaye d'Ardenne, inscrivez-vous à l’IMEC.

Arthur Adamov

1950/1955

Arthur Adamov à Jean Paulhan

Correspondance (1950–1955)

2016
Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL, 2016, license cc.
Source : IMEC, fonds PLH, boîte 90, dossier 030107
Ont participé à cette édition électronique : Clarisse Barthélemy (Responsable éditorial), Camille Koskas (Responsable éditorial), Elisabeth Faublee (Transcription) et Anne-Laure Huet (Édition TEI).

Arthur Adamov à Jean Paulhan (14 août 1950) §

IMEC, fonds PLH, boîte 90, dossier 030107 – 14 août 1950.
Cher Jean Paulhan,

Je serais très heureux de voir publiée dans « les Cahiers », l’une de mes dernières pièces. Je vous les envoie toutes les deux, (par le même courrier, en lettre recommandée) Vous verrez, elles sont très différentes, vous choisirez ..

L’une et l’autre doivent être montées. « La Grande et la Petite Manœuvre(s) » (faut-il un s, qu’en pensez-vous ?) en octobre par Jean-Marie Serrreau dont vous avez peut-être vu l’admirable mise en scène du « Gardien du [de] Tombeau » de Kafka. « Le Désordre » plus tard ? par un ami de Vilar, Coussonneau avec, je pense, Maria Casarès, Roger Blin et Michel Vitold.

Je m’excuse mais puis-je vous demander un grand service : voudriez-vous avoir l’obligeance de lire les pièces d’ici une dizaine de jours et de me faire savoir laquelle vous préférez donner dans « les Cahiers ». Cela parce que Maurice Roche qui va faire une revue : Elements » désire aussi en publier une, et je lui laisserai celle que vous n’aurez pas prise. Maurice Roche m’a fait demander de lui confier un exemplaire le 25 août au plus tard.

J’ai été d’autant plus touché par votre gentillesse en ce qui concerne le payement, que, en attendant les « glorieux » événements qui semblent se préparer pour moi, je suis absolument démuni.

Comment vous sentez-vous ? Travaillez-vous ? Je vois d’après votre adresse que vous êtes auprès de Marcel Arland. Saluez-le de ma part.

De tout cœur

votre

Arthur Adamov

Arthur Adamov à Jean Paulhan (21 août 1950) §

IMEC, fonds PLH, boîte 90, dossier 030107 – 21 août 1950.
Cher Jean Paulhan,

Merci d’avoir écrit… et lu aussi vite. Vous avez choisi « La Manœuvre », j’en suis d’autant plus content que c’est de toutes mes pièces celle que je préfère, la plus vraie, je crois.

Vous me dites l’avoir envoyée à la composition. Paraîtrait-elle donc dans le prochain numéro des « Cahiers » ? A quelle date approximativement croyez-vous qu’il sortira ?

Vous vous en doutez : Si « La Manœuvre » était publiée à peu près à la même époque qu’elle sera représentée – c’est à dire milieu ou fin octobre – cela me causerait un plaisir très vif, et de plus, aiderait au succès de la représentation.

Merci aussi pour le cheque [chèque] promis. Je suppose qu’il s’agit là d’une avance (est-ce que je me trompe ?) Serait-ce, dans ce cas, abuser de votre gentillesse que de vous demander de faire ce qui est en votre pouvoir pour que la somme intégrale me soit versée au courant de septembre. Si je me permets de revenir sur ce morne sujet, c’est que’[ ?], avant le milieu d’octobre, ma situation matérielle reste assez inquiétante, c’est le moins que j’en puisse dire. Je m’excuse.

Rentrez-vous mercredi pour de bon ?

A très bientôt, j’espère.

De tout cœur votre

Arthur Adamov

Entendu. Je passerai à la N.R.F. à partir de mercredi reprendre « Le Désordre »

Arthur Adamov à Jean Paulhan (25 octobre 1955) §

IMEC, fonds PLH, boîte 90, dossier 030107 – 25 octobre 1955.
Cher Jean Paulhan,

Voici le petit texte que j’ai tenu à mettre en tête du Théâtre II. Je pensais vous l’apporter avant qu’il ne soit imprimé… mais Ferty m’a beaucoup pressé et –

Je pense, je suis presque (?) sûr que’en fin de compte vous admettrez ma façon de voir les choses (mes pièces).

A très bientôt

et de tout cœur

Arthur Adamov

Je serai venu vous voir mais des histoires dentaires assez effrayantes me tiennent à l’écart ..