Correspondances écrites et reçues par Jean Paulhan (1925-1936 et 1950-1958), éditées en collaboration avec l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC, Caen) et la Société des lecteurs de Jean Paulhan (SLJP).

Il semble que ce soit votre première visite de notre site (cookie non trouvé). Nous vous invitons à lire la description du projet, afin de comprendre les négociations délicates et fragiles qui ont permis de donner accès à ces documents. Un bouton vous est proposé au bas de cette page pour exprimer votre acceptation des conditions d’utilisation, avant de poursuivre votre navigation.

Le projet « Hyper Paulhan » de l’OBVIL [Observatoire de la Vie Littéraire] propose les reproductions numérisées (mode image) et transcrites (mode texte) de lettres déposées dans le fonds Jean Paulhan et quelques autres fonds à l’Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine (IMEC, Abbaye d’Ardenne, 14280 St-Germain la Blanche-Herbe).

Ces lettres sont extraites des dossiers de correspondances passives et actives de Jean Paulhan. Elles s’inscrivent dans deux tranches chronologiques :

  • 1925-1936, années pendant lesquelles Jean Paulhan a été nommé rédacteur en chef, puis directeur de La Nouvelle Revue française,
  • 1950-1958, années de redémarrage de La NRF, après l’interruption de la fin de la guerre et de l’après-guerre…

L’OBVIL, dont l’accès et la consultation en ligne sont libres, constitue cependant une base de données protégée, au sens des articles L341-1 et suivants, du code de la propriété intellectuelle française. Il est donc convenu que :

  • La diffusion sur le site de l’OBVIL des lettres, quoiqu’ayant été autorisée par les ayants-droit des auteurs concernés, demeure soumise aux règlementations en vigueur sur les droits d’auteur.
  • Pour toute citation d’une lettre ou diffusion d’une image, dans le cadre d’une utilisation privée, universitaire ou éducative, il doit être fait mention de la source [« Labex OBVIL »]
  • Pour toute citation ou diffusion dans le cadre d’une utilisation commerciale, il faut obtenir l'autorisation préalable des ayants-droit concernés.

L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur.

*

  • Pour obtenir l’autorisation de reproduction d'un document du site HyperPaulhan, contactez la représentante des ayants-droit de Jean Paulhan, soit Claire Paulhan.
  • Pour obtenir des informations biographiques sur Jean Paulhan, ou se renseigner sur les activités de la Société des Lecteurs de Jean Paulhan, consultez le site de la SLJP.
  • Pour consulter les archives-papier originales de Jean Paulhan à l'abbaye d'Ardenne, inscrivez-vous à l’IMEC.

Alexeï Remizov

1935/1936

Alexeï Remizov à Jean Paulhan

Correspondance (1935–1936)

2016
http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/paulhan/remizov/.
Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL, 2016, license cc.
Source : IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152
Ont participé à cette édition électronique : Clarisse Barthélemy (Responsable éditorial) et Camille Koskas (Responsable éditorial).

Alexeï Remizov à Jean Paulhan (18 juillet 1935) §

IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152 – 18 juillet 1935.
18 VIII 1935

7 rue Boileau, XVI

Cher Monsieur

Je vous remercie beaucoup de votre lettre

La nouvelle que vous m’avez annoncée m’a fait de la peine. Je vais vous prier de dire à Mesures qu’on envoie mon manuscrit à vous, je le prendrai chez vous ; je crains que la rédaction ne l’égare.

Quant à manuscrit russe L'oiseau d’Alger je vous le laisse si cela vous fait plaisir.

Je viendrai chez vous à la rédaction le premier jour d’automne

Agréez, cher Monsieur, mes hommages et mes meilleurs souvenirs

Alexeï Remizoff

Alexeï Remizov à Jean Paulhan (24 juillet 1935) §

IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152 – 24 juillet 1935.
24 VII 1935

A. Remizov

7 rue Boileau, Paris XVI

Cher Monsieur

Vous avez inspiré beaucoup d’intérêt à mon écriture, et je vous promis de montrer mon manuscrit illustré. Maintenant, habitant à Paris comme dans un désert j’ai la possibilité de tenir ma promesse. Et je vous prie d’accepter pour votre collection ce manuscrit qui contient un chapitre de mon livre « Sur les corniches » (inédit en français)

Dans ce manuscrit vous verrez Feuermänncher que vous connaissez du récit « L'oiseau d’Alger »

Veuillez agréer, cher Monsieur, mes hommages

Alexeï Remizov

Alexeï Remizov à Jean Paulhan (29 août 1935) §

IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152 – 29 août 1935.
29 VII 1935

A. Remizov, 7 rue Boileau

Paris XVI

Cher Monsieur

Je vous envoie les épreuves et je vous remercie encore une fois. Avec toute ma patience j’attends votre décision au sujet de mon récit. « Déserteur du travail ». Je vous serais très reconnaissant de me faire savoir le sort de ce récit.

Agréez, cher Monsieur, mes meilleurs souvenirs

Alexeï Remizoff

Alexeï Remizov à Jean Paulhan (22 janvier 1936) §

IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152 – 22 janvier 1936.
22 I 1936

A. Remizoff, 7 rue Boileau, Paris XVI

2e à droite

 

Cher Monsieur,

Vous êtes infiniment aimable !

Je vous attends le Dimanche 26 vers onze heures.

Avec mes remerciements pour votre attentionsVotre dévou

A. Remizoff

Alexeï Remizov à Jean Paulhan (5 juin 1936) §

IMEC, fonds PLH, boîte 190, dossier 096152 – 5 juin 1936.

Cher M.

Je n’ai pu obt. D'avance. J'en suis bien ennuyé.

Quand le n° de juillet aura paru je reviendrai à la charge.

[Recev?] très attachésI

5 V 1936
Cher Monsieur

Excusez moi de m’adresser encore à votre obligeance mais je désirerais savoir si vous avez causé à M. Church au sujet d’une avance.

Je suis en effet très inquiet et je vous serais extrêmement reconnaissant si vous pouviez obtenir pour moi cette avance.

Veuillez présenter mes hommages à Madame Paulhan et agréer les assurances de ma considération la plus distinguée.

Alexei Rémizoff
▲